Кручинкин Андрей - В Новгордских лесах
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Кручинкин Андрей - В Новгордских лесах - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В новгородских лесах рыщут тени орластых мундиров,
Над болотистым мхом бьют в припадке стволы шмайсеров.
Здесь зачёркнута жизнь рваной трассой шального пунктира,
Здесь разрывы сердец глохнут в рёве свинцовых ветров.
Гимнастёрки не в рост, в бурых пятнах запёкшейся крови,
Сжав разбитый приклад, задыхаясь в горячем бреду,
Молодой паренёк, сдвинув пыльную каску на брови,
Как молитву, шептал: "Пусть умру, но они не пройдут!"
Грязь размытых траншей трамбовали солдаты телами.
На горластую цепь из окопа шагнув в никуда,
Тот вчерашний пацан обнял тёплую землю руками,
Захлебнувшись свнцом, прохрипел: "Не пройдут никогда!"
И они не прошли, и повергли их знамя народы,
И победа пришла, всю Европу накрыв кумачом,
Только тот паренёк до сих пор у заросшего брода
На разбитый приклад налегает разбитым плечом.
Средь угрюмых осин стонет ветер трофейной гармошкой.
Мир прошёл стороной, мимо взглядов разбитых глазниц.
Здесь лежит батальон, раз в году погребённый порошей,
Смотрят ввысь черепа, на углы чёрных плачущих птиц.
Говорили они, что придут невредимы и целы.
Говорили: "Побьём, победим", но побили, и вот
50 долгих лет смотрят в темень сквозь прорезь прицелов,
Лишь в глазах их детй живы лица ушедших на фронт.
Те глухие места называют долинами смерти,
Там останки солдат, словно снег, на болота легли.
Если трудно понять, я прошу - хоть на слово поверьте:
Мы живём потому, что враги там пройти не смогли.
Пусть прошло много лет, пусть война эта стала легендой,
В гулкий колокол бьют отошедшие в сумрак сердца.
Как случиться могло, что гордимся мы славной победой,
Забывая о тех, кто лежит в Новгородских лесах?
Над болотистым мхом бьют в припадке стволы шмайсеров.
Здесь зачёркнута жизнь рваной трассой шального пунктира,
Здесь разрывы сердец глохнут в рёве свинцовых ветров.
Гимнастёрки не в рост, в бурых пятнах запёкшейся крови,
Сжав разбитый приклад, задыхаясь в горячем бреду,
Молодой паренёк, сдвинув пыльную каску на брови,
Как молитву, шептал: "Пусть умру, но они не пройдут!"
Грязь размытых траншей трамбовали солдаты телами.
На горластую цепь из окопа шагнув в никуда,
Тот вчерашний пацан обнял тёплую землю руками,
Захлебнувшись свнцом, прохрипел: "Не пройдут никогда!"
И они не прошли, и повергли их знамя народы,
И победа пришла, всю Европу накрыв кумачом,
Только тот паренёк до сих пор у заросшего брода
На разбитый приклад налегает разбитым плечом.
Средь угрюмых осин стонет ветер трофейной гармошкой.
Мир прошёл стороной, мимо взглядов разбитых глазниц.
Здесь лежит батальон, раз в году погребённый порошей,
Смотрят ввысь черепа, на углы чёрных плачущих птиц.
Говорили они, что придут невредимы и целы.
Говорили: "Побьём, победим", но побили, и вот
50 долгих лет смотрят в темень сквозь прорезь прицелов,
Лишь в глазах их детй живы лица ушедших на фронт.
Те глухие места называют долинами смерти,
Там останки солдат, словно снег, на болота легли.
Если трудно понять, я прошу - хоть на слово поверьте:
Мы живём потому, что враги там пройти не смогли.
Пусть прошло много лет, пусть война эта стала легендой,
В гулкий колокол бьют отошедшие в сумрак сердца.
Как случиться могло, что гордимся мы славной победой,
Забывая о тех, кто лежит в Новгородских лесах?
In the Novgorod forests, shadows of eagle uniforms are growing
Over the marshy moss, the trunks of the shmaisers beat in a fit.
The life of a torn channel of the crazy dotted line is rewritten here,
Here, ruptures of hearts stall in the roar of lead winds.
Gymnasters are not in height, in brown spots of stuck blood,
Clutching a broken butt, panting in a hot delirium,
A young guy, moving a dusty helmet on his eyebrows,
Like a prayer, whispered: "Let me die, but they will not pass!"
The mud of blurry trenches was trained by soldiers with bodies.
Having stepped nowhere to the throat chain from the trench,
That yesterday boy hugged the warm land with his hands,
Having chopped off, he croaked: "They will never pass!"
And they did not pass, and the peoples plunged their banner,
And the victory came, covering all Europe with kumach,
Only that guy still has overgrown ford
On a broken butt lies a broken shoulder.
In the middle of the gloomy aspen, the wind groans with a trophy accordion.
The world passed by, past the views of broken eye sockets.
Here lies a battalion, once a year buried by powder,
They look up the skulls, at the corners of black crying birds.
They said that they would come unharmed and intact.
They said: “Take it, we will win,” but beat, and now
50 long years have been looking into the darkness through the slot of sights,
Only in the eyes of their children are alive of the faces of those who went to the front.
Those deaf places call the valleys of death,
There, the remains of soldiers, like snow, lay down on the swamps.
If it’s hard to understand, I ask - at least the word believe me:
We live because the enemies could not go there.
Let many years have passed, may this war become a legend,
The bells who were departing into the glory of the heart are hit in a booming bell.
How could it happen that we are proud of a glorious victory,
Forgetting about those who lie in the Novgorod forests?
Over the marshy moss, the trunks of the shmaisers beat in a fit.
The life of a torn channel of the crazy dotted line is rewritten here,
Here, ruptures of hearts stall in the roar of lead winds.
Gymnasters are not in height, in brown spots of stuck blood,
Clutching a broken butt, panting in a hot delirium,
A young guy, moving a dusty helmet on his eyebrows,
Like a prayer, whispered: "Let me die, but they will not pass!"
The mud of blurry trenches was trained by soldiers with bodies.
Having stepped nowhere to the throat chain from the trench,
That yesterday boy hugged the warm land with his hands,
Having chopped off, he croaked: "They will never pass!"
And they did not pass, and the peoples plunged their banner,
And the victory came, covering all Europe with kumach,
Only that guy still has overgrown ford
On a broken butt lies a broken shoulder.
In the middle of the gloomy aspen, the wind groans with a trophy accordion.
The world passed by, past the views of broken eye sockets.
Here lies a battalion, once a year buried by powder,
They look up the skulls, at the corners of black crying birds.
They said that they would come unharmed and intact.
They said: “Take it, we will win,” but beat, and now
50 long years have been looking into the darkness through the slot of sights,
Only in the eyes of their children are alive of the faces of those who went to the front.
Those deaf places call the valleys of death,
There, the remains of soldiers, like snow, lay down on the swamps.
If it’s hard to understand, I ask - at least the word believe me:
We live because the enemies could not go there.
Let many years have passed, may this war become a legend,
The bells who were departing into the glory of the heart are hit in a booming bell.
How could it happen that we are proud of a glorious victory,
Forgetting about those who lie in the Novgorod forests?