Л. Полищук - Монолог женщины
текст песни
54
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Л. Полищук - Монолог женщины - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
МОНОЛОГ СЧАСТЛИВОЙ ЖЕНЩИНЫ
Я выхожу утром из подъезда. Над двором солнце, во дворе соседка. Я ей говорю:
- Вы сплетница!
А она мне:
- А у тебя муж пьяница.
А я улыбаюсь, я делаю вид, что мне хорошо. Вроде бы я даже где-то счастлива. Только не знаю где.
Говорят, есть мужья, которые пьют и гуляют. С моим полбеды. Он только пьет. Но не гуляет. Это я знаю точно.
С ним нельзя гулять. Он падает.
У мужа-пьяницы свои прелести.
Вон соседка. Она ж от ревности вся высохла… Как вобла стала. Все следит, как бы у нее мужа не отбили.
А я спокойна. Моего никто не отобьет.
А отобьет — не рад будет!
Зато в быту мой неприхотлив. Соседки целый день стирают, крахмалят… На каждой веревке по три простыни. И все белые. А как же, непьющим мужьям комфорт нужен. А пьянице все равно на чем спать. Мой вообще предпочитает на улице.
Зато какая у него окружающая среда. Особенно в пятницу!
Соседки, те ночами не спят. Все думают, куда им зарплату мужа вложить, чтоб дивиденды капали. А я сплю спокойно. Если вообще сплю.
А что думать? Тут думай не думай. Я себе последнее платье в прошлом году сшила. Муж свой последний костюм в позапрошлом… пропил.
Другие мужья как… Их жен обижают — они даже не шелохнутся. А мой…
Мы с ним как-то решили пройтись, так я еще из дома не вышла, он уже, смотрю, кого-то бьет.
В общем, с моим не соскучишься. А скоро совсем весело будет. Нашего сына из садика исключают. Говорят, развит не по годам. Слишком много слов знает. И все не те.
Другим мужьям на работу пишут. Мол, такой-то детей не воспитывает или дебоширит. Моему ни строчки.
Некуда…
Кто сказал, что нельзя жить на одну зарплату?
Неправда. Мы живем. На одну. На мою.
Зато любит он меня. Правда, странною любовью.
«Если что, говорит, покалечу. Чтоб никому не досталась такая красивая…»
Отелло! Недавно из ревности очки мне разбил.
Я говорю:
- Что ж ты наделал, желанный… А он отвечает:
- Это я тебя по очкам победил! Форменный олимпиец.
Говорят: иди жалуйся. А куда? Профсоюза любителей выпить нет. В милиции отвечают: ничем помочь не можем. Вот если убьет — другое дело!
Кто сказал, что я плачу? Где слезы? Это?
Может, и слезы. Но они ж сквозь смех. Или наоборот!
Я выхожу утром из подъезда. Над двором солнце, во дворе соседка. Я ей говорю:
- Вы сплетница!
А она мне:
- А у тебя муж пьяница.
А я улыбаюсь, я делаю вид, что мне хорошо. Вроде бы я даже где-то счастлива. Только не знаю где.
Говорят, есть мужья, которые пьют и гуляют. С моим полбеды. Он только пьет. Но не гуляет. Это я знаю точно.
С ним нельзя гулять. Он падает.
У мужа-пьяницы свои прелести.
Вон соседка. Она ж от ревности вся высохла… Как вобла стала. Все следит, как бы у нее мужа не отбили.
А я спокойна. Моего никто не отобьет.
А отобьет — не рад будет!
Зато в быту мой неприхотлив. Соседки целый день стирают, крахмалят… На каждой веревке по три простыни. И все белые. А как же, непьющим мужьям комфорт нужен. А пьянице все равно на чем спать. Мой вообще предпочитает на улице.
Зато какая у него окружающая среда. Особенно в пятницу!
Соседки, те ночами не спят. Все думают, куда им зарплату мужа вложить, чтоб дивиденды капали. А я сплю спокойно. Если вообще сплю.
А что думать? Тут думай не думай. Я себе последнее платье в прошлом году сшила. Муж свой последний костюм в позапрошлом… пропил.
Другие мужья как… Их жен обижают — они даже не шелохнутся. А мой…
Мы с ним как-то решили пройтись, так я еще из дома не вышла, он уже, смотрю, кого-то бьет.
В общем, с моим не соскучишься. А скоро совсем весело будет. Нашего сына из садика исключают. Говорят, развит не по годам. Слишком много слов знает. И все не те.
Другим мужьям на работу пишут. Мол, такой-то детей не воспитывает или дебоширит. Моему ни строчки.
Некуда…
Кто сказал, что нельзя жить на одну зарплату?
Неправда. Мы живем. На одну. На мою.
Зато любит он меня. Правда, странною любовью.
«Если что, говорит, покалечу. Чтоб никому не досталась такая красивая…»
Отелло! Недавно из ревности очки мне разбил.
Я говорю:
- Что ж ты наделал, желанный… А он отвечает:
- Это я тебя по очкам победил! Форменный олимпиец.
Говорят: иди жалуйся. А куда? Профсоюза любителей выпить нет. В милиции отвечают: ничем помочь не можем. Вот если убьет — другое дело!
Кто сказал, что я плачу? Где слезы? Это?
Может, и слезы. Но они ж сквозь смех. Или наоборот!
Monologue of a happy woman
I go out in the morning from the entrance. Above the yard sun, in the courtyard neighbor. I tell her:
- You are a gossip!
And she for me:
- And you have a drove husband.
And I smile, I pretend to me well. I seem to be even happy somewhere. Just do not know where.
They say there are husbands who drink and walk. With my Polbie. He is just drinking. But does not walk. That I know for sure.
You can not walk with him. He falls.
Her husband-drunk has its charms.
Vaughn neighbor. She dried away from jealousy ... How Vobrob became. Everything watches, no matter how her husband has dismissed.
And I'm calm. My nobody will select.
And he will not be happy!
But in everyday life, my unpretentious. Neighbors are erased all day, starch ... on each rope three sheets. And all white. And what, non-drinking husbands needed comfort. And the drunk is still to sleep on what. My generally prefers on the street.
But what is his environment. Especially on Friday!
Neighbors, they do not sleep at nights. Everyone thinks where they put a husband's salary, so that the dividends drip out. And I sleep calmly. If I sleep at all.
What do you think? Do not think here. I lied my last dress last year. My husband is your last suit in the year before last ... I propyl.
Other husbands as ... their wives are offended - they will not even flourish. And mine…
With him somehow decided to walk, so I did not come out of the house, he already, I watch someone beats.
In general, I will not get bored with mine. And soon there will be fun. Our son from kindergarten is excluded. They say they are not developed by year. He knows too many words. And all are not those.
Other husbands write to work. Mall, such children do not raise or rosy. My lines neither.
Nowhere ...
Who said that it is impossible to live on one salary?
Not true. We are living. For one. On mine.
But he loves me. True, strange love.
"If what, he says, wise. So that anyone did not get so beautiful ... "
Othello! I recently broke the glasses from jealousy.
I say:
- Well, you have done, desirable ... And he answers:
- I won you on glasses! Foremented Olympian.
They say: go complain. And where to? There is no union of lovers to drink. Police answer: can not help anything. That's if killing - another thing!
Who said I'm crying? Where are the tears? This?
Maybe tears. But they are through laughter. Or vice versa!
I go out in the morning from the entrance. Above the yard sun, in the courtyard neighbor. I tell her:
- You are a gossip!
And she for me:
- And you have a drove husband.
And I smile, I pretend to me well. I seem to be even happy somewhere. Just do not know where.
They say there are husbands who drink and walk. With my Polbie. He is just drinking. But does not walk. That I know for sure.
You can not walk with him. He falls.
Her husband-drunk has its charms.
Vaughn neighbor. She dried away from jealousy ... How Vobrob became. Everything watches, no matter how her husband has dismissed.
And I'm calm. My nobody will select.
And he will not be happy!
But in everyday life, my unpretentious. Neighbors are erased all day, starch ... on each rope three sheets. And all white. And what, non-drinking husbands needed comfort. And the drunk is still to sleep on what. My generally prefers on the street.
But what is his environment. Especially on Friday!
Neighbors, they do not sleep at nights. Everyone thinks where they put a husband's salary, so that the dividends drip out. And I sleep calmly. If I sleep at all.
What do you think? Do not think here. I lied my last dress last year. My husband is your last suit in the year before last ... I propyl.
Other husbands as ... their wives are offended - they will not even flourish. And mine…
With him somehow decided to walk, so I did not come out of the house, he already, I watch someone beats.
In general, I will not get bored with mine. And soon there will be fun. Our son from kindergarten is excluded. They say they are not developed by year. He knows too many words. And all are not those.
Other husbands write to work. Mall, such children do not raise or rosy. My lines neither.
Nowhere ...
Who said that it is impossible to live on one salary?
Not true. We are living. For one. On mine.
But he loves me. True, strange love.
"If what, he says, wise. So that anyone did not get so beautiful ... "
Othello! I recently broke the glasses from jealousy.
I say:
- Well, you have done, desirable ... And he answers:
- I won you on glasses! Foremented Olympian.
They say: go complain. And where to? There is no union of lovers to drink. Police answer: can not help anything. That's if killing - another thing!
Who said I'm crying? Where are the tears? This?
Maybe tears. But they are through laughter. Or vice versa!