Леонид Фёдоров - Мотыльки
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Леонид Фёдоров - Мотыльки - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Был год. Мы были мотыльки. Некровожадны и легки.
Плели из Времени-реки напевы и мотивы.
В то время Времени-река была не толще ручейка,
И доносилось с маяка: «Мы скоро встретимся, пока,
На Луне, на Луне,
В той стране, где все мы живы».
Тут над водой раздался стон: «Я не рыбак, я почтальон,
Тут клоуны со всех сторон! Шуты, лишенные имён!
Их не понять, им не помочь, кривляки, убирайтесь прочь!
Я тоже здесь, на дне реки, я без ноги и без руки,
Я весь из боли и тоски,
Мои глаза как сливы.
Скажите там моей родне, пускай поплачут обо мне,
Пускай не плачут обо мне, я подожду их в стороне,
На Луне, я подожду на Луне,
В той стране, где мы все живы».
И он завыл, протяжно так, и стало ясно — не рыбак!
Скорее плачет, чем поёт:
«Я здесь в плену который год, и сквозь поверхность вешних вод
Я вижу все наоборот, и движусь задом наперед;
Меня влекут приливы.
Тот дом с плющом, окно в стене и занавеска на окне
Всё размывается в волне.
Как на Луне, в волне, как на Луне,
Как в той стране, где мы все живы».
И вдруг он перешел на крик: «Я не какой-нибудь шутник!
Я не чета и не пята! Я сплошь одни нарывы!
Хозяин этой тишины мне разрешает видеть сны,
Но только это сны с Луны, но только это сны с Луны,
Из той страны,
Из той страны, где мы все живы».
Он как-то вдруг напрягся весь и начал к нам на берег лезть.
Не в силах на берег взойти, он все пытается ползти.
И движет поперек волны хребет коричневой спины.
Ему на берег нет пути, но он пытается ползти.
И с плеч его стекает грязь, а он ползет, хрипит смеясь,
По Луне, смеясь, по Луне,
По той стране, где мы все живы!
Плели из Времени-реки напевы и мотивы.
В то время Времени-река была не толще ручейка,
И доносилось с маяка: «Мы скоро встретимся, пока,
На Луне, на Луне,
В той стране, где все мы живы».
Тут над водой раздался стон: «Я не рыбак, я почтальон,
Тут клоуны со всех сторон! Шуты, лишенные имён!
Их не понять, им не помочь, кривляки, убирайтесь прочь!
Я тоже здесь, на дне реки, я без ноги и без руки,
Я весь из боли и тоски,
Мои глаза как сливы.
Скажите там моей родне, пускай поплачут обо мне,
Пускай не плачут обо мне, я подожду их в стороне,
На Луне, я подожду на Луне,
В той стране, где мы все живы».
И он завыл, протяжно так, и стало ясно — не рыбак!
Скорее плачет, чем поёт:
«Я здесь в плену который год, и сквозь поверхность вешних вод
Я вижу все наоборот, и движусь задом наперед;
Меня влекут приливы.
Тот дом с плющом, окно в стене и занавеска на окне
Всё размывается в волне.
Как на Луне, в волне, как на Луне,
Как в той стране, где мы все живы».
И вдруг он перешел на крик: «Я не какой-нибудь шутник!
Я не чета и не пята! Я сплошь одни нарывы!
Хозяин этой тишины мне разрешает видеть сны,
Но только это сны с Луны, но только это сны с Луны,
Из той страны,
Из той страны, где мы все живы».
Он как-то вдруг напрягся весь и начал к нам на берег лезть.
Не в силах на берег взойти, он все пытается ползти.
И движет поперек волны хребет коричневой спины.
Ему на берег нет пути, но он пытается ползти.
И с плеч его стекает грязь, а он ползет, хрипит смеясь,
По Луне, смеясь, по Луне,
По той стране, где мы все живы!
It was a year. We were moths. Harpical and easy.
Weaved from time to river tunes and motives.
At that time, the river was not thicker than a stream,
And came from the lighthouse: “We will meet soon, while,
On the moon, on the moon,
In the country where we are all alive. ”
Then a groan was heard above the water: “I'm not a fisherman, I'm a postman,
There are clowns from all sides! Jokes, devoid of names!
They can’t understand, they can’t help them, crooked, get away!
I am here too, at the bottom of the river, I am without a leg and without a hand,
I'm all out of pain and longing
My eyes are like plums.
Tell me my relatives there, let them cry about me,
Let them not cry about me, I will wait for them to the side,
On the moon, I'll wait on the moon
In the country where we are all alive. ”
And he howled, lingering so, and it became clear - not a fisherman!
Rather crying than sings:
“I'm captured here for a year, and through the surface of the spring waters
I see the opposite, and move backwards;
I am attracted by tides.
That house with ivy, window in the wall and curtain on the window
Everything is blurred in the wave.
Like on the moon, in the wave, like on the moon,
As in the country where we are all alive. ”
And suddenly he switched to a cry: “I am not some joker!
I'm not a couple or a heel! I am just only abscesses!
The owner of this silence allows me to see dreams
But only these are dreams from the moon, but only these are dreams from the moon,
From that country,
From the country where we are all alive. ”
He somehow suddenly strained all and began to climb to our shore.
Unable to ascend the shore, he is trying to crawl.
And drives across the wave of the brown back.
There is no way ashore, but he is trying to crawl.
And dirt flows from his shoulders, and he crawls, wheezing laughing,
On the moon, laughing, on the moon
In the country where we are all alive!
Weaved from time to river tunes and motives.
At that time, the river was not thicker than a stream,
And came from the lighthouse: “We will meet soon, while,
On the moon, on the moon,
In the country where we are all alive. ”
Then a groan was heard above the water: “I'm not a fisherman, I'm a postman,
There are clowns from all sides! Jokes, devoid of names!
They can’t understand, they can’t help them, crooked, get away!
I am here too, at the bottom of the river, I am without a leg and without a hand,
I'm all out of pain and longing
My eyes are like plums.
Tell me my relatives there, let them cry about me,
Let them not cry about me, I will wait for them to the side,
On the moon, I'll wait on the moon
In the country where we are all alive. ”
And he howled, lingering so, and it became clear - not a fisherman!
Rather crying than sings:
“I'm captured here for a year, and through the surface of the spring waters
I see the opposite, and move backwards;
I am attracted by tides.
That house with ivy, window in the wall and curtain on the window
Everything is blurred in the wave.
Like on the moon, in the wave, like on the moon,
As in the country where we are all alive. ”
And suddenly he switched to a cry: “I am not some joker!
I'm not a couple or a heel! I am just only abscesses!
The owner of this silence allows me to see dreams
But only these are dreams from the moon, but only these are dreams from the moon,
From that country,
From the country where we are all alive. ”
He somehow suddenly strained all and began to climb to our shore.
Unable to ascend the shore, he is trying to crawl.
And drives across the wave of the brown back.
There is no way ashore, but he is trying to crawl.
And dirt flows from his shoulders, and he crawls, wheezing laughing,
On the moon, laughing, on the moon
In the country where we are all alive!
Другие песни исполнителя: