Лилия Буджурова - Когда мы вернемся
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Лилия Буджурова - Когда мы вернемся - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Когда мы вернёмся домой всем народом,
Придётся вам вспомнить откуда мы родом,
Придётся вам вспомнить откуда вы сами
Незваными здесь объявились гостями.
Как станет невмочь быть послушными псами,
Мы милости вашей просить перестанем.
Мы гордость свою вековую припомним,
От скифов и тавров ведущую корни.
Когда мы вернемся, а мы все вернемся!
Однажды в степи иль горах соберёмся
И весело, с музыкой справим поминки
По вашим указам, по вашим дубинкам,
По сказочкам вашим о дружбе народов
В то время, когда нас лишали свободы!
Лишали Отчизны, Надежды и Бога,
Мостя из развалин мечетей дороги!
По вашей удобной сговорчивой правде,
Пайками оплаченной верности ради.
По вашей оплёванной внуками вере,
Что можно народы казнить для примера.
Когда мы вернёмся, поклонимся в пояс
Тому, кто хранит ещё память и совесть,
Кто нашим тиранам не пел алелую,
Как старшему руку тому поцелуем.
С того, кто нас подленько травит поныне,
Мы маску народных ревнителей снимем
И пусть они глянут в лицо нам открыто,
Не прячась за власти худое корыто!
Когда мы вернёмся, всё будет иначе,
И тот, кто нас топчет, пусть с горя заплачет,
Как плакали наши отцы на чужбине,
Когда матерей своих там хоронили.
Когда мы вернёмся, земля наша вскрикнет
И духов своих по ущельям окликнет,
Вернёт родники к долгожданным истокам
И пепел отцов возвратит их потомкам.
Мы слёзы утрём им, прощенья попросим
И слово дадим, что вовеки не бросим,
По воле своей ли, чужой ли, как прежде,
Ведь в ней наша память и наша надежда.
Мы в сердце любовь к ней сквозь всё проносили!
Не всем этот путь оказался по силе,
Но даже кто падал, тот знал, мы вернёмся,
Все вместе под небом родным соберёмся!
Придётся вам вспомнить откуда мы родом,
Придётся вам вспомнить откуда вы сами
Незваными здесь объявились гостями.
Как станет невмочь быть послушными псами,
Мы милости вашей просить перестанем.
Мы гордость свою вековую припомним,
От скифов и тавров ведущую корни.
Когда мы вернемся, а мы все вернемся!
Однажды в степи иль горах соберёмся
И весело, с музыкой справим поминки
По вашим указам, по вашим дубинкам,
По сказочкам вашим о дружбе народов
В то время, когда нас лишали свободы!
Лишали Отчизны, Надежды и Бога,
Мостя из развалин мечетей дороги!
По вашей удобной сговорчивой правде,
Пайками оплаченной верности ради.
По вашей оплёванной внуками вере,
Что можно народы казнить для примера.
Когда мы вернёмся, поклонимся в пояс
Тому, кто хранит ещё память и совесть,
Кто нашим тиранам не пел алелую,
Как старшему руку тому поцелуем.
С того, кто нас подленько травит поныне,
Мы маску народных ревнителей снимем
И пусть они глянут в лицо нам открыто,
Не прячась за власти худое корыто!
Когда мы вернёмся, всё будет иначе,
И тот, кто нас топчет, пусть с горя заплачет,
Как плакали наши отцы на чужбине,
Когда матерей своих там хоронили.
Когда мы вернёмся, земля наша вскрикнет
И духов своих по ущельям окликнет,
Вернёт родники к долгожданным истокам
И пепел отцов возвратит их потомкам.
Мы слёзы утрём им, прощенья попросим
И слово дадим, что вовеки не бросим,
По воле своей ли, чужой ли, как прежде,
Ведь в ней наша память и наша надежда.
Мы в сердце любовь к ней сквозь всё проносили!
Не всем этот путь оказался по силе,
Но даже кто падал, тот знал, мы вернёмся,
Все вместе под небом родным соберёмся!
When we return home with all the people,
You have to remember where we come from where
You have to remember where you yourself
The uninvited here appeared guests.
How it becomes unbearable to be obedient dogs,
We will stop asking your mercy.
We will remember our centuries -old pride
The leading roots from the Scythians and Tavrov.
When we return, and we will all return!
Once in the steppe il mountains we will collect
And fun, with music, we will do the wake
According to your decrees, according to your batons,
According to your fairy tales about the friendship of peoples
At a time when we were deprived of freedom!
Deprived of his homeland, hopes and God,
The bridge from the ruins of the mosques of the road!
By your convenient accommodating truth,
For rations of paid fidelity for the sake.
On your faith braided by grandchildren,
That the peoples can be executed for example.
When we return, we will bow to the belt
To the one who still keeps memory and conscience,
Who did not sing to our tyrants,
Like the older hand to that kiss.
From the one who is now healing us now,
We will remove the mask of popular jealousies
And let them look into our face openly,
Not hiding behind the authorities of a thin trough!
When we return, everything will be different,
And the one who stomps us, let him cry from grief,
How our fathers cried in a foreign land,
When their mothers were buried there.
When we return, our earth will cry out
And he will call out his perfumes on the gorges,
Will return the springs to the long -awaited origins
And the ashes of the fathers will return them to the descendants.
We will rest your tears to them, ask for forgiveness
And let's give the word that we will not leave forever,
By his will, is a stranger, as before,
After all, in it is our memory and our hope.
We carried love for her through everything in my heart!
This path was not for everyone in power,
But even who was falling, he knew, we will return,
All together under the sky, we will gather!
You have to remember where we come from where
You have to remember where you yourself
The uninvited here appeared guests.
How it becomes unbearable to be obedient dogs,
We will stop asking your mercy.
We will remember our centuries -old pride
The leading roots from the Scythians and Tavrov.
When we return, and we will all return!
Once in the steppe il mountains we will collect
And fun, with music, we will do the wake
According to your decrees, according to your batons,
According to your fairy tales about the friendship of peoples
At a time when we were deprived of freedom!
Deprived of his homeland, hopes and God,
The bridge from the ruins of the mosques of the road!
By your convenient accommodating truth,
For rations of paid fidelity for the sake.
On your faith braided by grandchildren,
That the peoples can be executed for example.
When we return, we will bow to the belt
To the one who still keeps memory and conscience,
Who did not sing to our tyrants,
Like the older hand to that kiss.
From the one who is now healing us now,
We will remove the mask of popular jealousies
And let them look into our face openly,
Not hiding behind the authorities of a thin trough!
When we return, everything will be different,
And the one who stomps us, let him cry from grief,
How our fathers cried in a foreign land,
When their mothers were buried there.
When we return, our earth will cry out
And he will call out his perfumes on the gorges,
Will return the springs to the long -awaited origins
And the ashes of the fathers will return them to the descendants.
We will rest your tears to them, ask for forgiveness
And let's give the word that we will not leave forever,
By his will, is a stranger, as before,
After all, in it is our memory and our hope.
We carried love for her through everything in my heart!
This path was not for everyone in power,
But even who was falling, he knew, we will return,
All together under the sky, we will gather!