Леся Есенина - Энжи, смотри
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Леся Есенина - Энжи, смотри - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Энжи, смотри: этот мир поглощает мрак,
это конец, понимаешь? совсем финал.
боже мой, Энжи, какой же я был дурак -
я же всегда ведь о чем-то подобном знал.
знал ведь, что жизнь быстротечна и коротка,
знал, что не светит мне смерть под морской прибой...
Энжи, прости малодушного дурака!
знал, но ничем поделиться не мог с тобой.
думал, спасу, непременно тебя спасу -
от темноты и от боли, что в темноте.
Энжи, очки тридцать лет на моем носу -
кажется, все эти годы носил не те!
ибо иначе заметил бы на песке
пляжном следы чьих-то очень тяжелых ног:
мрак, хоть и ходит, как правило, налегке,
слишком тяжел. Я заметить его не смог.
Энж, я ведь знал, что когда-нибудь он придет,
но все просил, чтоб, пожалуйста, не при нас, -
и проходил так за годом спокойным год,
но вдалеке незаметно росла волна,
и результат? умирает по капле свет.
мне не спасти, никого уже не спасти.
а ведь могли быть счастливыми много лет!
сможешь ли, Энж, хоть когда-то меня простить?.."
хмурый старик беспокойно глядит вперед;
берег, прибой, одиночество и покой -
он так сидит непонятно который год
и говорит, что он, дескать, дурак такой,
что не спасет, что весь мир поглощает мрак
(света не видят слепые его глаза).
"...боже мой, Энжи, какой же я был дурак!.."
Энж похоронена несколько лет назад.
это конец, понимаешь? совсем финал.
боже мой, Энжи, какой же я был дурак -
я же всегда ведь о чем-то подобном знал.
знал ведь, что жизнь быстротечна и коротка,
знал, что не светит мне смерть под морской прибой...
Энжи, прости малодушного дурака!
знал, но ничем поделиться не мог с тобой.
думал, спасу, непременно тебя спасу -
от темноты и от боли, что в темноте.
Энжи, очки тридцать лет на моем носу -
кажется, все эти годы носил не те!
ибо иначе заметил бы на песке
пляжном следы чьих-то очень тяжелых ног:
мрак, хоть и ходит, как правило, налегке,
слишком тяжел. Я заметить его не смог.
Энж, я ведь знал, что когда-нибудь он придет,
но все просил, чтоб, пожалуйста, не при нас, -
и проходил так за годом спокойным год,
но вдалеке незаметно росла волна,
и результат? умирает по капле свет.
мне не спасти, никого уже не спасти.
а ведь могли быть счастливыми много лет!
сможешь ли, Энж, хоть когда-то меня простить?.."
хмурый старик беспокойно глядит вперед;
берег, прибой, одиночество и покой -
он так сидит непонятно который год
и говорит, что он, дескать, дурак такой,
что не спасет, что весь мир поглощает мрак
(света не видят слепые его глаза).
"...боже мой, Энжи, какой же я был дурак!.."
Энж похоронена несколько лет назад.
Angie, look: this world absorbs darkness,
This is the end, understand? Quite the ending.
My God, Angie, what a fool I was -
I always knew about something like that.
After all, he knew that life is quick and short,
He knew that death was not shining under the sea surf ...
Angie, forgive a cowardly fool!
He knew, but could not share anything with you.
I thought, I will save, I will certainly save you -
From darkness and from pain, which is in the dark.
Angie, glasses for thirty years on my nose -
It seems that all these years he wore not the same!
For otherwise I would have noticed on the sand
Beach traces of someone's very heavy legs:
Gloom, although it walks, usually light,
Too heavy. I could not notice him.
Enge, I knew that someday he would come,
But he asked everything, so that, please, not with us, -
And this was the case of a calm year after the year,
But in the distance, the wave unnoticed,
And the result? The light dies a drop.
I can’t save me, no one can save anyone.
But they could be happy for many years!
Can you, Ang, at least once forgive me? .. "
The gloomy old man looks forward uneasily;
shore, surf, loneliness and peace -
he is so incomprehensible, which year is a year
And he says that he, they say, is such a fool,
which will not save, that the whole world absorbs darkness
(His blind eyes do not see Sveta).
"... my God, Angie, what a fool I was! .."
Enge was buried several years ago.
This is the end, understand? Quite the ending.
My God, Angie, what a fool I was -
I always knew about something like that.
After all, he knew that life is quick and short,
He knew that death was not shining under the sea surf ...
Angie, forgive a cowardly fool!
He knew, but could not share anything with you.
I thought, I will save, I will certainly save you -
From darkness and from pain, which is in the dark.
Angie, glasses for thirty years on my nose -
It seems that all these years he wore not the same!
For otherwise I would have noticed on the sand
Beach traces of someone's very heavy legs:
Gloom, although it walks, usually light,
Too heavy. I could not notice him.
Enge, I knew that someday he would come,
But he asked everything, so that, please, not with us, -
And this was the case of a calm year after the year,
But in the distance, the wave unnoticed,
And the result? The light dies a drop.
I can’t save me, no one can save anyone.
But they could be happy for many years!
Can you, Ang, at least once forgive me? .. "
The gloomy old man looks forward uneasily;
shore, surf, loneliness and peace -
he is so incomprehensible, which year is a year
And he says that he, they say, is such a fool,
which will not save, that the whole world absorbs darkness
(His blind eyes do not see Sveta).
"... my God, Angie, what a fool I was! .."
Enge was buried several years ago.