Кудмень - Дунаю-Дунаю
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Кудмень - Дунаю-Дунаю - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
— Дунаю-Дунаю, чаму ціха йдзеш?
— А як мне, Дунаю, паціху ня йсці?
На мне, на Дунаю, тры чаўны ідуць,
А ў адным чаўночку конікі ірзуць.
У другім чаўночку малайцы пяюць,
А ў трэцім чаўночку дзяўчаты плачуць.
Конікі ірзуць, бо вайну чуюць,
Малайцы пяюць — на вайну ідуць.
Малайцы пяюць — на вайну ідуць,
Дзяўчаты плачуць, што ў палон бяруць.
Да прыйшоў да яе сам пан-капітан:
— Чаго ты, дзяўчынка, так сільна плачаш?
Чаго ты, дзяўчынка, так сільна плачаш?
А ці ты, дзяўчынка, замуж не хочаш?
Ўзяў бы я за сябе ― ня роўна ты мне;
Вазьму я цябе за свайго слугу.
Яму будзеш жана, а мне мілая,
Яму будзеш пасцель слаць, са мной ляжаш спаць.
— Няпраўда твая, сам пан-капітан,
Каму буду пасцель слаць, з тым і лягу спаць.
А ці свецяць два месяцы пры адной зары?
Ды й не жывуць два мужы пры адной жане.
— Дзяўчына-дзяўчыначка размыслёная,
Была б твая галовачка з плеч зрублёная.
— А як мне, Дунаю, паціху ня йсці?
На мне, на Дунаю, тры чаўны ідуць,
А ў адным чаўночку конікі ірзуць.
У другім чаўночку малайцы пяюць,
А ў трэцім чаўночку дзяўчаты плачуць.
Конікі ірзуць, бо вайну чуюць,
Малайцы пяюць — на вайну ідуць.
Малайцы пяюць — на вайну ідуць,
Дзяўчаты плачуць, што ў палон бяруць.
Да прыйшоў да яе сам пан-капітан:
— Чаго ты, дзяўчынка, так сільна плачаш?
Чаго ты, дзяўчынка, так сільна плачаш?
А ці ты, дзяўчынка, замуж не хочаш?
Ўзяў бы я за сябе ― ня роўна ты мне;
Вазьму я цябе за свайго слугу.
Яму будзеш жана, а мне мілая,
Яму будзеш пасцель слаць, са мной ляжаш спаць.
— Няпраўда твая, сам пан-капітан,
Каму буду пасцель слаць, з тым і лягу спаць.
А ці свецяць два месяцы пры адной зары?
Ды й не жывуць два мужы пры адной жане.
— Дзяўчына-дзяўчыначка размыслёная,
Была б твая галовачка з плеч зрублёная.
-Дано-Дуна, почему ты тихо ходишь?
- Как мне, Дано, медленно не идти?
На меня, на Дунай, уходят три лодки,
А в одном шаттле кузнечики спешат.
Во втором стенде хорошо сделано,
А в третьем шаттле девушки плачут.
Кузнечики стыдно, потому что война услышана
Молодцы - они идут на войну.
Молодцы - они идут на войну,
Девочки плачут, что они захвачены.
Ей, мистер Капитан пришел к ней:
- Что ты, девочка, ты так плотно плачешь?
Что ты, девочка, ты так плотно плачешь?
А ты, девушка, не хочешь жениться?
Я бы взял на себя - не совсем ты;
Я возьму тебя за свою слугу.
Ты будешь Джин, а я милый,
Вы отправите ему кровать, вы лжете мне.
-Вы неправда, мистер Капитан,
Кому я пришлю кровать, с этим и ложиться спать.
А два месяца сияют на одном рассвете?
И два мужья не живут с одной женщиной.
-Девочка взорвана,
Это была бы ваша голова с ваших плеч.
- Как мне, Дано, медленно не идти?
На меня, на Дунай, уходят три лодки,
А в одном шаттле кузнечики спешат.
Во втором стенде хорошо сделано,
А в третьем шаттле девушки плачут.
Кузнечики стыдно, потому что война услышана
Молодцы - они идут на войну.
Молодцы - они идут на войну,
Девочки плачут, что они захвачены.
Ей, мистер Капитан пришел к ней:
- Что ты, девочка, ты так плотно плачешь?
Что ты, девочка, ты так плотно плачешь?
А ты, девушка, не хочешь жениться?
Я бы взял на себя - не совсем ты;
Я возьму тебя за свою слугу.
Ты будешь Джин, а я милый,
Вы отправите ему кровать, вы лжете мне.
-Вы неправда, мистер Капитан,
Кому я пришлю кровать, с этим и ложиться спать.
А два месяца сияют на одном рассвете?
И два мужья не живут с одной женщиной.
-Девочка взорвана,
Это была бы ваша голова с ваших плеч.
Другие песни исполнителя: