Ландскнехты - Wir Sind Des Geyers Schwarze Haufen
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ландскнехты - Wir Sind Des Geyers Schwarze Haufen - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Приятель идентифицировал это как песню времён "восстания башмака", но судя по аффтарам это либо позднейшая обработка, либо вообще нечто новое. Вряд ли немецкие крестьяне 16 в знали слово "тиран". Мне встречались отрывки из более аутентичных версий со словами типа "поповских дочек перетрахаем" и т.д.
Worte: Heinrich von Reder, 1865
Melodie: Fritz Sottke, 1919
1.
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen, Мы черные отряды Гаера
heia, hoho,
und wollen mit Tyrannen raufen, И хотим драться с тиранами
heia, hoho!
Spie? voran, Пику наперевес (или коли вперед)
drauf und dran, Без промедления!
setzt aufs Klosterdach den roten Hahn! Пусти по монастырской крыше красного петуха!
2.
Als Adam grub und Eva spann, Когда Адам пахал, а Ева пряла
Kyrieleis! Слава Творцу!
Wo war denn da der Edelmann? Где же тогда был дворянин ?
Kyrieleis! Слава Творцу!
Spie? voran,
3.
Uns fuhrt der Florian Geyer an, Нас возглавляет Флориан Гаер
trotz Acht und Bann! Вопреки изгнанию и объявлению вне закона
Den Bundschuh fuhrt er in der Fahn', Крестьянский башмак он поместил на знамя
hat Helm und Harnisch an. Имеет шлем и латы
I: Spie? voran,
4.
Bei Weinsberg setzt' es Brand und Stank, Под Вайнсбергом воцарилось пламя и смрад
heia, hoho,
gar mancher uber die Klinge sprang, Почти каждый отведал клинка!
heia, hoho!
I: Spie? voran,
5.
Geschlagen ziehen wir nach Haus, Разбитые, мы уходим домой
heia, hoho,
unsre Enkel fechten's besser aus, Наши внуки будут драться лучше !
heia, hoho!
I: Spie? voran,
drauf und dran,
setzt aufs Klosterdach den roten Hahn! :I
Worte: Heinrich von Reder, 1865
Melodie: Fritz Sottke, 1919
1.
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen, Мы черные отряды Гаера
heia, hoho,
und wollen mit Tyrannen raufen, И хотим драться с тиранами
heia, hoho!
Spie? voran, Пику наперевес (или коли вперед)
drauf und dran, Без промедления!
setzt aufs Klosterdach den roten Hahn! Пусти по монастырской крыше красного петуха!
2.
Als Adam grub und Eva spann, Когда Адам пахал, а Ева пряла
Kyrieleis! Слава Творцу!
Wo war denn da der Edelmann? Где же тогда был дворянин ?
Kyrieleis! Слава Творцу!
Spie? voran,
3.
Uns fuhrt der Florian Geyer an, Нас возглавляет Флориан Гаер
trotz Acht und Bann! Вопреки изгнанию и объявлению вне закона
Den Bundschuh fuhrt er in der Fahn', Крестьянский башмак он поместил на знамя
hat Helm und Harnisch an. Имеет шлем и латы
I: Spie? voran,
4.
Bei Weinsberg setzt' es Brand und Stank, Под Вайнсбергом воцарилось пламя и смрад
heia, hoho,
gar mancher uber die Klinge sprang, Почти каждый отведал клинка!
heia, hoho!
I: Spie? voran,
5.
Geschlagen ziehen wir nach Haus, Разбитые, мы уходим домой
heia, hoho,
unsre Enkel fechten's besser aus, Наши внуки будут драться лучше !
heia, hoho!
I: Spie? voran,
drauf und dran,
setzt aufs Klosterdach den roten Hahn! :I
A friend identified this as a song of the time of the “Bashmak uprising”, but judging by the author it is either a later processing or something new in general. It is unlikely that German peasants 16 knew the word "tyrant". I met excerpts from more authentic versions with words like "Popovo daughters", etc.
Worte: Heinrich von Reder, 1865
Melodie: Fritz Sottke, 1919
1.
Wir Sind des Geyers Schwarzer Haufen, We are black detachments of Gaer
Heia, Hoho,
und Wollen Mit Tyrannen Raufen, and we want to fight with tyrants
Heia, Hoho!
Spie? Voran, peak at the ready (or skes)
Drauf und Dran, without delay!
Setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn! Let go along the monastery roof of the red rooster!
2.
Als Adam Grub und Eva Spann when Adam plowed and Eve spun
Kyrieleis! Glory to the Creator!
Wo War Denn Da Der Edelmann? Where was the nobleman then?
Kyrieleis! Glory to the Creator!
Spie? Voran,
3.
UNS Fuhrt Der Florian Geyer An, we are headed by Florian Gar
Trotz Acht und Bann! Contrary to the expulsion and declaration of the law
Den Bundschuh Fuhrt Er in Der Fahn ', He placed the peasant shoe on the banner
Hat Helm und Harnisch an. Has a helmet and armor
I: Spie? Voran,
four.
Bei Weinsberg Setzt 'Es Brand und Stank, Flame and Skend reigned near Vinesberg
Heia, Hoho,
Gar Mancher Uber Die Klinage Sprang, almost everyone has a blade!
Heia, Hoho!
I: Spie? Voran,
five.
Geschlagen ziehen wir nach haus, broken, we are leaving home
Heia, Hoho,
Unsre Enkel Fechten's Besser aus, our grandchildren will fight better!
Heia, Hoho!
I: Spie? Voran,
Drauf und Dran,
Setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn! : I
Worte: Heinrich von Reder, 1865
Melodie: Fritz Sottke, 1919
1.
Wir Sind des Geyers Schwarzer Haufen, We are black detachments of Gaer
Heia, Hoho,
und Wollen Mit Tyrannen Raufen, and we want to fight with tyrants
Heia, Hoho!
Spie? Voran, peak at the ready (or skes)
Drauf und Dran, without delay!
Setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn! Let go along the monastery roof of the red rooster!
2.
Als Adam Grub und Eva Spann when Adam plowed and Eve spun
Kyrieleis! Glory to the Creator!
Wo War Denn Da Der Edelmann? Where was the nobleman then?
Kyrieleis! Glory to the Creator!
Spie? Voran,
3.
UNS Fuhrt Der Florian Geyer An, we are headed by Florian Gar
Trotz Acht und Bann! Contrary to the expulsion and declaration of the law
Den Bundschuh Fuhrt Er in Der Fahn ', He placed the peasant shoe on the banner
Hat Helm und Harnisch an. Has a helmet and armor
I: Spie? Voran,
four.
Bei Weinsberg Setzt 'Es Brand und Stank, Flame and Skend reigned near Vinesberg
Heia, Hoho,
Gar Mancher Uber Die Klinage Sprang, almost everyone has a blade!
Heia, Hoho!
I: Spie? Voran,
five.
Geschlagen ziehen wir nach haus, broken, we are leaving home
Heia, Hoho,
Unsre Enkel Fechten's Besser aus, our grandchildren will fight better!
Heia, Hoho!
I: Spie? Voran,
Drauf und Dran,
Setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn! : I
Другие песни исполнителя: