Квартет И - Демис Руссос
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Квартет И - Демис Руссос - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Популярный греческий певец Давид Русиашвили, более известный как Демис Руссос, родился в Грузии, в Колхиде, на том самом месте, где предводитель аргонавтов Ясон, прибывший туда за золотым руном, принял в бой с огромным войском, выросшим из зубов дракона. Известно, что Ясон с помощью влюбленной в него Медеи сумел одержать победу, но мало кто знает, что один из самых настырных зубов дракона выбил ему в этом бою все зубы. После этого Ясон целый год шамкал и очень стеснялся этого, пока Гефест не выковал ему огромную железную челюсть, на чем сильно нажился Гермес, договаривавшийся с заказчиком. С тех пор, когда Ясон жевал, вся Греция знала об этом и очень ругалась, потому что не могла уснуть. Но сейчас не об этом, а о Демисе Руссосе.
Выбитые зубы Ясона так бы и остались лежать в колхидской земле, если бы не генеральный секретарь ЦК КПСС Никита Хрущев. Следуя его указаниям, большую часть Грузии, в том числе и это пол, засеяли кукурузой и обработали новейшим удобрением, случайно полученным при разработке ракетного топлива. Уже через два дня на поле колосились восьмиметровые колосья кукурузы, которые клевали гигантские вороны с размахом крыла до шести метров. А на третий день пророс один из зубов Ясона, и к вечеру на стебле, напоминавшем позвоночник, висел 120-килограммовый бородатый младенец лет примерно 20 на вид.
Судьбоносную роль в жизни Руссоса сыграл Вахтанг Кикабидзе, который вместе с ватагой мальчишек кидался в него камнями и сбил его со стебля. Если бы этого не произошло, его могли склевать вороны, а так они склевали всех мальчишек кроме Кикабидзе, которого они уважали за то, что тот впоследствии сыграл Мимино. А Руссоса подобрали работавшие в поле Софико Чиаурели, Коте Махарадзе, Нона Гаприндашвили и Майя Чибурданидзе. Они отнесли его в деревню, где Зураб Соткилава и Нани Брегвадзе начали учить мальчика пению.
В деревне Демиса очень любили и, когда кто-то из сельчан возвращался домой из поездки, он обязательно дарил мальчику какой-нибудь сувенир. (Песня «From Souvenir to Souvenir»). Так, Соткилава привез ему верхнее «до», взятое им в Ла Скала, Шеварднадзе – вставную челюсть Брежнева, которая впилась ему в щеку во время поцелуя, а Кипиани регулярно привозил синяки и ссадины, полученные от Блохина, Беккенбауэра и Платини.
И вот однажды в деревню приехал Афинский национальный древнегреческий театр имени 11-го подвига Геракла. По ходу спектакля актер, исполнявший роль Эдипа был удален за грубую игру и пререкания с судьей, и тут вдруг Демис с места прочитал вместо него огромный монолог Эдипа на чистейшем древнегреческом языке, а потом спел шуточную песенку на музыку Микоса Теодоракиса. Восхищенные зрители пытались качать его, но весил он к этому моменту уже 270 килограммов, и, после того, как под ним погибло три человека, бросили это занятие, от чего их погибло еще двое. А режиссер театра решил во что бы то ни стало перевезти Руссоса на историческую родину, и вскоре того отправили в Афины двумя трейлерами под видом дивана и двух кресел.
Дальнейшая судьба Демиса Руссоса известна всему миру. Остается добавить, что через много лет Руссос посетил Колхиду и поставил там памятник Ясону, натягивающему лук на голову. Кстати, остальные зубы Ясона взошли чуть позже, перебрались в Грецию и недавно выиграли чемпионат Европы по футболу.
Выбитые зубы Ясона так бы и остались лежать в колхидской земле, если бы не генеральный секретарь ЦК КПСС Никита Хрущев. Следуя его указаниям, большую часть Грузии, в том числе и это пол, засеяли кукурузой и обработали новейшим удобрением, случайно полученным при разработке ракетного топлива. Уже через два дня на поле колосились восьмиметровые колосья кукурузы, которые клевали гигантские вороны с размахом крыла до шести метров. А на третий день пророс один из зубов Ясона, и к вечеру на стебле, напоминавшем позвоночник, висел 120-килограммовый бородатый младенец лет примерно 20 на вид.
Судьбоносную роль в жизни Руссоса сыграл Вахтанг Кикабидзе, который вместе с ватагой мальчишек кидался в него камнями и сбил его со стебля. Если бы этого не произошло, его могли склевать вороны, а так они склевали всех мальчишек кроме Кикабидзе, которого они уважали за то, что тот впоследствии сыграл Мимино. А Руссоса подобрали работавшие в поле Софико Чиаурели, Коте Махарадзе, Нона Гаприндашвили и Майя Чибурданидзе. Они отнесли его в деревню, где Зураб Соткилава и Нани Брегвадзе начали учить мальчика пению.
В деревне Демиса очень любили и, когда кто-то из сельчан возвращался домой из поездки, он обязательно дарил мальчику какой-нибудь сувенир. (Песня «From Souvenir to Souvenir»). Так, Соткилава привез ему верхнее «до», взятое им в Ла Скала, Шеварднадзе – вставную челюсть Брежнева, которая впилась ему в щеку во время поцелуя, а Кипиани регулярно привозил синяки и ссадины, полученные от Блохина, Беккенбауэра и Платини.
И вот однажды в деревню приехал Афинский национальный древнегреческий театр имени 11-го подвига Геракла. По ходу спектакля актер, исполнявший роль Эдипа был удален за грубую игру и пререкания с судьей, и тут вдруг Демис с места прочитал вместо него огромный монолог Эдипа на чистейшем древнегреческом языке, а потом спел шуточную песенку на музыку Микоса Теодоракиса. Восхищенные зрители пытались качать его, но весил он к этому моменту уже 270 килограммов, и, после того, как под ним погибло три человека, бросили это занятие, от чего их погибло еще двое. А режиссер театра решил во что бы то ни стало перевезти Руссоса на историческую родину, и вскоре того отправили в Афины двумя трейлерами под видом дивана и двух кресел.
Дальнейшая судьба Демиса Руссоса известна всему миру. Остается добавить, что через много лет Руссос посетил Колхиду и поставил там памятник Ясону, натягивающему лук на голову. Кстати, остальные зубы Ясона взошли чуть позже, перебрались в Грецию и недавно выиграли чемпионат Европы по футболу.
The popular Greek singer David Rusiashvili, better known as Demis Russos, was born in Georgia, in Colchis, in the very place where the leader of the Argonauts Jason, who arrived there behind the Golden Fleece, took into battle with a huge army that grew out of the dragon's teeth. It is known that Jason, with the help of Medei in love with him, managed to win, but few people know that one of the most persistent dragon teeth knocked out all his teeth in this battle. After that, Jason shamkal and was very shy for a year, until Hephaest had a huge iron jaw, on which Hermes, who agreed with the customer, made it much. Since then, when Jason chewed, all Greece knew about it and cursed very much, because she could not fall asleep. But now this is not about that, but about Demis Russos.
Jason's knocked out so much would remain in the Colchis land, if not for the Secretary General of the CPSU Central Committee Nikita Khrushchev. Following its instructions, most of Georgia, including this gender, was sown with corn and treated with the latest fertilizer, accidentally obtained in the development of rocket fuel. Two days later, eight -meter corn ears of corn, which pecked the giant crows with a wing of up to six meters, sprinkled on the field. And on the third day, one of the teeth of Jason was sprouted, and in the evening on a stem resembling a spine, a 120-kilogram bearded baby of about 20 in appearance hung.
Vakhtang Kikabidze played the fateful role in the life of Russo, who, together with the watga of the boys, threw stones at him and knocked him down from the stem. If this did not happen, the crows could have stole him, and they hid all the boys except Kikabidze, whom they respected for the fact that he later played by Mimino. And Roussos was picked up by Sofiko Chiaureli, Kote Maharadze, Non Gapondashvili and Maya Chiburdanidze, who worked in the field. They carried him to the village, where Zurab Sotkilava and Nani Bregvadze began to teach the boy singing.
In the village of Demis, they loved very much and when one of the villagers was returning home from the trip, he certainly gave the boy some souvenir. (Song "From Souvenir to Souvenir"). So, Sotkilava brought him the upper “before”, taken by him to La Scala, Shevardnadze - the inserted jaw of Brezhnev, which dug into his cheek during a kiss, and Kipiani regularly brought bruises and abrasions received from Blokhin, Beckenbauer and Platini.
And then one day the Athenian National ancient Greek Theater named after the 11th feat of Heracles came to the village. In the course of the play, the actor, who played the role of Oedipus, was removed for the rough game and bickering with the judge, and then suddenly the demis read the huge monologue of Oedipus in the purest ancient Greek language, and then sang a comic song to the music of Mikos Theodorakis. Adjusted spectators tried to download it, but he weighed 270 kilograms by this moment, and after three people died under it, they abandoned this lesson, from which two more died. And the director of the theater decided at all costs to transport Russos to the historical homeland, and soon they sent two trailers to Athens under the guise of a sofa and two seats.
The further fate of Demis Russos is known to the whole world. It remains to add that after many years, Russoos visited Colchis and erected a monument to Jason there, pulling the bow on his head. By the way, the rest of Jason's teeth rose a little later, moved to Greece and recently won the European football championship.
Jason's knocked out so much would remain in the Colchis land, if not for the Secretary General of the CPSU Central Committee Nikita Khrushchev. Following its instructions, most of Georgia, including this gender, was sown with corn and treated with the latest fertilizer, accidentally obtained in the development of rocket fuel. Two days later, eight -meter corn ears of corn, which pecked the giant crows with a wing of up to six meters, sprinkled on the field. And on the third day, one of the teeth of Jason was sprouted, and in the evening on a stem resembling a spine, a 120-kilogram bearded baby of about 20 in appearance hung.
Vakhtang Kikabidze played the fateful role in the life of Russo, who, together with the watga of the boys, threw stones at him and knocked him down from the stem. If this did not happen, the crows could have stole him, and they hid all the boys except Kikabidze, whom they respected for the fact that he later played by Mimino. And Roussos was picked up by Sofiko Chiaureli, Kote Maharadze, Non Gapondashvili and Maya Chiburdanidze, who worked in the field. They carried him to the village, where Zurab Sotkilava and Nani Bregvadze began to teach the boy singing.
In the village of Demis, they loved very much and when one of the villagers was returning home from the trip, he certainly gave the boy some souvenir. (Song "From Souvenir to Souvenir"). So, Sotkilava brought him the upper “before”, taken by him to La Scala, Shevardnadze - the inserted jaw of Brezhnev, which dug into his cheek during a kiss, and Kipiani regularly brought bruises and abrasions received from Blokhin, Beckenbauer and Platini.
And then one day the Athenian National ancient Greek Theater named after the 11th feat of Heracles came to the village. In the course of the play, the actor, who played the role of Oedipus, was removed for the rough game and bickering with the judge, and then suddenly the demis read the huge monologue of Oedipus in the purest ancient Greek language, and then sang a comic song to the music of Mikos Theodorakis. Adjusted spectators tried to download it, but he weighed 270 kilograms by this moment, and after three people died under it, they abandoned this lesson, from which two more died. And the director of the theater decided at all costs to transport Russos to the historical homeland, and soon they sent two trailers to Athens under the guise of a sofa and two seats.
The further fate of Demis Russos is known to the whole world. It remains to add that after many years, Russoos visited Colchis and erected a monument to Jason there, pulling the bow on his head. By the way, the rest of Jason's teeth rose a little later, moved to Greece and recently won the European football championship.
Другие песни исполнителя: