Кватро Сережка ольховая - Вечер памяти Е. Евтушенко
текст песни
49
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Кватро Сережка ольховая - Вечер памяти Е. Евтушенко - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Уронит ли ветер в ладони сережку ольховую,
Начнет ли кукушка сквозь крик поездов куковать,
Задумаюсь вновь и, как нанятый, жизнь истолковываю,
и вновь прихожу к невозможности истолковать.
Себя низвести до пылиночки в звёздной туманности
Конечно, старо, но поддельных величий умней,
и нет униженья в осознанной собственной малости -
величие жизни печально осознано в ней.
Сережка ольховая легкая, будто пуховая,
но сдунешь ее, все окажется в мире не так.
И, видимо, жизнь не такая уж вещь пустяковая,
Когда в ней ничто не похоже на просто пустяк.
Сережка ольховая выше любого пророчества.
Тот станет другим, кто тихонько ее разломил.
Пусть нам не дано изменить все немедля, как хочется,
Когда изменяемся мы, изменяется мир.
Яснеет душа, переменами неозлобимая,
Друзей непонявших и даже предавших прости.
Прости и пойми, если даже разлюбит любимая,
сережкой ольховой с ладони ее отпусти.
И необъяснимое - это совсем не бессмыслица,
Все переоценки нимало смущать не должны,
ведь жизни цена не понизится и не повысится,
цена неизменна тому, чему нету цены.
... С чего это я? Да с того, что одна бестолковая
кукушка-болтушка мне долгую жизнь ворожит.
С чего это я? Да с того, что серёжка ольховая
лежит на ладони и, словно живая, дрожит.
Начнет ли кукушка сквозь крик поездов куковать,
Задумаюсь вновь и, как нанятый, жизнь истолковываю,
и вновь прихожу к невозможности истолковать.
Себя низвести до пылиночки в звёздной туманности
Конечно, старо, но поддельных величий умней,
и нет униженья в осознанной собственной малости -
величие жизни печально осознано в ней.
Сережка ольховая легкая, будто пуховая,
но сдунешь ее, все окажется в мире не так.
И, видимо, жизнь не такая уж вещь пустяковая,
Когда в ней ничто не похоже на просто пустяк.
Сережка ольховая выше любого пророчества.
Тот станет другим, кто тихонько ее разломил.
Пусть нам не дано изменить все немедля, как хочется,
Когда изменяемся мы, изменяется мир.
Яснеет душа, переменами неозлобимая,
Друзей непонявших и даже предавших прости.
Прости и пойми, если даже разлюбит любимая,
сережкой ольховой с ладони ее отпусти.
И необъяснимое - это совсем не бессмыслица,
Все переоценки нимало смущать не должны,
ведь жизни цена не понизится и не повысится,
цена неизменна тому, чему нету цены.
... С чего это я? Да с того, что одна бестолковая
кукушка-болтушка мне долгую жизнь ворожит.
С чего это я? Да с того, что серёжка ольховая
лежит на ладони и, словно живая, дрожит.
Like the wind in the palm of the Earrings of Olkhov
Will the cuckoo begins through the cry of trains to cook,
Think about again and, how hired, life interpret,
And again I come to the inability to interpret.
Yourself reject to the dust in the star nebula
Of course, old, but fake great little,
And there is no humiliation in conscious one's own littleness -
The greatness of life is sadly realized in it.
Earrings Olch light, as if Pooh,
But in touch it, everything will be in the world wrong.
And, apparently, life is not such a thing a trifle,
When nothing looks like a trifle.
Olch's earrings above any prophecy.
He will become different who quietly broke her.
Let us not be given to change everything immediately, as I want,
When we change, the world changes.
The soul is clear, the changes are ineptive,
Friends incomprehensible and even betrayed forgive.
Sorry and understand, if even fade away the loved one,
Olkhova's earring with her palm let her go.
And inexplicable is not a nonsense at all,
All revalues should not confuse
After all, life does not fall down and will not rise,
The price is unchanged to what the price is not.
... why am I? Yes due to the fact that one stupid
Cuckoo-cuckoo me a long life burns.
What is it me? Yes due to the fact that the culp
Lies on the palm and, as if alive, trembles.
Will the cuckoo begins through the cry of trains to cook,
Think about again and, how hired, life interpret,
And again I come to the inability to interpret.
Yourself reject to the dust in the star nebula
Of course, old, but fake great little,
And there is no humiliation in conscious one's own littleness -
The greatness of life is sadly realized in it.
Earrings Olch light, as if Pooh,
But in touch it, everything will be in the world wrong.
And, apparently, life is not such a thing a trifle,
When nothing looks like a trifle.
Olch's earrings above any prophecy.
He will become different who quietly broke her.
Let us not be given to change everything immediately, as I want,
When we change, the world changes.
The soul is clear, the changes are ineptive,
Friends incomprehensible and even betrayed forgive.
Sorry and understand, if even fade away the loved one,
Olkhova's earring with her palm let her go.
And inexplicable is not a nonsense at all,
All revalues should not confuse
After all, life does not fall down and will not rise,
The price is unchanged to what the price is not.
... why am I? Yes due to the fact that one stupid
Cuckoo-cuckoo me a long life burns.
What is it me? Yes due to the fact that the culp
Lies on the palm and, as if alive, trembles.