Лев Шаев - На реке Сухоне
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Лев Шаев - На реке Сухоне - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
НА РЕКЕ СУХОНЕ
Много серой воды,
много серого неба,
И немного пологой нелюдимой земли,
И немного огней вдоль по берегу... Мне бы
Снова вольным матросом
Наниматься на корабли!
Чтоб с веселой душой
Снова плыть в неизвестность,—
Может, прежнее счастье мелькнет впереди!..
Между тем не щадят
Эту добрую местность,
Словно чья-нибудь месть, проливные дожди.
Но на той стороне под всемирным потопом
Притащилась на берег —
Видно, надо — старушка с горбом,
Но опять мужики на подворье примчались галопом
И с телегой, с конями
Взгромоздились опять на паром.
Вот, я думаю, стать волосатым паромщиком мне бы!
Только б это избрать, как другие смогли,—
Много серой воды,
много серого неба,
И немного пологой родимой земли,
И немного огней вдоль по берегу...
[1966]
ON THE SUKHONA RIVER
Lots of gray water
lots of gray skies
And a little sloping unsociable land,
And some lights along the shore... I would
Again a free sailor
Get on the ships!
So that with a cheerful soul
Sailing into the unknown again
Maybe the former happiness will flash ahead! ..
In the meantime, no mercy
This good area
Like someone's revenge, pouring rains.
But on the other side under the global flood
dragged to the shore -
It can be seen that it is necessary - an old woman with a hump,
But again the men in the courtyard rushed at a gallop
And with a cart, with horses
We boarded the ferry again.
Here, I think, I would like to become a hairy ferryman!
If only to choose it, as others could, -
Lots of gray water
lots of gray skies
And a little gentle native land,
And some lights along the shore...
[1966]
Lots of gray water
lots of gray skies
And a little sloping unsociable land,
And some lights along the shore... I would
Again a free sailor
Get on the ships!
So that with a cheerful soul
Sailing into the unknown again
Maybe the former happiness will flash ahead! ..
In the meantime, no mercy
This good area
Like someone's revenge, pouring rains.
But on the other side under the global flood
dragged to the shore -
It can be seen that it is necessary - an old woman with a hump,
But again the men in the courtyard rushed at a gallop
And with a cart, with horses
We boarded the ferry again.
Here, I think, I would like to become a hairy ferryman!
If only to choose it, as others could, -
Lots of gray water
lots of gray skies
And a little gentle native land,
And some lights along the shore...
[1966]