Крис Аивер и Сергей Актуш - Amelie
текст песни
278
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Крис Аивер и Сергей Актуш - Amelie - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ангел носит потертую куртку и длинный хвост.
Через правый висок - побелённая жизнью прядь.
Он выходит из грязной каморки, прямой, как гвоздь
И толпа идиоток ломится в первый ряд.
Ангел ладит гитару и видит их всех насквозь,
Так что самые стойкие плавятся и горят.
По утрам на его этаже происходит гам.
Коммуналка внимает крикам, как всем святым.
-Окрутил мою дочку?! Так я её не отдам!
Еще скажешь спасибо, козёл, что ушел живым!..
Голос рвется: мамаше крики не по годам.
Ангел вымотан вдребадан и задёрган в дым.
Наконец, дотерпев до последней своей черты,
Ангел гонит мамашу и щелкает дверь на крюк.
Он давно не ребенок. Он знает, как жечь мосты,
Но лупцует обои, пока не приходит друг.
Друг бинтует и злится: "Ну что ты?! Ну что же ты!..
Тоже, повод нашел, из-за этих базарных сук..."
Астрид ходит к нему на концерты, как в божий храм,
Красит волосы и смеется, как херувим.
"Если, Боже, отдашь его мне - я тебе воздам."
Астрид реже заходит к матери и родным.
Ангел видит ее со сцены и тесный зал
Вдруг становится для него как дыра пустым.
Астрид пристально смотрит, как он завершает такт,
Отрешённо качая в руках свой четвертый бис.
Астрид всю ее жизнь невозможно хотелось так.
Ей не важно, что дома устали и извелись.
Ангел плещет глазами влюбленный густой коньяк,
Хоть друзья умоляют его не идти на риск.
Весь остаток концерта проносится, как в дыму.
Астрид едет глухой в бесконечно пустом такси.
"Почему не к тебе, идиотище?! Почему?!"
Он сжимается, как от боли: "И не проси..."
Ангел верит в нелепый шанс, что его поймут.
Астрид едет к подруге и падает там без сил.
Через правый висок - побелённая жизнью прядь.
Он выходит из грязной каморки, прямой, как гвоздь
И толпа идиоток ломится в первый ряд.
Ангел ладит гитару и видит их всех насквозь,
Так что самые стойкие плавятся и горят.
По утрам на его этаже происходит гам.
Коммуналка внимает крикам, как всем святым.
-Окрутил мою дочку?! Так я её не отдам!
Еще скажешь спасибо, козёл, что ушел живым!..
Голос рвется: мамаше крики не по годам.
Ангел вымотан вдребадан и задёрган в дым.
Наконец, дотерпев до последней своей черты,
Ангел гонит мамашу и щелкает дверь на крюк.
Он давно не ребенок. Он знает, как жечь мосты,
Но лупцует обои, пока не приходит друг.
Друг бинтует и злится: "Ну что ты?! Ну что же ты!..
Тоже, повод нашел, из-за этих базарных сук..."
Астрид ходит к нему на концерты, как в божий храм,
Красит волосы и смеется, как херувим.
"Если, Боже, отдашь его мне - я тебе воздам."
Астрид реже заходит к матери и родным.
Ангел видит ее со сцены и тесный зал
Вдруг становится для него как дыра пустым.
Астрид пристально смотрит, как он завершает такт,
Отрешённо качая в руках свой четвертый бис.
Астрид всю ее жизнь невозможно хотелось так.
Ей не важно, что дома устали и извелись.
Ангел плещет глазами влюбленный густой коньяк,
Хоть друзья умоляют его не идти на риск.
Весь остаток концерта проносится, как в дыму.
Астрид едет глухой в бесконечно пустом такси.
"Почему не к тебе, идиотище?! Почему?!"
Он сжимается, как от боли: "И не проси..."
Ангел верит в нелепый шанс, что его поймут.
Астрид едет к подруге и падает там без сил.
The angel wears a shabby jacket and a long ponytail.
Across the right temple is a strand whitened with life.
He comes out of a dirty closet, straight as a nail
And a crowd of idiots rushes into the front row.
The angel plays the guitar and sees right through them all,
So the most persistent ones melt and burn.
In the morning there is a commotion on his floor.
The communal apartment listens to the screams like all the saints.
- Spoiled my daughter?! So I won’t give it away!
You’ll also say thank you, you asshole, for leaving alive!..
The voice breaks: the mother’s screams are beyond her years.
The angel is exhausted and covered in smoke.
Finally, having endured to the last line,
The angel chases the mother and clicks the door on the hook.
He is no longer a child. He knows how to burn bridges
But the wallpaper is peeling until a friend comes.
A friend bandages and gets angry: “What are you doing?! What are you doing!..
Also, I found a reason because of these market bitches..."
Astrid goes to his concerts, as if to God’s temple,
He dyes his hair and laughs like a cherub.
“If, God, you give it to me, I will repay you.”
Astrid visits her mother and family less often.
The angel sees her from the stage and the cramped hall
Suddenly it becomes empty to him like a hole.
Astrid watches closely as he completes the beat,
Dismissively shaking his fourth encore in his hands.
Astrid couldn't have wanted this all her life.
It doesn’t matter to her that they are tired and exhausted at home.
An angel splashes thick cognac with his eyes in love,
Although his friends beg him not to take risks.
The rest of the concert goes by in smoke.
Astrid rides deaf in an endlessly empty taxi.
"Why not to you, idiot?! Why?!"
He shrinks as if in pain: “And don’t ask...”
The angel believes in the absurd chance that he will be understood.
Astrid goes to her friend's house and collapses there, exhausted.
Across the right temple is a strand whitened with life.
He comes out of a dirty closet, straight as a nail
And a crowd of idiots rushes into the front row.
The angel plays the guitar and sees right through them all,
So the most persistent ones melt and burn.
In the morning there is a commotion on his floor.
The communal apartment listens to the screams like all the saints.
- Spoiled my daughter?! So I won’t give it away!
You’ll also say thank you, you asshole, for leaving alive!..
The voice breaks: the mother’s screams are beyond her years.
The angel is exhausted and covered in smoke.
Finally, having endured to the last line,
The angel chases the mother and clicks the door on the hook.
He is no longer a child. He knows how to burn bridges
But the wallpaper is peeling until a friend comes.
A friend bandages and gets angry: “What are you doing?! What are you doing!..
Also, I found a reason because of these market bitches..."
Astrid goes to his concerts, as if to God’s temple,
He dyes his hair and laughs like a cherub.
“If, God, you give it to me, I will repay you.”
Astrid visits her mother and family less often.
The angel sees her from the stage and the cramped hall
Suddenly it becomes empty to him like a hole.
Astrid watches closely as he completes the beat,
Dismissively shaking his fourth encore in his hands.
Astrid couldn't have wanted this all her life.
It doesn’t matter to her that they are tired and exhausted at home.
An angel splashes thick cognac with his eyes in love,
Although his friends beg him not to take risks.
The rest of the concert goes by in smoke.
Astrid rides deaf in an endlessly empty taxi.
"Why not to you, idiot?! Why?!"
He shrinks as if in pain: “And don’t ask...”
The angel believes in the absurd chance that he will be understood.
Astrid goes to her friend's house and collapses there, exhausted.
Другие песни исполнителя: