Крис Аивер Бэнд - Сокровища Сильвера - Море
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Крис Аивер Бэнд - Сокровища Сильвера - Море - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Смотрите.
Смотрите, не отрываясь.
Смотрите, не отрываясь, как низко ложится холодное сизое небо на гладкие черные волны, как плещет прибой. Смотрите, не отрываясь, как тени визгливых чаек рвут в клочья кипящую пену, смотрите, как катится вперед невесомым дрожащим облачком ваше дыхание.
Смотрите, это - то самое Море, которое с большой буквы и прописью, и не летом с родителями, а босиком между камней за крабами, и голышом с отвесной скалы. Не то, что глядит с обложек желтухи и глянца, с распечаток в детской и рекламок в метро, а то, что катится из захлебнувшейся глотки горько-солеными частыми всплесками, то, что тушит костры и пугает детей, то, где в глубинах живут морские драконы и злые волшебники. Это то самое самое Море, и за способность видеть его скозь закрытые веки и чувствовать кончиком пальцев, и языка, и первым глубоким вдохом, вешали молодых и пьяных пиратов. За это бросали за борт, в туго перетянутых тряпках, не в мешках даже, прекрасных и пьяных женщин.
За это сходили с ума.
Потому что свобода дороже золота, а волны дороже слов и нету другого сна, кроме медленно вьющихся с самого дна зеленовато-синих водорослей, и нету другой мечты - только злая смешливая девка на носу корабля оберегом, подприрая высокой нахальной грудью рассвет.
Но годы идут, и пиратов вешают, женщит топят и море гниет изнутри, и становится с маленькой буквы, и люди в консервных банках дымят в высокое небо кислые папиросы, и никто не убегает из дома за крабами. И только когда спускается буря, и низкое сизое небо слизывает набежившую пену, со дна, один за другим, поднимается мертвый флот. Трогает кромку воды обветшалыми днищами и холодными пальцами, ждет ваших глаз.
Так что смотрите, не отрываясь.
Потому что если вы не видите моря и не верите в мертвых пиратов, то вам уже нечем дышать, вы уже на дне и качаетесь между водорослей пустой засмоленной бочкой, просто еще не наступил момент узнавания, вы еще не разобрали себя в запрокинутом синем росчерке посреди глубины.
Смотрите, вот линия горизонта. Там, понемногу, по одной, рождаются звезды, хихикают нифмы, воют сирены, хохочут мавки, визжат русалки и есть только один способ выжить, остаться на том самом свете, в который родился когда-то - смотреть и видеть.
Видеть, как море зовет тебя изнутри.
И только когда вы увидите, увидите все, до последней капли, явится на огромном своем корабле и поднимет вас на борт, с приветливым хриплым вздохом, смоля деревянную трубку, седой и смеющийся Сильвер.
Смотрите, не отрываясь.
Смотрите, не отрываясь, как низко ложится холодное сизое небо на гладкие черные волны, как плещет прибой. Смотрите, не отрываясь, как тени визгливых чаек рвут в клочья кипящую пену, смотрите, как катится вперед невесомым дрожащим облачком ваше дыхание.
Смотрите, это - то самое Море, которое с большой буквы и прописью, и не летом с родителями, а босиком между камней за крабами, и голышом с отвесной скалы. Не то, что глядит с обложек желтухи и глянца, с распечаток в детской и рекламок в метро, а то, что катится из захлебнувшейся глотки горько-солеными частыми всплесками, то, что тушит костры и пугает детей, то, где в глубинах живут морские драконы и злые волшебники. Это то самое самое Море, и за способность видеть его скозь закрытые веки и чувствовать кончиком пальцев, и языка, и первым глубоким вдохом, вешали молодых и пьяных пиратов. За это бросали за борт, в туго перетянутых тряпках, не в мешках даже, прекрасных и пьяных женщин.
За это сходили с ума.
Потому что свобода дороже золота, а волны дороже слов и нету другого сна, кроме медленно вьющихся с самого дна зеленовато-синих водорослей, и нету другой мечты - только злая смешливая девка на носу корабля оберегом, подприрая высокой нахальной грудью рассвет.
Но годы идут, и пиратов вешают, женщит топят и море гниет изнутри, и становится с маленькой буквы, и люди в консервных банках дымят в высокое небо кислые папиросы, и никто не убегает из дома за крабами. И только когда спускается буря, и низкое сизое небо слизывает набежившую пену, со дна, один за другим, поднимается мертвый флот. Трогает кромку воды обветшалыми днищами и холодными пальцами, ждет ваших глаз.
Так что смотрите, не отрываясь.
Потому что если вы не видите моря и не верите в мертвых пиратов, то вам уже нечем дышать, вы уже на дне и качаетесь между водорослей пустой засмоленной бочкой, просто еще не наступил момент узнавания, вы еще не разобрали себя в запрокинутом синем росчерке посреди глубины.
Смотрите, вот линия горизонта. Там, понемногу, по одной, рождаются звезды, хихикают нифмы, воют сирены, хохочут мавки, визжат русалки и есть только один способ выжить, остаться на том самом свете, в который родился когда-то - смотреть и видеть.
Видеть, как море зовет тебя изнутри.
И только когда вы увидите, увидите все, до последней капли, явится на огромном своем корабле и поднимет вас на борт, с приветливым хриплым вздохом, смоля деревянную трубку, седой и смеющийся Сильвер.
Look.
Look without looking up.
Look, not looking up, how low the cold red sky falls on the smooth black waves, how the surf splashes. Look, without looking up, the shadows of squealous gulls tear boiling foam to shreds, see how your breath is rolling forward with a weightless trembling cloud.
Look, this is the very sea that with a capital letter and in words, and not in the summer with parents, but barefoot between the stones behind crabs, and naked from a steep cliff. Not that he looks from the covers of jaundice and gloss, from printouts in the nursery and advertisements in the subway, but what rolls from the chopped throat with bitter-salt frequent bursts, that extinguishing bonfires and scaring children, where marine lives in the depths Dragons and evil wizards. This is the very sea, and for the ability to see his spit closed eyelids and feel the tip of the fingers, and the tongue, and the first deep breath, hung young and drunken pirates. For this they threw overboard, in tightly tattered rags, not in bags of even beautiful and drunk women.
They went crazy for this.
Because freedom is more expensive than gold, and waves are more expensive than words and there are no other sleeps, except for slowly curling greenish -blue algae from the very bottom, and there is no other dream - only an angry girl on the nose of the ship with a talisman, lifting the high impudent breasts of dawn.
But the years go, and they hang the pirates, the woman is drowned and the sea rot from the inside, and it becomes with a small letter, and people in canning banks smoke sour cigarettes into the high sky, and no one runs away from the house behind crabs. And only when the storm descends, and the low red sky licks the resulting foam, from the bottom, one after another, the dead fleet rises. He touches the edge of the water with dilapidated bottoms and cold fingers, is waiting for your eyes.
So look without looking up.
Because if you do not see the sea and do not believe in the dead pirates, then you have nothing to breathe, you are already at the bottom and are shaking between the algae with an empty, with a new barrel, you just have not yet come a moment of recognition, you have not yet dismantled yourself in a requested blue stroke in the middle of the depths .
Look, here is the horizon. There, a little, one at a time, stars are born, nifs giggle, sirens howls, mermaids laugh, there are mermaids and there is only one way to survive, stay in the very light that was born once - to watch and see.
To see how the sea calls you from the inside.
And only when you see, you will see everything, to the last drop, will appear on his huge ship and pick you on board, with a friendly hoarse sigh, resin, a wooden tube, a gray -haired and laughing silver.
Look without looking up.
Look, not looking up, how low the cold red sky falls on the smooth black waves, how the surf splashes. Look, without looking up, the shadows of squealous gulls tear boiling foam to shreds, see how your breath is rolling forward with a weightless trembling cloud.
Look, this is the very sea that with a capital letter and in words, and not in the summer with parents, but barefoot between the stones behind crabs, and naked from a steep cliff. Not that he looks from the covers of jaundice and gloss, from printouts in the nursery and advertisements in the subway, but what rolls from the chopped throat with bitter-salt frequent bursts, that extinguishing bonfires and scaring children, where marine lives in the depths Dragons and evil wizards. This is the very sea, and for the ability to see his spit closed eyelids and feel the tip of the fingers, and the tongue, and the first deep breath, hung young and drunken pirates. For this they threw overboard, in tightly tattered rags, not in bags of even beautiful and drunk women.
They went crazy for this.
Because freedom is more expensive than gold, and waves are more expensive than words and there are no other sleeps, except for slowly curling greenish -blue algae from the very bottom, and there is no other dream - only an angry girl on the nose of the ship with a talisman, lifting the high impudent breasts of dawn.
But the years go, and they hang the pirates, the woman is drowned and the sea rot from the inside, and it becomes with a small letter, and people in canning banks smoke sour cigarettes into the high sky, and no one runs away from the house behind crabs. And only when the storm descends, and the low red sky licks the resulting foam, from the bottom, one after another, the dead fleet rises. He touches the edge of the water with dilapidated bottoms and cold fingers, is waiting for your eyes.
So look without looking up.
Because if you do not see the sea and do not believe in the dead pirates, then you have nothing to breathe, you are already at the bottom and are shaking between the algae with an empty, with a new barrel, you just have not yet come a moment of recognition, you have not yet dismantled yourself in a requested blue stroke in the middle of the depths .
Look, here is the horizon. There, a little, one at a time, stars are born, nifs giggle, sirens howls, mermaids laugh, there are mermaids and there is only one way to survive, stay in the very light that was born once - to watch and see.
To see how the sea calls you from the inside.
And only when you see, you will see everything, to the last drop, will appear on his huge ship and pick you on board, with a friendly hoarse sigh, resin, a wooden tube, a gray -haired and laughing silver.