Лиза Сотникова - Он вернется
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Лиза Сотникова - Он вернется - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
он вернется, и обязательно еще не раз, и не только зимами.
и будет лето где-то не здесь, вдохновленное юго-западом.
но именно зимами всё будет повторяться до одури одинаково:
в этом солнечном городе с морозным родным запахом
заметенные снегом улицы, тропинки, протоптанные любящими и любимыми,
где-то - бензин каплями на снегу, где-то сосульки ливнями,
а он будет спешить, торопиться, срезая углы дворами,
в которых ни разу не был, так, по наитию.
а эту чертову дверь подъездную всегда заклинивает.
и она будет встречать его, выбегая в теплом пальто и домашних тапочках,
он по старой своей привычке в очках и, дурак, без шапочки.
и она, вся такая растерянная, вся чуть-чуть с мороза,
будет нервно рассказывать, что пишет вроде стихи, а выходит опять почему-то проза,
и что уже невтерпеж, хочется май, короткие юбки и первые грозы
с теплыми ливнями, промачивающими насквозь.
а он будет смеяться, отмахиваться "да ну ты брось!"
а потом признается, что тоже уже промерз,
да настолько, что застывает корочка льда.
и они зайдут внутрь греться об оголенные провода,
что как будто идут сквозь пальцы. а, ерунда.
и так будет уютно, и так как дома, и он останется навсегда.
08.02.11
и будет лето где-то не здесь, вдохновленное юго-западом.
но именно зимами всё будет повторяться до одури одинаково:
в этом солнечном городе с морозным родным запахом
заметенные снегом улицы, тропинки, протоптанные любящими и любимыми,
где-то - бензин каплями на снегу, где-то сосульки ливнями,
а он будет спешить, торопиться, срезая углы дворами,
в которых ни разу не был, так, по наитию.
а эту чертову дверь подъездную всегда заклинивает.
и она будет встречать его, выбегая в теплом пальто и домашних тапочках,
он по старой своей привычке в очках и, дурак, без шапочки.
и она, вся такая растерянная, вся чуть-чуть с мороза,
будет нервно рассказывать, что пишет вроде стихи, а выходит опять почему-то проза,
и что уже невтерпеж, хочется май, короткие юбки и первые грозы
с теплыми ливнями, промачивающими насквозь.
а он будет смеяться, отмахиваться "да ну ты брось!"
а потом признается, что тоже уже промерз,
да настолько, что застывает корочка льда.
и они зайдут внутрь греться об оголенные провода,
что как будто идут сквозь пальцы. а, ерунда.
и так будет уютно, и так как дома, и он останется навсегда.
08.02.11
He will return, and always more than once, and not only winters.
And there will be summer somewhere not here, inspired by the southwest.
But it is precisely by winters that everything will be repeated to the stupid:
In this sunny city with a frosty native smell
Streets marked with snow, paths trodden by loving and loved ones,
Somewhere-gasoline drops in the snow, somewhere icicles with showers,
And he will rush, rush, cutting off the corners of the courtyards,
In which I have never been, so, on a hunch.
And this damn door is always jamming the driveway.
And she will meet him, running out in a warm coat and homemade slippers,
He, according to his old habit with glasses and, a fool, without a hat.
And she, all so bewildered, all a little from the frost,
will nervously tell that he writes like poems, but for some reason the prose comes out again,
And that is already unbearable, I want May, short skirts and the first thunderstorms
With warm downpouring, soaking through.
And he will laugh, dismiss "Well, you quit!"
And then he admits that he was also frozen,
Yes, so that a crust of ice freezes.
And they will go inside warming on the bare wires,
What seemed to go through the fingers. Ah, nonsense.
And so it will be comfortable, and since it will be at home, and it will remain forever.
08.02.11
And there will be summer somewhere not here, inspired by the southwest.
But it is precisely by winters that everything will be repeated to the stupid:
In this sunny city with a frosty native smell
Streets marked with snow, paths trodden by loving and loved ones,
Somewhere-gasoline drops in the snow, somewhere icicles with showers,
And he will rush, rush, cutting off the corners of the courtyards,
In which I have never been, so, on a hunch.
And this damn door is always jamming the driveway.
And she will meet him, running out in a warm coat and homemade slippers,
He, according to his old habit with glasses and, a fool, without a hat.
And she, all so bewildered, all a little from the frost,
will nervously tell that he writes like poems, but for some reason the prose comes out again,
And that is already unbearable, I want May, short skirts and the first thunderstorms
With warm downpouring, soaking through.
And he will laugh, dismiss "Well, you quit!"
And then he admits that he was also frozen,
Yes, so that a crust of ice freezes.
And they will go inside warming on the bare wires,
What seemed to go through the fingers. Ah, nonsense.
And so it will be comfortable, and since it will be at home, and it will remain forever.
08.02.11