Л. Заменгоф - Гимн Эсперанто
текст песни
44
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Л. Заменгоф - Гимн Эсперанто - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
En la mondon venis nova sento,
Tra la mondo iras forta voko;
Per flugiloj de facila vento
Nun de loko flugu ĝi al loko.
Ne al glavo sangon soifanta
Ĝi la homan tiras familion:
Al la mond' eterne militanta
Ĝi promesas sanktan harmonion.
Sub la sankta signo de l' espero
Kolektiĝas pacaj batalantoj,
Kaj rapide kreskas la afero
Per laboroj de la esperantoj.
Forte staras muroj de miljaroj
Inter la popoloj dividitaj;
Sed dissaltos la obstinaj baroj,
Per la sankta amo disbatitaj.
Sur neŭtrala lingva fundamento,
Komprenante unu la alian,
La popoloj faros en konsento
Unu grandan rondon familian.
Nia diligenta kolegaro
En laboro paca ne laciĝos,
Ĝis la bela sonĝo de l' homaro
Por eterna ben' efektiviĝos.
Tra la mondo iras forta voko;
Per flugiloj de facila vento
Nun de loko flugu ĝi al loko.
Ne al glavo sangon soifanta
Ĝi la homan tiras familion:
Al la mond' eterne militanta
Ĝi promesas sanktan harmonion.
Sub la sankta signo de l' espero
Kolektiĝas pacaj batalantoj,
Kaj rapide kreskas la afero
Per laboroj de la esperantoj.
Forte staras muroj de miljaroj
Inter la popoloj dividitaj;
Sed dissaltos la obstinaj baroj,
Per la sankta amo disbatitaj.
Sur neŭtrala lingva fundamento,
Komprenante unu la alian,
La popoloj faros en konsento
Unu grandan rondon familian.
Nia diligenta kolegaro
En laboro paca ne laciĝos,
Ĝis la bela sonĝo de l' homaro
Por eterna ben' efektiviĝos.
Новое чувство пришло в мир,
Сильный призыв проходит через мир;
От крыльев легкого ветра
Теперь он летит из места для места.
Не к мечу крови пить
Это человек привлекает семью:
В мир навсегда борьба
Это обещает священную гармонию.
Под святым знаком надежды
Удовлетворяющие бойцы собираются,
И дело быстро растет
Через работу эсперантистов.
Сильно стоят стены тысячелетий
Среди разделенных народов;
Но упрямые барьеры сломатся,
Святой любви раздавлена.
На нейтральном языковом фонде,
Понимание друг друга,
Народы будут согласны
Одна семья Большого Круга.
Наш преданный коллега
В мирной работе не устанет,
К прекрасной мечте человечества
Для вечного благословения это будет выполнено.
Сильный призыв проходит через мир;
От крыльев легкого ветра
Теперь он летит из места для места.
Не к мечу крови пить
Это человек привлекает семью:
В мир навсегда борьба
Это обещает священную гармонию.
Под святым знаком надежды
Удовлетворяющие бойцы собираются,
И дело быстро растет
Через работу эсперантистов.
Сильно стоят стены тысячелетий
Среди разделенных народов;
Но упрямые барьеры сломатся,
Святой любви раздавлена.
На нейтральном языковом фонде,
Понимание друг друга,
Народы будут согласны
Одна семья Большого Круга.
Наш преданный коллега
В мирной работе не устанет,
К прекрасной мечте человечества
Для вечного благословения это будет выполнено.