Лара фабиан - Il еst Lunе
текст песни

Il est lune

Il est mon silence
Et mon impatience
Mon plus grand secret.
Et quand il s'avance
Comme une ombre danse
Je suis celle qui sait,
Qu'il est tout le feu
Caché sous mes yeux
Teinté de violet
Glisser sous les mains
De son corps divin
Est mon vœu discret
A l’heure ou le vent
De ses voiles s'abandonne
Les flots de ma peau
Soudain déraisonnent

Il est tout le sang
Que mon corps charrie vers mon cœur,
Tout l'Amour qui fend
Les vagues immenses de mes erreurs,
Tout, tout ce qui vibre intensément et à chaque heure
Il est Lune, mystère, enchanteur.

Deux étoiles mouvantes
Devenues filantes
Sous un seul regard
Flottent comme une île,
Porteuses d'idylle,
Quelques amours plus tard.
Il est pas-à-pas
Devenu mon soi
Éteignant mes peurs
Tel un chevalier
Il a apprivoisé
Le dragon qui pleure.
A l’heure ou l'espace
En ce lien me libère
Je laisse enfin l’ame quitter sol et Terre.



Il est tout le sang
Que mon corps charrie vers mon cœur,
Tout l'Amour qui fend
Les vagues immenses de mes erreurs,
Tout, tout ce qui vibre intensément et à chaque heure
Il est Lune, mystère, enchanteur.

Code:
J'en appele aux guerriers du ciel,
Aux ardents porteurs de lumières.
J'en appele à mon immortel essentiel
Besoin de hauteur

Il est mon silence
Et mon impatience,
Mon plus grand secret...



Он - луна

Он - мое молчание
И мое нетерпение,
Мой самый большой секрет.
И когда он приближается,
Словно скользящая тень,
Я - та, что знает,
Что он - это вся та пылкость,
Окрашенная в фиолетовый цвет,
Что таится в ореоле моих глаз.
Скользить в плену рук
Его божественного тела -
Вот мое тайное желание.
В тот час, когда ветер
Срывается с его парусов,
В море моего трепета
Тонет мой рассудок.

Он - это вся та кровь,
Которую мое тело несет по венам к сердцу,
Вся та Любовь,
Что рассекает огромные волны моих ошибок.
Всё, всё то, что волнует так сильно и каждый миг.
Он - Луна, тайна, чудо.

Две летящие звезды
Стали вдруг падающими
От одного лишь взгляда.
После нескольких пережитых историй любви
Они, плывя подобно острову,
Несут идиллию.
Шаг за шагом
Он стал моим вторым “я”,
Рассеяв мои страхи.
Он словно тот рыцарь,
Что приручил
Плачущего дракона.
В тот час, когда вселенная
Освобождает меня от этих пут,
Я наконец позволяю душе оторваться от Земли.

Он - это вся та кровь,
Которую мое тело несет по венам к сердцу,
Вся та Любовь,
Что рассекает огромные волны моих ошибок.
Всё, всё то, что волнует так сильно и каждый миг.
Он - Луна, тайна, чудо.


Я взываю к воителям неба,
К пылающим хранителям света,
Я взываю к своей бессмертной сущности,
Нуждаясь в том, чтобы взмыть ввысь

Взываю ко всей той Любви,
Что рассекает огромные волны моих
ошибок.
Всё, всё то, что волнует так сильно и
каждый миг...
Он - Луна, тайна, чудо.

Он - мое молчание
И мое нетерпение,
Мой самый большой секрет...

Большой секрет...

Перевод:Мария Баларёва