Куцейко Маргарита - Солоноватый ветер слегка треплет нам волосы..
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Куцейко Маргарита - Солоноватый ветер слегка треплет нам волосы.. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
солоноватый ветер слегка треплет нам волосы,
ты улыбаешься, подставляя лицо навстречу лучам и небу.
между нами остались лишь твои монологи и стихнувшие эмоции,
но свои самые искренние стихи я почему-то всегда посвящаю
тебе.
«мы будем жить где-нибудь на побережье исландии» -
говорю я, заранее зная, что этого никогда не случится.
в день, когда мы окончательно разойдемся, ты откроешь шампанское
и выпьешь за то, чтобы я наконец-таки умер и рассыпался
на частицы.
ты оставила во мне много слов, мало встреч и искренних разговоров,
пару значительных дат, общие планы, кучу вредных привычек.
научила любить самолёты, март, английский язык и кинематограф.
мне не хватало тебя постоянно, мне не хватало тебя днями, не хватало
катастрофически.
но сейчас мы стоим в порту на расстоянии сантиметров,
ты лепечешь что-то вроде «погода прекрасная, и какое солнце!»,
а мне так хочется убежать вместе с этим ветром,
так хочется не знать тебя. так хочется с усталостью
не бороться.
ты рассказываешь, что нового произошло с нашей последней встречи,
повторяешь, что по-прежнему любишь и «никого никогда так больше».
я хотел бы стать тем самым «никем» в твоей жизни – всё легче,
чем постоянно ждать, когда я вновь стану нужен тебе, такой
невозможно хорошей.
и уже не пытаюсь найти в тебе то, что любил когда-то,
и уже не пытаюсь понять, зачем я вообще полюбил,
я давно прекратил ощущать себя глупым и виноватым,
я давно прекратил ощущать что-либо, я остался
без сил.
ты улыбаешься, а солоноватый ветер сквозит нам в лица.
я поворачиваюсь медленно и со словами: «ничего уже не вернёшь»
смотрю так внимательно, ожидая хоть какой-то реакции,
но..ты лишь смеёшься. и я всё понимаю. я вонзаю в лицо твоё
нож.
кажется, в воздухе увеличился процент соли:
я устал от твоих пустых слов.
i'm sorry.
ты улыбаешься, подставляя лицо навстречу лучам и небу.
между нами остались лишь твои монологи и стихнувшие эмоции,
но свои самые искренние стихи я почему-то всегда посвящаю
тебе.
«мы будем жить где-нибудь на побережье исландии» -
говорю я, заранее зная, что этого никогда не случится.
в день, когда мы окончательно разойдемся, ты откроешь шампанское
и выпьешь за то, чтобы я наконец-таки умер и рассыпался
на частицы.
ты оставила во мне много слов, мало встреч и искренних разговоров,
пару значительных дат, общие планы, кучу вредных привычек.
научила любить самолёты, март, английский язык и кинематограф.
мне не хватало тебя постоянно, мне не хватало тебя днями, не хватало
катастрофически.
но сейчас мы стоим в порту на расстоянии сантиметров,
ты лепечешь что-то вроде «погода прекрасная, и какое солнце!»,
а мне так хочется убежать вместе с этим ветром,
так хочется не знать тебя. так хочется с усталостью
не бороться.
ты рассказываешь, что нового произошло с нашей последней встречи,
повторяешь, что по-прежнему любишь и «никого никогда так больше».
я хотел бы стать тем самым «никем» в твоей жизни – всё легче,
чем постоянно ждать, когда я вновь стану нужен тебе, такой
невозможно хорошей.
и уже не пытаюсь найти в тебе то, что любил когда-то,
и уже не пытаюсь понять, зачем я вообще полюбил,
я давно прекратил ощущать себя глупым и виноватым,
я давно прекратил ощущать что-либо, я остался
без сил.
ты улыбаешься, а солоноватый ветер сквозит нам в лица.
я поворачиваюсь медленно и со словами: «ничего уже не вернёшь»
смотрю так внимательно, ожидая хоть какой-то реакции,
но..ты лишь смеёшься. и я всё понимаю. я вонзаю в лицо твоё
нож.
кажется, в воздухе увеличился процент соли:
я устал от твоих пустых слов.
i'm sorry.
The brackish wind flutters slightly to our hair,
You smile, exposing your face towards the rays and the sky.
Only your monologues and subsided emotions remained between us,
But for some reason I always devote my most sincere poems
you.
"We will live somewhere on the coast of Iceland" -
I say, knowing in advance that this will never happen.
On the day we finally diverte, you will open champagne
And you will drink for me to finally die and crumble
On the particles.
You left a lot of words in me, few meetings and sincere conversations,
A couple of significant dates, general plans, a bunch of bad habits.
She taught to love planes, March, English and cinema.
I missed you constantly, I missed you for days, I missed
catastrophically.
But now we are standing in the port at a distance of centimeters,
You are babbling something like “The weather is beautiful, and what the sun!”
And I really want to run away with this wind,
So I want not to know you. So I want with fatigue
Do not fight.
You tell what happened from our last meeting,
You repeat that you still love and "never more."
I would like to become the same “nobody” in your life - everything is easier,
what to constantly wait, when I will again need, such
It is impossible good.
And I am no longer trying to find in you what I once loved,
And I'm no longer trying to understand why I really fell in love
I have long stopped feeling stupid and guilty,
I stopped feeling anything for a long time, I stayed
Without strength.
You smile, and the brackish wind shows us into our faces.
I turn slowly and with the words: "You will not return anything"
I look so carefully, waiting for at least some reaction,
But ... you just laugh. And I understand everything. I stick into your face
knife.
It seems that the percentage of salt has increased in the air:
I'm tired of your empty words.
i'm sorry.
You smile, exposing your face towards the rays and the sky.
Only your monologues and subsided emotions remained between us,
But for some reason I always devote my most sincere poems
you.
"We will live somewhere on the coast of Iceland" -
I say, knowing in advance that this will never happen.
On the day we finally diverte, you will open champagne
And you will drink for me to finally die and crumble
On the particles.
You left a lot of words in me, few meetings and sincere conversations,
A couple of significant dates, general plans, a bunch of bad habits.
She taught to love planes, March, English and cinema.
I missed you constantly, I missed you for days, I missed
catastrophically.
But now we are standing in the port at a distance of centimeters,
You are babbling something like “The weather is beautiful, and what the sun!”
And I really want to run away with this wind,
So I want not to know you. So I want with fatigue
Do not fight.
You tell what happened from our last meeting,
You repeat that you still love and "never more."
I would like to become the same “nobody” in your life - everything is easier,
what to constantly wait, when I will again need, such
It is impossible good.
And I am no longer trying to find in you what I once loved,
And I'm no longer trying to understand why I really fell in love
I have long stopped feeling stupid and guilty,
I stopped feeling anything for a long time, I stayed
Without strength.
You smile, and the brackish wind shows us into our faces.
I turn slowly and with the words: "You will not return anything"
I look so carefully, waiting for at least some reaction,
But ... you just laugh. And I understand everything. I stick into your face
knife.
It seems that the percentage of salt has increased in the air:
I'm tired of your empty words.
i'm sorry.