Корней Чуковский - Федорино горе
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Корней Чуковский - Федорино горе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1
Скачет сито по полям,
А корыто по лугам.
За лопатою метла
Вдоль по улице пошла.
Топоры-то, топоры
Так и сыплются с горы.
Испугалася коза,
Растопырила глаза:
"Что такое? Почему?
Ничего я не пойму".
2
Но, как чёрная железная нога,
Побежала, поскакала кочерга.
И помчалися по улице ножи:
"Эй, держи, держи, держи, держи, держи!"
И кастрюля на бегу
Закричала утюгу:
"Я бегу, бегу, бегу,
Удержаться не могу!"
Вот и чайник за кофейником бежит,
Тараторит, тараторит, дребезжит…
Утюги бегут покрякивают,
Через лужи, через лужи перескакивают.
А за ними блюдца, блюдца —
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!
Вдоль по улице несутся —
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!
На стаканы — дзынь! — натыкаются,
И стаканы — дзынь! — разбиваются.
И бежит, бренчит, стучит сковорода:
"Вы куда? куда? куда? куда? куда?"
А за нею вилки,
Рюмки да бутылки,
Чашки да ложки
Скачут по дорожке.
Из окошка вывалился стол
И пошёл, пошёл, пошёл, пошёл, пошёл…
А на нём, а на нём,
Как на лошади верхом,
Самоварище сидит
И товарищам кричит:
"Уходите, бегите, спасайтеся!"
И в железную трубу:
"Бу-бу-бу! Бу-бу-бу!"
3
А за ними вдоль забора
Скачет бабушка Федора:
"Ой-ой-ой! Ой-ой-ой!
Воротитеся домой!"
Но ответило корыто:
"На Федору я сердито!"
И сказала кочерга:
"Я Федоре не слуга!"
А фарфоровые блюдца
Над Федорою смеются:
"Никогда мы, никогда
Не воротимся сюда!"
Тут Федорины коты
Расфуфырили хвосты,
Побежали во всю прыть.
Чтоб посуду воротить:
"Эй вы, глупые тарелки,
Что вы скачете, как белки?
Вам ли бегать за воротами
С воробьями желторотыми?
Вы в канаву упадёте,
Вы утонете в болоте.
Не ходите, погодите,
Воротитеся домой!"
Но тарелки вьются-вьются,
А Федоре не даются:
"Лучше в поле пропадём,
А к Федоре не пойдём!"
4
Мимо курица бежала
И посуду увидала:
"Куд-куда! Куд-куда!
Вы откуда и куда?!"
И ответила посуда:
"Было нам у бабы худо,
Не любила нас она,
Била, била нас она,
Запылила, закоптила,
Загубила нас она!"
"Ко-ко-ко! Ко-ко-ко!
Жить вам было нелегко!"
"Да, — промолвил медный таз, —
Погляди-ка ты на нас:
Мы поломаны, побиты,
Мы помоями облиты.
Загляни-ка ты в кадушку —
И увидишь там лягушку.
Загляни-ка ты в ушат —
Тараканы там кишат,
Оттого-то мы от бабы
Убежали, как от жабы,
И гуляем по полям,
По болотам, по лугам,
А к неряхе-замарахе
Не воротимся!"
5
И они побежали лесочком,
Поскакали по пням и по кочкам.
А бедная баба одна,
И плачет, и плачет она.
Села бы баба за стол,
Да стол за ворота ушёл.
Сварила бы баба щи,
Да кастрюлю поди поищи!
И чашки ушли, и стаканы,
Остались одни тараканы.
Ой, горе Федоре,
Горе!
6
А посуда вперёд и вперёд
По полям, по болотам идёт.
И чайник шепнул утюгу:
"Я дальше идти не могу".
И заплакали блюдца:
"Не лучше ль вернуться?"
И зарыдало корыто:
"Увы, я разбито, разбито!"
Но блюдо сказало: "Гляди,
Кто это там позади?"
И видят: за ними из тёмного бора
Идёт-ковыляет Федора.
Но чудо случилося с ней:
Стала Федора добрей.
Тихо за ними идёт
И тихую песню поёт:
"Ой вы, бедные сиротки мои,
Утюги и сковородки мои!
Вы подите-ка, немытые, домой,
Я водою вас умою ключевой.
Я почищу вас песочком,
Окачу вас кипяточком,
И вы будете опять,
Словно солнышко, сиять,
А поганых тараканов я повыведу,
Прусаков и пауков я повымету!"
И сказала скалка:
"Мне Федору жалко".
И сказала чашка:
"Ах, она бедняжка!"
И сказали блюдц
Скачет сито по полям,
А корыто по лугам.
За лопатою метла
Вдоль по улице пошла.
Топоры-то, топоры
Так и сыплются с горы.
Испугалася коза,
Растопырила глаза:
"Что такое? Почему?
Ничего я не пойму".
2
Но, как чёрная железная нога,
Побежала, поскакала кочерга.
И помчалися по улице ножи:
"Эй, держи, держи, держи, держи, держи!"
И кастрюля на бегу
Закричала утюгу:
"Я бегу, бегу, бегу,
Удержаться не могу!"
Вот и чайник за кофейником бежит,
Тараторит, тараторит, дребезжит…
Утюги бегут покрякивают,
Через лужи, через лужи перескакивают.
А за ними блюдца, блюдца —
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!
Вдоль по улице несутся —
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!
На стаканы — дзынь! — натыкаются,
И стаканы — дзынь! — разбиваются.
И бежит, бренчит, стучит сковорода:
"Вы куда? куда? куда? куда? куда?"
А за нею вилки,
Рюмки да бутылки,
Чашки да ложки
Скачут по дорожке.
Из окошка вывалился стол
И пошёл, пошёл, пошёл, пошёл, пошёл…
А на нём, а на нём,
Как на лошади верхом,
Самоварище сидит
И товарищам кричит:
"Уходите, бегите, спасайтеся!"
И в железную трубу:
"Бу-бу-бу! Бу-бу-бу!"
3
А за ними вдоль забора
Скачет бабушка Федора:
"Ой-ой-ой! Ой-ой-ой!
Воротитеся домой!"
Но ответило корыто:
"На Федору я сердито!"
И сказала кочерга:
"Я Федоре не слуга!"
А фарфоровые блюдца
Над Федорою смеются:
"Никогда мы, никогда
Не воротимся сюда!"
Тут Федорины коты
Расфуфырили хвосты,
Побежали во всю прыть.
Чтоб посуду воротить:
"Эй вы, глупые тарелки,
Что вы скачете, как белки?
Вам ли бегать за воротами
С воробьями желторотыми?
Вы в канаву упадёте,
Вы утонете в болоте.
Не ходите, погодите,
Воротитеся домой!"
Но тарелки вьются-вьются,
А Федоре не даются:
"Лучше в поле пропадём,
А к Федоре не пойдём!"
4
Мимо курица бежала
И посуду увидала:
"Куд-куда! Куд-куда!
Вы откуда и куда?!"
И ответила посуда:
"Было нам у бабы худо,
Не любила нас она,
Била, била нас она,
Запылила, закоптила,
Загубила нас она!"
"Ко-ко-ко! Ко-ко-ко!
Жить вам было нелегко!"
"Да, — промолвил медный таз, —
Погляди-ка ты на нас:
Мы поломаны, побиты,
Мы помоями облиты.
Загляни-ка ты в кадушку —
И увидишь там лягушку.
Загляни-ка ты в ушат —
Тараканы там кишат,
Оттого-то мы от бабы
Убежали, как от жабы,
И гуляем по полям,
По болотам, по лугам,
А к неряхе-замарахе
Не воротимся!"
5
И они побежали лесочком,
Поскакали по пням и по кочкам.
А бедная баба одна,
И плачет, и плачет она.
Села бы баба за стол,
Да стол за ворота ушёл.
Сварила бы баба щи,
Да кастрюлю поди поищи!
И чашки ушли, и стаканы,
Остались одни тараканы.
Ой, горе Федоре,
Горе!
6
А посуда вперёд и вперёд
По полям, по болотам идёт.
И чайник шепнул утюгу:
"Я дальше идти не могу".
И заплакали блюдца:
"Не лучше ль вернуться?"
И зарыдало корыто:
"Увы, я разбито, разбито!"
Но блюдо сказало: "Гляди,
Кто это там позади?"
И видят: за ними из тёмного бора
Идёт-ковыляет Федора.
Но чудо случилося с ней:
Стала Федора добрей.
Тихо за ними идёт
И тихую песню поёт:
"Ой вы, бедные сиротки мои,
Утюги и сковородки мои!
Вы подите-ка, немытые, домой,
Я водою вас умою ключевой.
Я почищу вас песочком,
Окачу вас кипяточком,
И вы будете опять,
Словно солнышко, сиять,
А поганых тараканов я повыведу,
Прусаков и пауков я повымету!"
И сказала скалка:
"Мне Федору жалко".
И сказала чашка:
"Ах, она бедняжка!"
И сказали блюдц
one
The sieve jumps through the fields,
And the trough in the meadows.
Behind the shovel is a broom
I went along the street.
Axes, axes
So they are pouring from the mountain.
The goat was frightened
She spread her eyes:
"What is? Why?
I don’t understand anything. "
2
But like a black iron leg,
She ran, galloped a poker.
And knives rushed down the street:
"Hey, hold, hold, hold, hold, hold!"
And a pot on the run
She screamed an iron:
"I'm running, running, running,
I can't resist! "
So the kettle is running after the coffee pot.
Taratrot, cockroach, rattles ...
The irons run in,
Through puddles, they jump through the puddles.
And behind them are saucers, saucers -
Dzyn-la-la! Dzyn-la-la!
They rush along the street -
Dzyn-la-la! Dzyn-la-la!
For glasses - Dzin! - They stumble,
And glasses - Dzyn! - Break.
And he runs, shrubs, knocks the pan:
"Where are you? Where? Where? Where? Where?"
And for her forks,
Glasses and bottles,
Cups and spoons
Rall along the path.
A table fell out of the window
And he went, went, went, went, went ...
And on it, and on it,
Like a horse on horseback
Self -Comfort is sitting
And the comrades shouts:
"Leave, run, escape!"
And in the iron pipe:
"Bu-boo boo! Bo-boo!"
3
And behind them along the fence
Grandmother Fedor jumps:
"Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Towing home! "
But the trough answered:
"I am angrily on Fedor!"
And the poker said:
"I am not a servant Fedor!"
And porcelain saucers
They laugh at Fedoroy:
"Never we, never
Do not turn here! "
There are Cats Fedorina
They fushed their tails
We ran into full aging.
To turn the dishes:
"Hey you stupid plates,
What do you download, like proteins?
Do you run to the gate
With the sparrows of yellow.
You will fall into the ditch,
You are sophisticated in a swamp.
Do not go, wait,
Towing home! "
But the plates curl-over,
And Fedor is not given:
"We will better disappear in the field,
And we won’t go to Fedor! "
four
The chicken ran past
And I saw the dishes:
"Kud-where! Kud-where!
Where are you and where?! "
And the dishes answered:
"We had a bad woman
She did not love us,
I beat, she beat us,
I dusted, smoked,
She ruined us! "
"Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
It was not easy for you to live! "
“Yes,” the copper basin said, “
Look at us:
We are broken, beaten,
We are doused with slopes.
Look at you in the tub-
And you will see a frog there.
Look at you in the ears-
Cockroaches are teeming there,
That's why we are from a woman
They ran away like a toad
And walking through the fields,
In swamps, in meadows,
And to the lurcé-zamarah
Do not collapse! "
5
And they ran a forest
They galloped on stumps and bumps.
And the poor woman is one,
And she cries, and she cries.
I would have sat at the table,
Yes, the table was left for the gate.
Baba cabbage soup would weld
Yes, go a pan!
And the cups left, and glasses,
There were only cockroaches.
Oh, Mount Fedor,
Woe!
6
And the dishes are forward and forward
It goes through the fields, along the swamps.
And the kettle whispered to the iron:
"I can't go further."
And the saucers cried:
"Isn't it better to return?"
And the trough sobbed:
"Alas, I am broken, broken!"
But the dish said: "Look,
Who is it behind? "
And they see: behind them from the dark boron
Fyodor is coming, coming.
But the miracle happened to her:
Fyodor Kind.
Silent after them
And sings a quiet song:
"Oh, you, poor orphan,
Iron and pans!
You go, unwashed, home,
I have a key water with water.
I will clean you with a sand
I will give you boiling water
And you will be again
Like the sun, shine,
And I will be able to pass the cockroaches,
I will increase Prusakov and spiders! "
And said the rolling pin:
"I feel sorry for Fedor."
And the cup said:
"Ah, she is poor!"
And they said a saucer
The sieve jumps through the fields,
And the trough in the meadows.
Behind the shovel is a broom
I went along the street.
Axes, axes
So they are pouring from the mountain.
The goat was frightened
She spread her eyes:
"What is? Why?
I don’t understand anything. "
2
But like a black iron leg,
She ran, galloped a poker.
And knives rushed down the street:
"Hey, hold, hold, hold, hold, hold!"
And a pot on the run
She screamed an iron:
"I'm running, running, running,
I can't resist! "
So the kettle is running after the coffee pot.
Taratrot, cockroach, rattles ...
The irons run in,
Through puddles, they jump through the puddles.
And behind them are saucers, saucers -
Dzyn-la-la! Dzyn-la-la!
They rush along the street -
Dzyn-la-la! Dzyn-la-la!
For glasses - Dzin! - They stumble,
And glasses - Dzyn! - Break.
And he runs, shrubs, knocks the pan:
"Where are you? Where? Where? Where? Where?"
And for her forks,
Glasses and bottles,
Cups and spoons
Rall along the path.
A table fell out of the window
And he went, went, went, went, went ...
And on it, and on it,
Like a horse on horseback
Self -Comfort is sitting
And the comrades shouts:
"Leave, run, escape!"
And in the iron pipe:
"Bu-boo boo! Bo-boo!"
3
And behind them along the fence
Grandmother Fedor jumps:
"Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Towing home! "
But the trough answered:
"I am angrily on Fedor!"
And the poker said:
"I am not a servant Fedor!"
And porcelain saucers
They laugh at Fedoroy:
"Never we, never
Do not turn here! "
There are Cats Fedorina
They fushed their tails
We ran into full aging.
To turn the dishes:
"Hey you stupid plates,
What do you download, like proteins?
Do you run to the gate
With the sparrows of yellow.
You will fall into the ditch,
You are sophisticated in a swamp.
Do not go, wait,
Towing home! "
But the plates curl-over,
And Fedor is not given:
"We will better disappear in the field,
And we won’t go to Fedor! "
four
The chicken ran past
And I saw the dishes:
"Kud-where! Kud-where!
Where are you and where?! "
And the dishes answered:
"We had a bad woman
She did not love us,
I beat, she beat us,
I dusted, smoked,
She ruined us! "
"Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
It was not easy for you to live! "
“Yes,” the copper basin said, “
Look at us:
We are broken, beaten,
We are doused with slopes.
Look at you in the tub-
And you will see a frog there.
Look at you in the ears-
Cockroaches are teeming there,
That's why we are from a woman
They ran away like a toad
And walking through the fields,
In swamps, in meadows,
And to the lurcé-zamarah
Do not collapse! "
5
And they ran a forest
They galloped on stumps and bumps.
And the poor woman is one,
And she cries, and she cries.
I would have sat at the table,
Yes, the table was left for the gate.
Baba cabbage soup would weld
Yes, go a pan!
And the cups left, and glasses,
There were only cockroaches.
Oh, Mount Fedor,
Woe!
6
And the dishes are forward and forward
It goes through the fields, along the swamps.
And the kettle whispered to the iron:
"I can't go further."
And the saucers cried:
"Isn't it better to return?"
And the trough sobbed:
"Alas, I am broken, broken!"
But the dish said: "Look,
Who is it behind? "
And they see: behind them from the dark boron
Fyodor is coming, coming.
But the miracle happened to her:
Fyodor Kind.
Silent after them
And sings a quiet song:
"Oh, you, poor orphan,
Iron and pans!
You go, unwashed, home,
I have a key water with water.
I will clean you with a sand
I will give you boiling water
And you will be again
Like the sun, shine,
And I will be able to pass the cockroaches,
I will increase Prusakov and spiders! "
And said the rolling pin:
"I feel sorry for Fedor."
And the cup said:
"Ah, she is poor!"
And they said a saucer
Другие песни исполнителя: