Лермонтов - Как часто, пестрою толпою окружен...
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Лермонтов - Как часто, пестрою толпою окружен... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Как часто, пестрою толпою окружен,
Когда передо мной, как будто бы сквозь сон,
При шуме музыки и пляски,
При диком шепоте затверженных речей,
Мелькают образы бездушные людей,
Приличьем стянутые маски,
Когда касаются холодных рук моих
С небрежной смелостью красавиц городских
Давно бестрепетные руки, —
Наружно погружась в их блеск и суету,
Ласкаю я в душе старинную мечту,
Погибших лет святые звуки.
И если как-нибудь на миг удастся мне
Забыться, — памятью к недавней старине
Лечу я вольной, вольной птицей;
И вижу я себя ребенком, и кругом
Родные всё места: высокий барский дом
И сад с разрушенной теплицей;
Зеленой сетью трав подернут спящий пруд,
А за прудом село дымится — и встают
Вдали туманы над полями.
В аллею темную вхожу я; сквозь кусты
Глядит вечерний луч, и желтые листы
Шумят под робкими шагами.
И странная тоска теснит уж грудь мою;
Я думаю об ней, я плачу и люблю,
Люблю мечты моей созданье
С глазами, полными лазурного огня,
С улыбкой розовой, как молодого дня
За рощей первое сиянье.
Так царства дивного всесильный господин —
Я долгие часы просиживал один,
И память их жива поныне
Под бурей тягостных сомнений и страстей,
Как свежий островок безвредно средь морей
Цветет на влажной их пустыне.
Когда ж, опомнившись, обман я узнаю
И шум толпы людской спугнет мечту мою,
На праздник не́званную гостью,
О, как мне хочется смутить веселость их
И дерзко бросить им в глаза железный стих,
Облитый горечью и злостью!..
Когда передо мной, как будто бы сквозь сон,
При шуме музыки и пляски,
При диком шепоте затверженных речей,
Мелькают образы бездушные людей,
Приличьем стянутые маски,
Когда касаются холодных рук моих
С небрежной смелостью красавиц городских
Давно бестрепетные руки, —
Наружно погружась в их блеск и суету,
Ласкаю я в душе старинную мечту,
Погибших лет святые звуки.
И если как-нибудь на миг удастся мне
Забыться, — памятью к недавней старине
Лечу я вольной, вольной птицей;
И вижу я себя ребенком, и кругом
Родные всё места: высокий барский дом
И сад с разрушенной теплицей;
Зеленой сетью трав подернут спящий пруд,
А за прудом село дымится — и встают
Вдали туманы над полями.
В аллею темную вхожу я; сквозь кусты
Глядит вечерний луч, и желтые листы
Шумят под робкими шагами.
И странная тоска теснит уж грудь мою;
Я думаю об ней, я плачу и люблю,
Люблю мечты моей созданье
С глазами, полными лазурного огня,
С улыбкой розовой, как молодого дня
За рощей первое сиянье.
Так царства дивного всесильный господин —
Я долгие часы просиживал один,
И память их жива поныне
Под бурей тягостных сомнений и страстей,
Как свежий островок безвредно средь морей
Цветет на влажной их пустыне.
Когда ж, опомнившись, обман я узнаю
И шум толпы людской спугнет мечту мою,
На праздник не́званную гостью,
О, как мне хочется смутить веселость их
И дерзко бросить им в глаза железный стих,
Облитый горечью и злостью!..
How often is surrounded by a motley crowd,
When in front of me, as if through a dream,
With the noise of music and dances,
With a wild whisper of hardened speeches,
The images of soulless people flash,
Firmly tightened masks,
When touching my cold hands
With the careless courage of the beauties of urban
Long -term hands, -
Externally immersed in their brilliance and vanity,
I caress in my soul an old dream,
The dead are holy sounds.
And if somehow I succeed in a moment
Forget - memory for recent antiquity
I fly a free, free bird;
And I see myself as a child, and around
Native all seats: Tall Barsky House
And a garden with a destroyed greenhouse;
A sleeping pond will be pulled with a green network of herbs,
And behind the pond the village is smoking - and they get up
In the distance fogs above the fields.
I enter the dark alley; Through the bushes
The evening beam looks, and yellow sheets
Noisy under timid steps.
And a strange longing crowns my chest;
I think about her, I cry and love
I love dreams of my creation
With eyes full of azure fire,
With a pink smile, like a young day
Behind the grove, the first radiance.
So the kingdoms of a marvelous omnipotent gentleman -
I sat for long hours alone,
And their memory is still alive
Under the storm of painful doubts and passions,
Like a fresh island harmless in the middle of the seas
Blooms on their wet desert.
When, recollected, I will find out the deception
And the noise of a crowd of human will frighten my dream,
On the holiday an unheated guest,
Oh, how I want to confuse their cheerfulness
And boldly strik their eyes with an iron verse,
Doused with bitterness and anger! ..
When in front of me, as if through a dream,
With the noise of music and dances,
With a wild whisper of hardened speeches,
The images of soulless people flash,
Firmly tightened masks,
When touching my cold hands
With the careless courage of the beauties of urban
Long -term hands, -
Externally immersed in their brilliance and vanity,
I caress in my soul an old dream,
The dead are holy sounds.
And if somehow I succeed in a moment
Forget - memory for recent antiquity
I fly a free, free bird;
And I see myself as a child, and around
Native all seats: Tall Barsky House
And a garden with a destroyed greenhouse;
A sleeping pond will be pulled with a green network of herbs,
And behind the pond the village is smoking - and they get up
In the distance fogs above the fields.
I enter the dark alley; Through the bushes
The evening beam looks, and yellow sheets
Noisy under timid steps.
And a strange longing crowns my chest;
I think about her, I cry and love
I love dreams of my creation
With eyes full of azure fire,
With a pink smile, like a young day
Behind the grove, the first radiance.
So the kingdoms of a marvelous omnipotent gentleman -
I sat for long hours alone,
And their memory is still alive
Under the storm of painful doubts and passions,
Like a fresh island harmless in the middle of the seas
Blooms on their wet desert.
When, recollected, I will find out the deception
And the noise of a crowd of human will frighten my dream,
On the holiday an unheated guest,
Oh, how I want to confuse their cheerfulness
And boldly strik their eyes with an iron verse,
Doused with bitterness and anger! ..
Другие песни исполнителя: