Ліна Костенко - Старесенька, іде по тій дорозі
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ліна Костенко - Старесенька, іде по тій дорозі - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Старесенька іде по тій дорозі.
Як завжди. Як недавно. Як давно.
Спинилася. Болять у неї нозі.
Було здров'я, де тепер воно?
І знов іде... Зникає за деревами...
Світанок стежку снігом притрусив.
Куди ж ти йдеш? Я жду тебе. Даремно.
Горить ліхтар, ніхто не погасив.
Моя бабусю, старша моя мамо!
Хоч слід, хоч тінь, хоч образ свій залиш!
Якими я скажу тобі словами,
що ти в мені повік не одболиш!
Земля без тебе ні стебла не вродить,
і молоді ума не добіжать.
Куди ж ти йдеш? Твоя наливка бродить,
і насіння у вузликах лежать.
Ну, космос, ну, комп'ютер, нуклеїни.
А ті казки, те слово, ті сади,
і так по крихті, крихті Україна -
іде з тобою, Боже мій, куди?!
Хоч озирнись! Побудь іще хоч трішки!
Вже й час є в тебе, пізно, але є ж.
Зверни додому з білої доріжки.
Ось наш поріг, хіба не впізнаєш?
Ти не заходиш. Кажуть, що ти вмерла.
Тоді був травень, а тепер зима.
Зайшла б, чи що, хоч сльози мені втерла.
А то пішла, й нема тебе, й нема...
Старесенька, іде чиясь бабуся,
і навіть хтозна, як її ім'я.
А я дивлюся у вікно, дивлюся,
щоб думати, що, може, то моя
Лiна Костенко ©
[Шагает старенькая по дороге.
Как прежде. Как недавно. Как давно.
Остановилась. Заболели ноги.
Здоровье было. Где теперь оно?
Прошла и скрылась... Во дворе ненастно.
По снежной тропке из последних сил
куда идешь? Я жду тебя. Напрасно.
Фонарь горит, никто не погасил.
Моя бабуля, старенькая мама!
Оставь хоть след, хоть тень, хоть образ свой!
Какими я скажу тебе словами,
что ты всегда во мне, всегда со мной?
Без тебя стебли на земле не всходят,
и детям до ума не добежать.
Куда идешь? Твоя наливка бродит,
и в узелочках семена лежат.
Ну, космос, ну, компьютер, нуклеины...
Где те сады, те сказки, те слова?
Вот так по крохам крошка Украина
идёт Бог весть куда, едва жива.
Хоть оглянись! Побудь еще немножко!
Уж поздно, и пора тебе, но всё ж
вернись домой по беленькой дорожке.
Вот наш порог, его ты узнаешь?
Ты не заходишь. Нет тебя на свете.
Тогда у нас был май, теперь — февраль.
Зашла б хоть мои слёзы утереть и
осталась бы... Но нет тебя. Как жаль!
Вот старенькая чья-то там бабуся
идёт, не знаю я, как её звать...
Смотрю в окошко на неё, дивлюсь я
и думаю: «быть может, моя мать»...]
Як завжди. Як недавно. Як давно.
Спинилася. Болять у неї нозі.
Було здров'я, де тепер воно?
І знов іде... Зникає за деревами...
Світанок стежку снігом притрусив.
Куди ж ти йдеш? Я жду тебе. Даремно.
Горить ліхтар, ніхто не погасив.
Моя бабусю, старша моя мамо!
Хоч слід, хоч тінь, хоч образ свій залиш!
Якими я скажу тобі словами,
що ти в мені повік не одболиш!
Земля без тебе ні стебла не вродить,
і молоді ума не добіжать.
Куди ж ти йдеш? Твоя наливка бродить,
і насіння у вузликах лежать.
Ну, космос, ну, комп'ютер, нуклеїни.
А ті казки, те слово, ті сади,
і так по крихті, крихті Україна -
іде з тобою, Боже мій, куди?!
Хоч озирнись! Побудь іще хоч трішки!
Вже й час є в тебе, пізно, але є ж.
Зверни додому з білої доріжки.
Ось наш поріг, хіба не впізнаєш?
Ти не заходиш. Кажуть, що ти вмерла.
Тоді був травень, а тепер зима.
Зайшла б, чи що, хоч сльози мені втерла.
А то пішла, й нема тебе, й нема...
Старесенька, іде чиясь бабуся,
і навіть хтозна, як її ім'я.
А я дивлюся у вікно, дивлюся,
щоб думати, що, може, то моя
Лiна Костенко ©
[Шагает старенькая по дороге.
Как прежде. Как недавно. Как давно.
Остановилась. Заболели ноги.
Здоровье было. Где теперь оно?
Прошла и скрылась... Во дворе ненастно.
По снежной тропке из последних сил
куда идешь? Я жду тебя. Напрасно.
Фонарь горит, никто не погасил.
Моя бабуля, старенькая мама!
Оставь хоть след, хоть тень, хоть образ свой!
Какими я скажу тебе словами,
что ты всегда во мне, всегда со мной?
Без тебя стебли на земле не всходят,
и детям до ума не добежать.
Куда идешь? Твоя наливка бродит,
и в узелочках семена лежат.
Ну, космос, ну, компьютер, нуклеины...
Где те сады, те сказки, те слова?
Вот так по крохам крошка Украина
идёт Бог весть куда, едва жива.
Хоть оглянись! Побудь еще немножко!
Уж поздно, и пора тебе, но всё ж
вернись домой по беленькой дорожке.
Вот наш порог, его ты узнаешь?
Ты не заходишь. Нет тебя на свете.
Тогда у нас был май, теперь — февраль.
Зашла б хоть мои слёзы утереть и
осталась бы... Но нет тебя. Как жаль!
Вот старенькая чья-то там бабуся
идёт, не знаю я, как её звать...
Смотрю в окошко на неё, дивлюсь я
и думаю: «быть может, моя мать»...]
Старик идет по этой дороге.
Как всегда. Как недавно. Как давно.
Она остановилась. Она причиняет боль своей ноге.
Это был пистолет, где сейчас?
И снова идет ... исчезает за деревьями ...
Рассвет тропы был потрясен.
Куда ты идешь? Я жду вас. Напрасно.
Фонарь горит, никто не погасил.
Моя бабушка, моя старшая мама!
Хотя это необходимо, хотя тень, хотя и оставила ваше изображение!
Что я говорю вам слова,
Что ты не избавишь от меня во мне!
Земля без вас не будет родиться,
И молодые умы не придут.
Куда ты идешь? Ваши начинки блуждают,
И семена в узелках лежат.
Ну, пространство, хорошо, компьютер, ядры.
И эти сказки, слово, эти сады,
И так на крошках, крошка Украина -
Пойдем с тобой, Боже мой, где?!
Хотя смотри! Будьте немного больше!
У вас есть время для вас, поздно, но есть.
Иди домой с белого коврового покрытия.
Вот наш порог, вы не узнаете?
Ты не идешь. Говорят, ты умер.
Тогда был май, а теперь зима.
Я бы вошел, или что -то в этом роде, хотя слезы уничтожили меня.
А потом я пошел, а ты нет, и нет ...
Старик, идет чья -то бабушка,
И даже кто знает как ее имя.
И я смотрю в окно, смотри,
думать, что, может быть, мой
Лина Костенко ©
[Shagaet Старушка на дорогой.
Как преобладающий. Совсем недавно. Как давно.
Она стояла. Ноги упали.
Здоровье было. Как сейчас?
Она прошла и волновалась ... во дворе нелегко.
На мече Тропке с пост
Ты идешь? Жду Тевию. Бессел.
Ведущий фонд, я не погасил его.
Моя бабушка, старая мама!
Хотя это был способ, хотя ваш образ - это ваше изображение!
Я расскажу вам слова,
Что ты все во мне, все мои?
Без стеблей на земле не ездят,
И мы не добираемся до ума.
Ты идешь? Ты чувствовал блуждание,
И в узельчке сперма лежит.
Ну, пространство, хорошо, компьютер, ядра ...
Где сады, сказки, слова?
Здесь так, что на Strachs of the Crush Ufraine
Бог Куда, Эдва жив.
Хотя смотри! Быть больше!
Uzh днем, и пришло время для вас, но все
Вернуть дом на Беленкой.
Наш порог, вы найдете его?
Ты не идешь. Нет табья на свете.
Тогда у нас есть май, сейчас - февраль.
Хотел бы, чтобы мои слезы встряхивали и
Это оставило бы ... но не ты. Как жаль!
Вот старик, там бабушка
Я не знаю, я не знаю ...
Дым в Окушко на нет, я смотрю
И я думаю: «Уметь, моя мама» ...]
Как всегда. Как недавно. Как давно.
Она остановилась. Она причиняет боль своей ноге.
Это был пистолет, где сейчас?
И снова идет ... исчезает за деревьями ...
Рассвет тропы был потрясен.
Куда ты идешь? Я жду вас. Напрасно.
Фонарь горит, никто не погасил.
Моя бабушка, моя старшая мама!
Хотя это необходимо, хотя тень, хотя и оставила ваше изображение!
Что я говорю вам слова,
Что ты не избавишь от меня во мне!
Земля без вас не будет родиться,
И молодые умы не придут.
Куда ты идешь? Ваши начинки блуждают,
И семена в узелках лежат.
Ну, пространство, хорошо, компьютер, ядры.
И эти сказки, слово, эти сады,
И так на крошках, крошка Украина -
Пойдем с тобой, Боже мой, где?!
Хотя смотри! Будьте немного больше!
У вас есть время для вас, поздно, но есть.
Иди домой с белого коврового покрытия.
Вот наш порог, вы не узнаете?
Ты не идешь. Говорят, ты умер.
Тогда был май, а теперь зима.
Я бы вошел, или что -то в этом роде, хотя слезы уничтожили меня.
А потом я пошел, а ты нет, и нет ...
Старик, идет чья -то бабушка,
И даже кто знает как ее имя.
И я смотрю в окно, смотри,
думать, что, может быть, мой
Лина Костенко ©
[Shagaet Старушка на дорогой.
Как преобладающий. Совсем недавно. Как давно.
Она стояла. Ноги упали.
Здоровье было. Как сейчас?
Она прошла и волновалась ... во дворе нелегко.
На мече Тропке с пост
Ты идешь? Жду Тевию. Бессел.
Ведущий фонд, я не погасил его.
Моя бабушка, старая мама!
Хотя это был способ, хотя ваш образ - это ваше изображение!
Я расскажу вам слова,
Что ты все во мне, все мои?
Без стеблей на земле не ездят,
И мы не добираемся до ума.
Ты идешь? Ты чувствовал блуждание,
И в узельчке сперма лежит.
Ну, пространство, хорошо, компьютер, ядра ...
Где сады, сказки, слова?
Здесь так, что на Strachs of the Crush Ufraine
Бог Куда, Эдва жив.
Хотя смотри! Быть больше!
Uzh днем, и пришло время для вас, но все
Вернуть дом на Беленкой.
Наш порог, вы найдете его?
Ты не идешь. Нет табья на свете.
Тогда у нас есть май, сейчас - февраль.
Хотел бы, чтобы мои слезы встряхивали и
Это оставило бы ... но не ты. Как жаль!
Вот старик, там бабушка
Я не знаю, я не знаю ...
Дым в Окушко на нет, я смотрю
И я думаю: «Уметь, моя мама» ...]
Другие песни исполнителя: