Л.Андреева-З.Гиппиус - Истина или счастье
текст песни
44
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Л.Андреева-З.Гиппиус - Истина или счастье - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вам страшно за меня — а мне за вас.
Но разный страх мы разумеем.
Пусть схожие мечтания у нас, —
Мы разной жалостью жалеем.
Вам жаль «по-человечески» меня.
Так зол и тяжек путь исканий!
И мне дороги тихой, без огня
Желали б вы, боясь страданий.
Но вас — «по-Божьему» жалею я.
Кого люблю — люблю для Бога.
И будет тем светлей душа моя,
Чем ваша огненней дорога.
Я тихой пристани для вас боюсь,
Уединенья знаю власть я;
И не о счастии для вас молюсь —
О том молюсь, что выше счастья.
Но разный страх мы разумеем.
Пусть схожие мечтания у нас, —
Мы разной жалостью жалеем.
Вам жаль «по-человечески» меня.
Так зол и тяжек путь исканий!
И мне дороги тихой, без огня
Желали б вы, боясь страданий.
Но вас — «по-Божьему» жалею я.
Кого люблю — люблю для Бога.
И будет тем светлей душа моя,
Чем ваша огненней дорога.
Я тихой пристани для вас боюсь,
Уединенья знаю власть я;
И не о счастии для вас молюсь —
О том молюсь, что выше счастья.
You are afraid for me - and for you.
But we understand different fear.
Let us have similar dreams -
We are sorry for different pity.
You feel sorry for me.
So angry and litter the way of quest!
And I'm quiet, without fire
Wish you, fear of suffering.
But you - "in God" I regret.
Who love - I love for God.
And there will be the light of my soul,
What your fiery road.
I'm afraid of a quiet pier for you,
Privacy I know the power I;
And not about happiness I pray for you -
I pray for that above the happiness.
But we understand different fear.
Let us have similar dreams -
We are sorry for different pity.
You feel sorry for me.
So angry and litter the way of quest!
And I'm quiet, without fire
Wish you, fear of suffering.
But you - "in God" I regret.
Who love - I love for God.
And there will be the light of my soul,
What your fiery road.
I'm afraid of a quiet pier for you,
Privacy I know the power I;
And not about happiness I pray for you -
I pray for that above the happiness.