Константин Уварин - Кораблекрушение
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Константин Уварин - Кораблекрушение - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
От южной окраины западных гор
Уходит судёнышко в мутный простор
И каждый матрос не убийца, так вор,
А делает вид, что простак.
Послушные волны несут его вдаль:
Крутым бурунам наплевать на мораль,
Но серым всё небо завесил февраль,
А марта не будет. Вот так.
Подарит покои Нептун морякам,
Где сорок русалок пойдут по рукам;
Радист запоздало взовет к маякам -
И рубка исчезнет во мгле.
Захрюкает дизель, почуяв беду,
Замечутся лампы в коротком бреду,
И, врезавшись в айсберг на полном ходу,
Скелет превратится в филе.
И если меж них безупречен один,
Людьми извинён и судом не судим,
Он вряд ли рубаху рванёт на груди,
Бросайте, мол, за борт меня!
Спокойная совесть не всем по деньгам:
Он тоже нашёл, от чего убегать,
И рыба не станет его изрыгать,
Прибившись к прибрежным камням.
Судьба отвернулась от этих людей,
Всецело доверив работу воде.
Теперь их следов не отыщешь нигде,
Не снимешь ничьей головы!
Осталось проститься под грохот и треск,
Креста не носив -- не хвататься за крест,
И вспомнить с улыбкой покинутый вест,
Ведь оста не будет. Увы.
Уходит судёнышко в мутный простор
И каждый матрос не убийца, так вор,
А делает вид, что простак.
Послушные волны несут его вдаль:
Крутым бурунам наплевать на мораль,
Но серым всё небо завесил февраль,
А марта не будет. Вот так.
Подарит покои Нептун морякам,
Где сорок русалок пойдут по рукам;
Радист запоздало взовет к маякам -
И рубка исчезнет во мгле.
Захрюкает дизель, почуяв беду,
Замечутся лампы в коротком бреду,
И, врезавшись в айсберг на полном ходу,
Скелет превратится в филе.
И если меж них безупречен один,
Людьми извинён и судом не судим,
Он вряд ли рубаху рванёт на груди,
Бросайте, мол, за борт меня!
Спокойная совесть не всем по деньгам:
Он тоже нашёл, от чего убегать,
И рыба не станет его изрыгать,
Прибившись к прибрежным камням.
Судьба отвернулась от этих людей,
Всецело доверив работу воде.
Теперь их следов не отыщешь нигде,
Не снимешь ничьей головы!
Осталось проститься под грохот и треск,
Креста не носив -- не хвататься за крест,
И вспомнить с улыбкой покинутый вест,
Ведь оста не будет. Увы.
From the southern outskirts of the Western mountains
Sudyonshko goes into muddy scope
And every sailor is not a killer, so a thief
And pretends to be simple.
The obedient waves carry him into the distance:
Cool Burunes do not give a damn about morality
But the whole sky curtained the whole sky, February,
And Martha will not. Like this.
Will give the chambers of Neptune to the sailors,
Where forty mermaids will go hands;
The radio operator will be late to the lighthouses -
And the cabin will disappear in the darkness.
The diesel shrubs, sensing trouble
The lamps will be noticed in short delirium,
And, crashing into the iceberg at full speed,
The skeleton will turn into fillet.
And if there is one flawless between them,
We have been ordered by people and do not judge by the court,
He is unlikely to tear the shirt on his chest,
Throw, they say, overboard me!
A calm conscience is not everyone for money:
He also found what to run away from,
And the fish will not spew it,
Failing to the coastal stones.
Fate turned away from these people,
Before trusting the work of the water.
Now you can’t find their traces anywhere,
You can’t take off your head!
It remains to say goodbye to the roar and a crack,
Without wearing a cross - not grabbing the cross,
And remember with a smile abandoned West,
After all, there will be no. Alas.
Sudyonshko goes into muddy scope
And every sailor is not a killer, so a thief
And pretends to be simple.
The obedient waves carry him into the distance:
Cool Burunes do not give a damn about morality
But the whole sky curtained the whole sky, February,
And Martha will not. Like this.
Will give the chambers of Neptune to the sailors,
Where forty mermaids will go hands;
The radio operator will be late to the lighthouses -
And the cabin will disappear in the darkness.
The diesel shrubs, sensing trouble
The lamps will be noticed in short delirium,
And, crashing into the iceberg at full speed,
The skeleton will turn into fillet.
And if there is one flawless between them,
We have been ordered by people and do not judge by the court,
He is unlikely to tear the shirt on his chest,
Throw, they say, overboard me!
A calm conscience is not everyone for money:
He also found what to run away from,
And the fish will not spew it,
Failing to the coastal stones.
Fate turned away from these people,
Before trusting the work of the water.
Now you can’t find their traces anywhere,
You can’t take off your head!
It remains to say goodbye to the roar and a crack,
Without wearing a cross - not grabbing the cross,
And remember with a smile abandoned West,
After all, there will be no. Alas.