Леонид Кравченко - Отпусти меня
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Леонид Кравченко - Отпусти меня - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Послушай, послушай, ты ранила душу,
Своим поцелуем ты меня душишь.
Ты хочешь, что б было всё так же, как в сказке,
Вот только в реальности есть недостатки.
Похоже, любовь - это просто игра,
В которой, всего лишь два игрока.
И пусть мои чувства сильнее любви,
В красивой шкатулке закрыты внутри.
Ты их заперла и себе забрала,
Ты их приковала к себе навсегда.
Вот только хочу я сначала начать,
Но уже не с тобой, и уже не играть.
Ты не понимаешь, чего я хочу,
Не слышишь ночами, как громко кричу.
Тебе очень сложно понять мои чувства,
С тобой невозможно всё брать в свои русла.
Но знал я, что вскоре я оживу,
Лежа на обрыве, на самом краю.
Пойми, что мы оба хорошие люди,
Вот только вдвоём, мы друг друга погубим.
Наши пути - две разных дороги,
Которые встретиться больше не могут.
Ведь отпустить не сложно,
Только больно отпускать.
Сомневаться можно,
Но придётся выбирать.
(Отпусти меня,
Отпусти любя - 2 раза)
Я понимаю, как тебе тяжело,
Я всё это знаю, но мне всё равно.
Ты должна это сделать, меня отпусти,
И я словно ветер, исчезну в дали.
Ты, моё сердце и душу ранишь,
Из-за того, что не отпускаешь.
А мне тяжело начинать всё сначала,
Пока я с тобой, на душе моей раны.
Я видел, как птицы летят над землёй,
Я видел, как солнце сменялось луной.
Однажды я встал, я поднялся на ноги,
Я громко кричал от немыслимой боли.
Но всё-таки я эту боль поборол,
И ты для меня отныне никто.
Хочу я забыть, что натворил,
Хочу воскресить, всё то, что убил.
Все мечты и надежды, все вновь оживут,
Если я буду честен, то выжить смогу.
Знай, ты в моей жизни оставила след,
Который, на вряд ли, смогу я стереть.
Ты - часть моей жизни, ты - нужный урок,
Ты меня научила, тому, что не мог.
Но всё-таки должен с тобою проститься,
И пусть я уйду, ты останешься в мыслях.
Ведь отпустить не сложно,
Только больно отпускать.
Сомневаться можно,
Но придётся выбирать.
(Отпусти меня,
Отпусти любя - 2 раза)
Я столько всего успел пережить,
Как и многие люди при этом смог жить.
Хоть было мне больно, но я не сдавался,
А наша любовь убегала сквозь пальцы.
Во многих влюблялся, от многих страдал,
Ещё очень часто в подушку рыдал.
А так же, я помню, как радовался,
Я вспомнил, как смог научится летать.
Я горы свернул, и на них же упал,
Но знаю, что этим я жизнь не сломал.
А лишь сделал сильнее, лишь понял, как жить,
Я понял, что должен и буду любить.
Ты много дала и немало взяла,
И теперь я скажу лишь: Прощай навсегда!
Ведь отпустить не сложно,
Только больно отпускать.
Сомневаться можно,
Но придётся выбирать.
(Отпусти меня,
Отпусти любя - 2 раза)
Ведь отпустить не сложно,
Только больно отпускать.
Сомневаться можно,
Но придётся выбирать.
(Отпусти меня,
Отпусти любя - 2 раза)
Своим поцелуем ты меня душишь.
Ты хочешь, что б было всё так же, как в сказке,
Вот только в реальности есть недостатки.
Похоже, любовь - это просто игра,
В которой, всего лишь два игрока.
И пусть мои чувства сильнее любви,
В красивой шкатулке закрыты внутри.
Ты их заперла и себе забрала,
Ты их приковала к себе навсегда.
Вот только хочу я сначала начать,
Но уже не с тобой, и уже не играть.
Ты не понимаешь, чего я хочу,
Не слышишь ночами, как громко кричу.
Тебе очень сложно понять мои чувства,
С тобой невозможно всё брать в свои русла.
Но знал я, что вскоре я оживу,
Лежа на обрыве, на самом краю.
Пойми, что мы оба хорошие люди,
Вот только вдвоём, мы друг друга погубим.
Наши пути - две разных дороги,
Которые встретиться больше не могут.
Ведь отпустить не сложно,
Только больно отпускать.
Сомневаться можно,
Но придётся выбирать.
(Отпусти меня,
Отпусти любя - 2 раза)
Я понимаю, как тебе тяжело,
Я всё это знаю, но мне всё равно.
Ты должна это сделать, меня отпусти,
И я словно ветер, исчезну в дали.
Ты, моё сердце и душу ранишь,
Из-за того, что не отпускаешь.
А мне тяжело начинать всё сначала,
Пока я с тобой, на душе моей раны.
Я видел, как птицы летят над землёй,
Я видел, как солнце сменялось луной.
Однажды я встал, я поднялся на ноги,
Я громко кричал от немыслимой боли.
Но всё-таки я эту боль поборол,
И ты для меня отныне никто.
Хочу я забыть, что натворил,
Хочу воскресить, всё то, что убил.
Все мечты и надежды, все вновь оживут,
Если я буду честен, то выжить смогу.
Знай, ты в моей жизни оставила след,
Который, на вряд ли, смогу я стереть.
Ты - часть моей жизни, ты - нужный урок,
Ты меня научила, тому, что не мог.
Но всё-таки должен с тобою проститься,
И пусть я уйду, ты останешься в мыслях.
Ведь отпустить не сложно,
Только больно отпускать.
Сомневаться можно,
Но придётся выбирать.
(Отпусти меня,
Отпусти любя - 2 раза)
Я столько всего успел пережить,
Как и многие люди при этом смог жить.
Хоть было мне больно, но я не сдавался,
А наша любовь убегала сквозь пальцы.
Во многих влюблялся, от многих страдал,
Ещё очень часто в подушку рыдал.
А так же, я помню, как радовался,
Я вспомнил, как смог научится летать.
Я горы свернул, и на них же упал,
Но знаю, что этим я жизнь не сломал.
А лишь сделал сильнее, лишь понял, как жить,
Я понял, что должен и буду любить.
Ты много дала и немало взяла,
И теперь я скажу лишь: Прощай навсегда!
Ведь отпустить не сложно,
Только больно отпускать.
Сомневаться можно,
Но придётся выбирать.
(Отпусти меня,
Отпусти любя - 2 раза)
Ведь отпустить не сложно,
Только больно отпускать.
Сомневаться можно,
Но придётся выбирать.
(Отпусти меня,
Отпусти любя - 2 раза)
Listen, listen, you wounded your soul,
By your kiss, you strangle me.
You want it all the same as in a fairy tale,
But in reality there are shortcomings.
It looks like love is just a game
In which, only two players.
And let my feelings stronger than love
In a beautiful box, they are closed inside.
You locked them and took them to yourself,
You chained them forever.
I just want to start first,
But not with you, and no longer play.
You don't understand what I want
You don’t hear at night, I scream loudly.
It is very difficult for you to understand my feelings
It is impossible with you to take everything into your channels.
But I knew that soon I would come to life
Lying on a cliff, on the very edge.
Understand that we are both good people
That's just together, we will destroy each other.
Our paths are two different roads,
Who can no longer meet.
After all, it is not difficult to let go
It only hurts to let go.
You can doubt
But you have to choose.
(Let me go,
Let go of love - 2 times)
I understand how hard it is for you
I know all this, but I don't care.
You have to do this, let me go,
And I like the wind, disappear to Dali.
You, my heart and soul, injure
Due to the fact that you do not let go.
And it's hard for me to start all over again
While I'm with you, on the soul of my wound.
I saw the birds fly over the ground
I saw the sun was replaced by the moon.
Once I got up, I got to my feet,
I shouted loudly from inconceivable pain.
But still, I overcame this pain
And from now on you are no one for me.
I want to forget what I did
I want to resurrect, everything that I killed.
All dreams and hopes, everyone will come to life again,
If I am honest, I can survive.
Know, you left a mark in my life,
Which, unlikely, I can erase.
You are part of my life, you are the right lesson,
You taught me what you could not.
But still I have to say goodbye to you,
And let me leave, you will remain in thoughts.
After all, it is not difficult to let go
It only hurts to let go.
You can doubt
But you have to choose.
(Let me go,
Let go of love - 2 times)
I managed to survive so much
Like many people, he was able to live.
Although it hurt me, but I did not give up
And our love ran through the fingers.
I fell in love with many, suffered from many,
I also sobbed into the pillow very often.
And also, I remember how rejoiced
I remembered how I could learn to fly.
I turned the mountains, and fell on them,
But I know that I did not break my life.
But only did it stronger, only realized how to live,
I realized what I should and will love.
You gave a lot and took a lot,
And now I will only say: goodbye forever!
After all, it is not difficult to let go
It only hurts to let go.
You can doubt
But you have to choose.
(Let me go,
Let go of love - 2 times)
After all, it is not difficult to let go
It only hurts to let go.
You can doubt
But you have to choose.
(Let me go,
Let go of love - 2 times)
By your kiss, you strangle me.
You want it all the same as in a fairy tale,
But in reality there are shortcomings.
It looks like love is just a game
In which, only two players.
And let my feelings stronger than love
In a beautiful box, they are closed inside.
You locked them and took them to yourself,
You chained them forever.
I just want to start first,
But not with you, and no longer play.
You don't understand what I want
You don’t hear at night, I scream loudly.
It is very difficult for you to understand my feelings
It is impossible with you to take everything into your channels.
But I knew that soon I would come to life
Lying on a cliff, on the very edge.
Understand that we are both good people
That's just together, we will destroy each other.
Our paths are two different roads,
Who can no longer meet.
After all, it is not difficult to let go
It only hurts to let go.
You can doubt
But you have to choose.
(Let me go,
Let go of love - 2 times)
I understand how hard it is for you
I know all this, but I don't care.
You have to do this, let me go,
And I like the wind, disappear to Dali.
You, my heart and soul, injure
Due to the fact that you do not let go.
And it's hard for me to start all over again
While I'm with you, on the soul of my wound.
I saw the birds fly over the ground
I saw the sun was replaced by the moon.
Once I got up, I got to my feet,
I shouted loudly from inconceivable pain.
But still, I overcame this pain
And from now on you are no one for me.
I want to forget what I did
I want to resurrect, everything that I killed.
All dreams and hopes, everyone will come to life again,
If I am honest, I can survive.
Know, you left a mark in my life,
Which, unlikely, I can erase.
You are part of my life, you are the right lesson,
You taught me what you could not.
But still I have to say goodbye to you,
And let me leave, you will remain in thoughts.
After all, it is not difficult to let go
It only hurts to let go.
You can doubt
But you have to choose.
(Let me go,
Let go of love - 2 times)
I managed to survive so much
Like many people, he was able to live.
Although it hurt me, but I did not give up
And our love ran through the fingers.
I fell in love with many, suffered from many,
I also sobbed into the pillow very often.
And also, I remember how rejoiced
I remembered how I could learn to fly.
I turned the mountains, and fell on them,
But I know that I did not break my life.
But only did it stronger, only realized how to live,
I realized what I should and will love.
You gave a lot and took a lot,
And now I will only say: goodbye forever!
After all, it is not difficult to let go
It only hurts to let go.
You can doubt
But you have to choose.
(Let me go,
Let go of love - 2 times)
After all, it is not difficult to let go
It only hurts to let go.
You can doubt
But you have to choose.
(Let me go,
Let go of love - 2 times)
Другие песни исполнителя: