Константин Воскресенский - A Donor
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Константин Воскресенский - A Donor - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
From the third collection of poems "The Dreamer” (Russian: Мечтатель).
In English (interpretation by Lord Muck):
In the age of the businessmen-preachers
one must pray for the bucks, pounds, yen.
Man is now the source of all riches.
The consumer of wealth is each man.
Now in death he became rather useful,
while alive he was nothing and bored.
He crashed somewhere, then made a news pool...
Now, frozen, he lies in the morgue.
He is polished to fit post-life studies,
to get praise as the newly deceased.
And the crowd lined up like his body
is the best iPhone ever released.
They will cut him to precious pieces,
they will use them to fix some of us.
Heart and kidneys will live after scissors,
feet will surely walk on the grass.
What to do with the soul if no payment?
What's the best way to handle this lot?
When the soul here is not worth a penny,
simply let it go its way to God...
In English (interpretation by Lord Muck):
In the age of the businessmen-preachers
one must pray for the bucks, pounds, yen.
Man is now the source of all riches.
The consumer of wealth is each man.
Now in death he became rather useful,
while alive he was nothing and bored.
He crashed somewhere, then made a news pool...
Now, frozen, he lies in the morgue.
He is polished to fit post-life studies,
to get praise as the newly deceased.
And the crowd lined up like his body
is the best iPhone ever released.
They will cut him to precious pieces,
they will use them to fix some of us.
Heart and kidneys will live after scissors,
feet will surely walk on the grass.
What to do with the soul if no payment?
What's the best way to handle this lot?
When the soul here is not worth a penny,
simply let it go its way to God...
Из третьего сборника стихов «Мечтатель» (рус. Мечтатель).
В переводе с английского (Лорд Мак):
В эпоху бизнесменов-проповедников
нужно молиться о деньгах, фунтах, иенах.
Человек теперь источник всех богатств.
Потребителем богатства является каждый человек.
Теперь в смерти он стал довольно полезным,
при жизни он был никем и скучал.
Он где-то разбился, потом создал новостной пул...
Теперь, замерзший, он лежит в морге.
Его отполировали, чтобы он соответствовал посмертным исследованиям,
чтобы получить похвалу как новоиспеченный покойный.
И толпа выстроилась в очередь, как будто его тело — лучший iPhone из когда-либо выпущенных.
Они разрежут его на драгоценные куски,
они используют их, чтобы починить некоторых из нас.
Сердце и почки будут жить после ножниц,
ноги непременно будут ходить по траве.
Что делать с душой, если нет оплаты?
Как лучше всего поступить с этой кучей? Если душа здесь ничего не стоит,
просто отпустите её к Богу...
В переводе с английского (Лорд Мак):
В эпоху бизнесменов-проповедников
нужно молиться о деньгах, фунтах, иенах.
Человек теперь источник всех богатств.
Потребителем богатства является каждый человек.
Теперь в смерти он стал довольно полезным,
при жизни он был никем и скучал.
Он где-то разбился, потом создал новостной пул...
Теперь, замерзший, он лежит в морге.
Его отполировали, чтобы он соответствовал посмертным исследованиям,
чтобы получить похвалу как новоиспеченный покойный.
И толпа выстроилась в очередь, как будто его тело — лучший iPhone из когда-либо выпущенных.
Они разрежут его на драгоценные куски,
они используют их, чтобы починить некоторых из нас.
Сердце и почки будут жить после ножниц,
ноги непременно будут ходить по траве.
Что делать с душой, если нет оплаты?
Как лучше всего поступить с этой кучей? Если душа здесь ничего не стоит,
просто отпустите её к Богу...
Другие песни исполнителя: