Клим Мартич - фотоплёнка. вечер. 21 без нас.
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Клим Мартич - фотоплёнка. вечер. 21 без нас. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"фотоплёнка. вечер. 21 без нас."
Темно. Я снова подхожу к твоему балкону и считаю на пальцах все дни, пролетевшие впустую. Тебя нет дома вторую неделю…
Тут только белый снег, холод, и ни души. Я внимательно осматриваю свою одежду и уже не нахожу на ней твоих следов. Мне тебя не найти. Твой номер недоступен. Я боюсь написать тебе сообщение. Я не помню тембр твоего голоса и теплоту твоих рук.
Фотокарточка, на которой ты с ним. Обнимаешь его, улыбаешься. Как будто не понимаешь, что это не я. Или я что-то упустил?
Мне кажется, ты сейчас спишь в его постели, вы мирно обнимаетесь, будто тысячу лет знакомы, а я стою тут, мёрзну и жду тебя. Долго и верно, как раньше.
Ещё одна фотокарточка. Вы с ним в кафе для любителей книжек. Он улыбается тебе, а ты, как будто, улыбаешься мне.
Я закуриваю сигарету, чтобы хватило сил улыбнуться тебе в ответ.
Не знаю, который час, я не понимаю ход времени. Я просто жду тебя, как раньше. Вдруг ты пройдёшь мимо, не взглянув на меня; тогда я бы мог схватить тебя за руку и забрать себе. насовсем.
Фотокарточка, на которой вы с ним у барной стойки. Твоя рука лежит на его колене. На твоих губах красная помада. Ты что-то шепчешь ему на ухо. Он, закрыв глаза, прижимается губами к твоей тёплой шее. Кажется, я догадываюсь, о чём ты ему говоришь.
Закуриваю ещё одну, вспоминая твои голые колени и красные губы.
Это не ты, а героиня немецкого фильма. А он - неудачно подобранный актёр. Там, как минимум, должен был быть я.
Я встаю прямо напротив твоего окна. Я вижу там нас с тобой. Мы ссоримся, ты кричишь и плачешь. Пустота. Я даже не могу тебя удержать.
Отхожу от окна и снова вспоминаю цифры твоего номера. Они все похожи на лужи в июне. Мне не хватает сил, чтобы их забыть.
Набираю каждую по порядку. Твой абонент снова недоступен. Я не помню, когда в последний раз слышал там гудки. Лучше бы тебе ответить, иначе я буду вынужден встретить тебя в тёмном переулке поздно вечером.
У меня теперь всегда есть с собой нож - лучше друга не придумаешь.
Мне кажется, что время близится к утру. Кажется, что с последней нашей встречи прошло полгода, и наступает лето. Меня бросает то в жар, то в холод. За спиной я слышу чьи-то шаги.
Фотокарточка. Вы с ним в одной постели. Он тебя обнимает, а ты сладко спишь, прижавшись щекой к его плечу.
Он подарил тебе пару книжек и маленького белого зайчика на удачу, я вижу их на полке.
Слышу, как проезжают машины, стуча колёсами прямо по моим мозгам. Слышу твой смех в ответ на его шутку, понятную только вам двоим. Угощаю себя ещё одной сигаретой. Невыносимо. Мне начинает казаться, что ты уже никогда не придёшь.
Я бреду до ближайшей холодной скамейки напротив твоего окна. Готов прождать тебя до самого неизвествного конца прямо здесь.
Фотокарточки, где вы улыбаетесь, как идиоты. Ходите в кино, в магазины, выбираете молоко, которое ты никогда не пила. Потом вы едете в автобусе, и ты спишь, склоня голову на его плечо, а я обречён. Я вижу, как вы напиваетесь вместе; вместе падаете на пол; курите в форточку. Но ты же моя. М О Я. Я скучаю.
Мне уже очень холодно, моя хорошая. Я всё ещё взламываю своим взгядом твои окна, проникая в самую глубь комнаты, пропитанной нашими ссорами и твоими разочарованиями. Я разглядываю каждый тёмный сантиметр стекла, отделяющего моё тело от твоей пустующей постели. Я мысленно изучаю каждую отражающуюся в окне ветку старых скрипучих деревьев. Я выкидываю из памяти все фотокарточки, на которых ты с ним…
И вдруг твоё окно резко загорается ярким светом. У меня останавливается сердце. и я просыпаюсь рядом с тобой.
Темно. Я снова подхожу к твоему балкону и считаю на пальцах все дни, пролетевшие впустую. Тебя нет дома вторую неделю…
Тут только белый снег, холод, и ни души. Я внимательно осматриваю свою одежду и уже не нахожу на ней твоих следов. Мне тебя не найти. Твой номер недоступен. Я боюсь написать тебе сообщение. Я не помню тембр твоего голоса и теплоту твоих рук.
Фотокарточка, на которой ты с ним. Обнимаешь его, улыбаешься. Как будто не понимаешь, что это не я. Или я что-то упустил?
Мне кажется, ты сейчас спишь в его постели, вы мирно обнимаетесь, будто тысячу лет знакомы, а я стою тут, мёрзну и жду тебя. Долго и верно, как раньше.
Ещё одна фотокарточка. Вы с ним в кафе для любителей книжек. Он улыбается тебе, а ты, как будто, улыбаешься мне.
Я закуриваю сигарету, чтобы хватило сил улыбнуться тебе в ответ.
Не знаю, который час, я не понимаю ход времени. Я просто жду тебя, как раньше. Вдруг ты пройдёшь мимо, не взглянув на меня; тогда я бы мог схватить тебя за руку и забрать себе. насовсем.
Фотокарточка, на которой вы с ним у барной стойки. Твоя рука лежит на его колене. На твоих губах красная помада. Ты что-то шепчешь ему на ухо. Он, закрыв глаза, прижимается губами к твоей тёплой шее. Кажется, я догадываюсь, о чём ты ему говоришь.
Закуриваю ещё одну, вспоминая твои голые колени и красные губы.
Это не ты, а героиня немецкого фильма. А он - неудачно подобранный актёр. Там, как минимум, должен был быть я.
Я встаю прямо напротив твоего окна. Я вижу там нас с тобой. Мы ссоримся, ты кричишь и плачешь. Пустота. Я даже не могу тебя удержать.
Отхожу от окна и снова вспоминаю цифры твоего номера. Они все похожи на лужи в июне. Мне не хватает сил, чтобы их забыть.
Набираю каждую по порядку. Твой абонент снова недоступен. Я не помню, когда в последний раз слышал там гудки. Лучше бы тебе ответить, иначе я буду вынужден встретить тебя в тёмном переулке поздно вечером.
У меня теперь всегда есть с собой нож - лучше друга не придумаешь.
Мне кажется, что время близится к утру. Кажется, что с последней нашей встречи прошло полгода, и наступает лето. Меня бросает то в жар, то в холод. За спиной я слышу чьи-то шаги.
Фотокарточка. Вы с ним в одной постели. Он тебя обнимает, а ты сладко спишь, прижавшись щекой к его плечу.
Он подарил тебе пару книжек и маленького белого зайчика на удачу, я вижу их на полке.
Слышу, как проезжают машины, стуча колёсами прямо по моим мозгам. Слышу твой смех в ответ на его шутку, понятную только вам двоим. Угощаю себя ещё одной сигаретой. Невыносимо. Мне начинает казаться, что ты уже никогда не придёшь.
Я бреду до ближайшей холодной скамейки напротив твоего окна. Готов прождать тебя до самого неизвествного конца прямо здесь.
Фотокарточки, где вы улыбаетесь, как идиоты. Ходите в кино, в магазины, выбираете молоко, которое ты никогда не пила. Потом вы едете в автобусе, и ты спишь, склоня голову на его плечо, а я обречён. Я вижу, как вы напиваетесь вместе; вместе падаете на пол; курите в форточку. Но ты же моя. М О Я. Я скучаю.
Мне уже очень холодно, моя хорошая. Я всё ещё взламываю своим взгядом твои окна, проникая в самую глубь комнаты, пропитанной нашими ссорами и твоими разочарованиями. Я разглядываю каждый тёмный сантиметр стекла, отделяющего моё тело от твоей пустующей постели. Я мысленно изучаю каждую отражающуюся в окне ветку старых скрипучих деревьев. Я выкидываю из памяти все фотокарточки, на которых ты с ним…
И вдруг твоё окно резко загорается ярким светом. У меня останавливается сердце. и я просыпаюсь рядом с тобой.
"Photol. Evening. 21 Without us."
Dark. I come to your balcony again and count on my fingers all the days flying away. You are not at home for the second week ...
There is only white snow, cold, and not a soul. I carefully examine my clothes and no longer find your traces on it. I can't find you. Your number is not available. I'm afraid to write you a message. I do not remember the timbre of your voice and the warmth of your hands.
The photo card on which you are with him. Hug him, smile. As if you do not understand that this is not me. Or did I miss something?
It seems to me that you are now sleeping in his bed, you are hugging peacefully, as if you are familiar with a thousand years, and I’m standing here, getting freely and waiting for you. Long and true, as before.
Another photo card. You are with him in a cafe for lovers of books. He smiles at you, and you, as if, smile at me.
I light a cigarette so that there is enough strength to smile in response to you.
I don’t know what time, I do not understand the course of time. I'm just waiting for you as before. Suddenly you will pass by without looking at me; Then I could grab your hand and take it to myself. for good.
A photo card on which you are with him by the bar. Your hand lies on his knee. On your lips are red lipstick. You whisper something in his ear. He, closing his eyes, presses his lips to your warm neck. I think I guess what you are telling him.
I light another, recalling your bare knees and red lips.
This is not you, but the heroine of the German film. And he is an unsuccessfully selected actor. There, at least, I should have been.
I get up right opposite your window. I see you and me there. We quarrel, you scream and cry. Emptiness. I can’t even keep you.
I leave the window and again remember the numbers of your room. They are all similar to puddles in June. I do not have enough strength to forget them.
I dial each in order. Your subscriber is not available again. I do not remember when I heard beeps there for the last time. It would be better for you to answer, otherwise I will be forced to meet you in a dark lane late in the evening.
Now I always have a knife with me - you can’t imagine a better friend.
It seems to me that time is approaching in the morning. It seems that six months have passed since our last meeting, and summer comes. It throws me into heat or cold. Behind my back I hear someone's steps.
Photo card. You are with him in the same bed. He hugs you, and you sleep sweetly, pressing your cheek to his shoulder.
He gave you a couple of books and a small white bunny for good luck, I see them on a shelf.
I hear cars pass, knocking with wheels right through my brains. I hear your laughter in response to his joke, understandable only to you two. I treat myself to another cigarette. Unbearable. It starts to seem to me that you will never come.
I wander to the nearest cold bench opposite your window. I am ready to wait for you to the most unauthorized end right here.
Photo cards where you smile, like idiots. Go to the cinema, to shops, choose milk that you never drank. Then you are driving on the bus, and you sleep, bowing your head on his shoulder, and I am doomed. I see how you drink together; Together you fall to the floor; smoke in the window. But you are mine. M about I. I miss.
I'm already very cold, my good. I still hack your windows with my rag, penetrating into the very depths of the room, soaked in our quarrels and your disappointments. I look at every dark centimeter of glass separating my body from your empty bed. I mentally study every branch of old creaky trees reflected in the window. I throw out of my memory all the photos on which you are with him ...
And suddenly your window is sharply light up with a bright light. My heart stops. And I wake up next to you.
Dark. I come to your balcony again and count on my fingers all the days flying away. You are not at home for the second week ...
There is only white snow, cold, and not a soul. I carefully examine my clothes and no longer find your traces on it. I can't find you. Your number is not available. I'm afraid to write you a message. I do not remember the timbre of your voice and the warmth of your hands.
The photo card on which you are with him. Hug him, smile. As if you do not understand that this is not me. Or did I miss something?
It seems to me that you are now sleeping in his bed, you are hugging peacefully, as if you are familiar with a thousand years, and I’m standing here, getting freely and waiting for you. Long and true, as before.
Another photo card. You are with him in a cafe for lovers of books. He smiles at you, and you, as if, smile at me.
I light a cigarette so that there is enough strength to smile in response to you.
I don’t know what time, I do not understand the course of time. I'm just waiting for you as before. Suddenly you will pass by without looking at me; Then I could grab your hand and take it to myself. for good.
A photo card on which you are with him by the bar. Your hand lies on his knee. On your lips are red lipstick. You whisper something in his ear. He, closing his eyes, presses his lips to your warm neck. I think I guess what you are telling him.
I light another, recalling your bare knees and red lips.
This is not you, but the heroine of the German film. And he is an unsuccessfully selected actor. There, at least, I should have been.
I get up right opposite your window. I see you and me there. We quarrel, you scream and cry. Emptiness. I can’t even keep you.
I leave the window and again remember the numbers of your room. They are all similar to puddles in June. I do not have enough strength to forget them.
I dial each in order. Your subscriber is not available again. I do not remember when I heard beeps there for the last time. It would be better for you to answer, otherwise I will be forced to meet you in a dark lane late in the evening.
Now I always have a knife with me - you can’t imagine a better friend.
It seems to me that time is approaching in the morning. It seems that six months have passed since our last meeting, and summer comes. It throws me into heat or cold. Behind my back I hear someone's steps.
Photo card. You are with him in the same bed. He hugs you, and you sleep sweetly, pressing your cheek to his shoulder.
He gave you a couple of books and a small white bunny for good luck, I see them on a shelf.
I hear cars pass, knocking with wheels right through my brains. I hear your laughter in response to his joke, understandable only to you two. I treat myself to another cigarette. Unbearable. It starts to seem to me that you will never come.
I wander to the nearest cold bench opposite your window. I am ready to wait for you to the most unauthorized end right here.
Photo cards where you smile, like idiots. Go to the cinema, to shops, choose milk that you never drank. Then you are driving on the bus, and you sleep, bowing your head on his shoulder, and I am doomed. I see how you drink together; Together you fall to the floor; smoke in the window. But you are mine. M about I. I miss.
I'm already very cold, my good. I still hack your windows with my rag, penetrating into the very depths of the room, soaked in our quarrels and your disappointments. I look at every dark centimeter of glass separating my body from your empty bed. I mentally study every branch of old creaky trees reflected in the window. I throw out of my memory all the photos on which you are with him ...
And suddenly your window is sharply light up with a bright light. My heart stops. And I wake up next to you.
Другие песни исполнителя: