казахи - Куздарай
текст песни

Кыз деген кырдын кызыл кызгалдагы
> Омiрдiн сырлы сымбат сулу санi
> Боран бел ой магауаз(кажется но не знаю перевода)кызыл ерiн
> Жiгiттiн ойлайтыны бiр арманы
> Кыздардын тендесi жок бiр асыл зат
> Ежелден багалаган оны адам зат
> Кыздарга асемдiктi сыйга тарткан
> Ерекше мусiн берiп бул табигат
>
> Кайырмасы
> Кыздар-ай Кыздар-ай
> Кыйылган кас ак кандай
> Ашыпты салма мойын(кажется но не знаю перевода)
> Молдiреген калкам-ай
> Кыз емес кыздын аты кызыл алма
> Сулулык асемдiктi жиган бойга
> Ай кабак алтын кiрпiк кыйылган кас
> Кыздарды уксатамын туган айга
> Жер тандай кумiс кулмей сыргалым-ай(кажется но не знаю перевода)
> Майысып тал шыбыктай турганын-ай
> Жалт етiп караганда бойым балкып
> Бiлiнiп махаббатка турганым-ай
>
> Кайырмасы
> Кыздар-ай Кыздар-ай
> Кыйылган кас ак кандай
> Ашыпты салма мойын
> Молдiреген калкам-ай
это на казахском

Девушка как красный мак (тюльпан; или просто красивый цветок) в горах,
Самое красивое, что есть в жизни, украшение жизни.
Стройная (гибкая) талия, аккуратный рот бантиком, алые губы.
Мечта дум и мыслей джигита.
Никто не сравнится с девушкой - ни одна самая дорогая вещь в мире,
С давних пор человечество осознает это и ценит девушек.
Красота дана девушкам как подарок, дар.
Природа одарила ее такой прекрасной фигурой и внешностью(не похожей ни на что другое).

Припев:

Девушки, а, девушки!
У них - полумесяцем бровь, белый лоб (если дословно, а так - широкий, высокий, красивый).
Открытое лучезарное светящееся лицо, лебединая (как ствол яблони) шея.
Чистая, нежная, моя милая.

2. Девушка, ее имя, она - как красное наливное яблоко, которое хочешь вкусить,
Всю красоту и силу этого райского плода девушка впитала в себя,
Лунное выражение лица (лицо как луна, похожа на луну),
золотые ресницы, полумесяцем бровь.
Девушки похожи (я сравниваю их) на только что взошедшую луну.
Голос ее льется как горный ручеек, он такой серебристый и звонкий.
Она стоит, как веточка, как изящная березка изгибаясь (стройная, грациозная).
Случайно увидев ее, я растаял и замер от восторга.
Когда я смотрю на нее, все мое тело дрожит и я весь окружен любовью.