Л. Харитонов - Баллада о русских мальчишках, сл. Л. Ошанин
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Л. Харитонов - Баллада о русских мальчишках, сл. Л. Ошанин - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Баллада о русских мальчишках
Музыка: А.Новиков Слова: Л. Ошанин
Разве можно забыть этих русских мальчишек,
Пареньков, для которых был домом завод?
В старых кепках отцовских, в тряпье пиджачишек
Уходили мальчишки в семнадцатый год.
Гром орудий гремит, словно ветер ревет...
Так встречает мальчишек семнадцатый год.
Глядит Революция, очи суровы:
— Откуда вы, кто вы,
На что вы готовы?
В ответ поднимались отважные руки:
— Готовы на битвы,
На годы разлуки,
Готовы на радость победных огней,
На холод суровый могильных камней.
Готовы на всё
Ради завтрашних дней.
Год за годом заря над страною вставала,
Поднималась Россия, забыв о былом.
И любовью мальчишек своих баловала,
Как могла, согревала на сердце своем.
Только вдруг сорок первый ударил огнем,
Подпоясал мальчишек солдатским ремнем.
Глядит на них Родина, очи суровы:
— Откуда вы, кто вы,
На что вы готовы?
В ответ поднимались отважные руки:
— Готовы на битвы,
На годы разлуки,
Готовы на радость победных огней,
На холод суровый могильных камней.
Готовы на все
Ради завтрашних дней.
А теперь молодежь поднимает ракеты.
Всё, что нужно желать, ей Отчизна дала.
Но с чужих полигонов бессонной планеты
Смерть грозит уничтожить всю землю дотла.
Пепел атомных бурь раскален добела, —
Что ж нам делать, мальчишки, чтоб юность жила?
Зовет вас История, очи суровы:
— Откуда вы, кто вы,
На что вы готовы?
Берите, ребята, судьбу в свои руки:
Навеки избавьте всю землю от муки.
Родная планета, цвети, зеленей!
Мы любим тебя в переливах огней.
Мы сделаем всё
Ради завтрашних дней.
Ради жизни твоей!
1963
Музыка: А.Новиков Слова: Л. Ошанин
Разве можно забыть этих русских мальчишек,
Пареньков, для которых был домом завод?
В старых кепках отцовских, в тряпье пиджачишек
Уходили мальчишки в семнадцатый год.
Гром орудий гремит, словно ветер ревет...
Так встречает мальчишек семнадцатый год.
Глядит Революция, очи суровы:
— Откуда вы, кто вы,
На что вы готовы?
В ответ поднимались отважные руки:
— Готовы на битвы,
На годы разлуки,
Готовы на радость победных огней,
На холод суровый могильных камней.
Готовы на всё
Ради завтрашних дней.
Год за годом заря над страною вставала,
Поднималась Россия, забыв о былом.
И любовью мальчишек своих баловала,
Как могла, согревала на сердце своем.
Только вдруг сорок первый ударил огнем,
Подпоясал мальчишек солдатским ремнем.
Глядит на них Родина, очи суровы:
— Откуда вы, кто вы,
На что вы готовы?
В ответ поднимались отважные руки:
— Готовы на битвы,
На годы разлуки,
Готовы на радость победных огней,
На холод суровый могильных камней.
Готовы на все
Ради завтрашних дней.
А теперь молодежь поднимает ракеты.
Всё, что нужно желать, ей Отчизна дала.
Но с чужих полигонов бессонной планеты
Смерть грозит уничтожить всю землю дотла.
Пепел атомных бурь раскален добела, —
Что ж нам делать, мальчишки, чтоб юность жила?
Зовет вас История, очи суровы:
— Откуда вы, кто вы,
На что вы готовы?
Берите, ребята, судьбу в свои руки:
Навеки избавьте всю землю от муки.
Родная планета, цвети, зеленей!
Мы любим тебя в переливах огней.
Мы сделаем всё
Ради завтрашних дней.
Ради жизни твоей!
1963
Ballad of Russian boys
Music: A. Novikov: L. Oshanin
Is it possible to forget these Russian boys,
Boys for whom the plant was home?
In old paternal caps, in rags of jackets
The boys left in the seventeenth year.
The thunder of the guns is thunder, as if the wind roars ...
So meets the boys the seventeenth year.
The revolution looks, the eyes are harsh:
- Where are you from, who are you,
What are you ready for?
In response, brave hands rose:
- Ready for battles,
For the years of separation,
Ready for the joy of victorious lights,
On the cold, harsh grave stones.
Ready for anything
For the sake of tomorrow.
Year after year, dawn over the country got up,
Russia rose, forgetting about the past.
And I pamper my boys with my love,
As best she could, she warmed her heart.
Only suddenly the forty -first struck with fire,
The boys belted with a soldier's belt.
The homeland looks at them, the eyes are harsh:
- Where are you from, who are you,
What are you ready for?
In response, brave hands rose:
- Ready for battles,
For the years of separation,
Ready for the joy of victorious lights,
On the cold, harsh grave stones.
Ready for everything
For the sake of tomorrow.
And now the youth raises rockets.
All that needs to be desired, she gave her the Fatherland.
But from other people's training grounds of a sleepless planet
Death threatens to destroy the whole earth to the ground.
The ashes of atomic storms are sorted out, -
What should we do, boys, so that youth lives?
History calls you, the eyes are harsh:
- Where are you from, who are you,
What are you ready for?
Take, guys, fate in your own hands:
Forever save the whole earth from flour.
Native planet, flow, green!
We love you in overflow of lights.
We will do everything
For the sake of tomorrow.
For your life!
1963
Music: A. Novikov: L. Oshanin
Is it possible to forget these Russian boys,
Boys for whom the plant was home?
In old paternal caps, in rags of jackets
The boys left in the seventeenth year.
The thunder of the guns is thunder, as if the wind roars ...
So meets the boys the seventeenth year.
The revolution looks, the eyes are harsh:
- Where are you from, who are you,
What are you ready for?
In response, brave hands rose:
- Ready for battles,
For the years of separation,
Ready for the joy of victorious lights,
On the cold, harsh grave stones.
Ready for anything
For the sake of tomorrow.
Year after year, dawn over the country got up,
Russia rose, forgetting about the past.
And I pamper my boys with my love,
As best she could, she warmed her heart.
Only suddenly the forty -first struck with fire,
The boys belted with a soldier's belt.
The homeland looks at them, the eyes are harsh:
- Where are you from, who are you,
What are you ready for?
In response, brave hands rose:
- Ready for battles,
For the years of separation,
Ready for the joy of victorious lights,
On the cold, harsh grave stones.
Ready for everything
For the sake of tomorrow.
And now the youth raises rockets.
All that needs to be desired, she gave her the Fatherland.
But from other people's training grounds of a sleepless planet
Death threatens to destroy the whole earth to the ground.
The ashes of atomic storms are sorted out, -
What should we do, boys, so that youth lives?
History calls you, the eyes are harsh:
- Where are you from, who are you,
What are you ready for?
Take, guys, fate in your own hands:
Forever save the whole earth from flour.
Native planet, flow, green!
We love you in overflow of lights.
We will do everything
For the sake of tomorrow.
For your life!
1963