Лора Бочарова - Трио-Махабхарата
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Лора Бочарова - Трио-Махабхарата - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Кришна:
Влагой полон сад,
Солнце сушит дождь,
А за садом взгляд
Видит блеск и мощь:
Армия моя -
Крепко сбитый клин
В теле золотых пустынь.
Кружеву теней
Правды не спасти:
С армией моей
Мне не по пути.
Выбери одно
Здесь, среди песка:
Я - или мои войска?
Без оружья, друг, без любых отличий,
Против всех знамен, против пик с резьбой,
Ни стратег, ни принц - просто колесничий,
Что не вступит в бой, что не вступит в бой.
Дурьодхана:
Я не верю своим глазам -
Разве ты не поклялся сам,
Что окажешь помощь легко?
Может, мне изменяет слух?
Может, это обмана дух
Просто лжет твоим языком?
Что за дикая мысль -
Отделить свою мощь,
Подобно мечу?
Арджуна:
Болью сжалась душа,
Потому что я понял,
Чего хочу.
Кришна:
Нет без рек морей, и морей - без соли:
Говорю лишь то, что мне долг велит.
Но твоя душа сочеталась с болью,
И не может взмыть над лицом земли...
Дурьодхана:
Здесь посулы - как решето.
Я потребовать вправе то,
Что нам
Союз наш обещал.
Если царство дает войска -
Каждый знает, что их наверняка
Не бросит генерал!
Арджуна:
Рушится, словно преграда,
Мешавшая жить
Западня.
Требовать я не посмею. Могу лишь просить.
Торг - не для меня.
Кришна:
Мир устроен так: ветер сушит воду,
И седлает смерть на конце копья,
Смерть оборет тот, кто обрел свободу,
А свобода, друг, только там, где я.
Арджуна:
Не вижу смерти сквозь туман...
Кришна:
У одного из вас был План,
Он следует ему...
Дурьодхана:
Если ты не вступаешь в бой -
Что за выгода быть с тобой?
Объяснений я не приму.
Арджуна:
Если мой брат выбирает очаг без огня, ночь без звезд -
Ты по глазам моим видишь ответ на вопрос,
Главный твой вопрос.
Дурьодхана:
Мир устроен так: побеждает сила,
Кто лишен побед - тот лишен огня!
Кришна:
Суть огня есть свет, что сияет миру,
А нетленный свет - светит там, где я.
Дурьодхана, Арджуна и Кришна:
Мир устроен так: трус лишен награды,
Для того, кто смел, сила - лишь броня.
От начала дней сила там, где правда,
Ну а правда, друг, правда - у меня.
Влагой полон сад,
Солнце сушит дождь,
А за садом взгляд
Видит блеск и мощь:
Армия моя -
Крепко сбитый клин
В теле золотых пустынь.
Кружеву теней
Правды не спасти:
С армией моей
Мне не по пути.
Выбери одно
Здесь, среди песка:
Я - или мои войска?
Без оружья, друг, без любых отличий,
Против всех знамен, против пик с резьбой,
Ни стратег, ни принц - просто колесничий,
Что не вступит в бой, что не вступит в бой.
Дурьодхана:
Я не верю своим глазам -
Разве ты не поклялся сам,
Что окажешь помощь легко?
Может, мне изменяет слух?
Может, это обмана дух
Просто лжет твоим языком?
Что за дикая мысль -
Отделить свою мощь,
Подобно мечу?
Арджуна:
Болью сжалась душа,
Потому что я понял,
Чего хочу.
Кришна:
Нет без рек морей, и морей - без соли:
Говорю лишь то, что мне долг велит.
Но твоя душа сочеталась с болью,
И не может взмыть над лицом земли...
Дурьодхана:
Здесь посулы - как решето.
Я потребовать вправе то,
Что нам
Союз наш обещал.
Если царство дает войска -
Каждый знает, что их наверняка
Не бросит генерал!
Арджуна:
Рушится, словно преграда,
Мешавшая жить
Западня.
Требовать я не посмею. Могу лишь просить.
Торг - не для меня.
Кришна:
Мир устроен так: ветер сушит воду,
И седлает смерть на конце копья,
Смерть оборет тот, кто обрел свободу,
А свобода, друг, только там, где я.
Арджуна:
Не вижу смерти сквозь туман...
Кришна:
У одного из вас был План,
Он следует ему...
Дурьодхана:
Если ты не вступаешь в бой -
Что за выгода быть с тобой?
Объяснений я не приму.
Арджуна:
Если мой брат выбирает очаг без огня, ночь без звезд -
Ты по глазам моим видишь ответ на вопрос,
Главный твой вопрос.
Дурьодхана:
Мир устроен так: побеждает сила,
Кто лишен побед - тот лишен огня!
Кришна:
Суть огня есть свет, что сияет миру,
А нетленный свет - светит там, где я.
Дурьодхана, Арджуна и Кришна:
Мир устроен так: трус лишен награды,
Для того, кто смел, сила - лишь броня.
От начала дней сила там, где правда,
Ну а правда, друг, правда - у меня.
Krishna:
The garden is full of moisture
The sun dries the rain
And behind the garden
Sees shine and power:
My army -
Strongly knocked down wedge
In the body of gold deserts.
Lace shadows
The truth is not to save:
With my army
I'm not on the way.
Choose one thing
Here, among the sand:
I am or my troops?
Without weapons, friend, without any differences,
Against all banners, against peak with carvings,
Neither a strategist nor the prince is just a chariot,
That will not enter the battle, that will not join the battle.
Durodhana:
I can `t believe my eyes -
Didn't you swear yourself
What can you help easily?
Maybe the hearing is cheating on me?
Maybe this is a fraud of spirit
Just lies with your tongue?
What a wild thought -
Separate your power
Like a sword?
Arjuna:
The soul clenched with pain
Because I understood
What I want.
Krishna:
There are no seas without rivers, and seas - without salt:
I say only that the duty tells me.
But your soul was combined with pain
And cannot soak over the face of the earth ...
Durodhana:
Here promises are like a sieve.
I have the right to
What for us
Our Union promised.
If the kingdom gives troops -
Everyone knows that there are probably
The general will not leave!
Arjuna:
It collapses like an obstacle,
Interfering with living
Trap.
I will not dare to demand. I can only ask.
Trading is not for me.
Krishna:
The world is arranged like this: the wind dries the water,
And death is sad at the end of the spear,
The death of a bore who has gained freedom,
And freedom, friend, only where I am.
Arjuna:
I do not see death through the fog ...
Krishna:
One of you had a plan
He follows him ...
Durodhana:
If you do not enter the battle -
What is the benefit to be with you?
I will not accept the explanation.
Arjuna:
If my brother chooses a hearth without fire, night without stars -
You see the answer to the question by my eyes,
Your main question.
Durodhana:
The world is arranged like this: the force wins,
Who is deprived of victories is deprived of fire!
Krishna:
The essence of fire is the light that shines to the world,
And imperishable light - shines where I am.
Duryodhana, Arjuna and Krishna:
The world is arranged as follows: a coward is deprived of a reward,
For someone who dared, power is only armor.
From the beginning of days, strength is where the truth is
Well, true, friend, really - with me.
The garden is full of moisture
The sun dries the rain
And behind the garden
Sees shine and power:
My army -
Strongly knocked down wedge
In the body of gold deserts.
Lace shadows
The truth is not to save:
With my army
I'm not on the way.
Choose one thing
Here, among the sand:
I am or my troops?
Without weapons, friend, without any differences,
Against all banners, against peak with carvings,
Neither a strategist nor the prince is just a chariot,
That will not enter the battle, that will not join the battle.
Durodhana:
I can `t believe my eyes -
Didn't you swear yourself
What can you help easily?
Maybe the hearing is cheating on me?
Maybe this is a fraud of spirit
Just lies with your tongue?
What a wild thought -
Separate your power
Like a sword?
Arjuna:
The soul clenched with pain
Because I understood
What I want.
Krishna:
There are no seas without rivers, and seas - without salt:
I say only that the duty tells me.
But your soul was combined with pain
And cannot soak over the face of the earth ...
Durodhana:
Here promises are like a sieve.
I have the right to
What for us
Our Union promised.
If the kingdom gives troops -
Everyone knows that there are probably
The general will not leave!
Arjuna:
It collapses like an obstacle,
Interfering with living
Trap.
I will not dare to demand. I can only ask.
Trading is not for me.
Krishna:
The world is arranged like this: the wind dries the water,
And death is sad at the end of the spear,
The death of a bore who has gained freedom,
And freedom, friend, only where I am.
Arjuna:
I do not see death through the fog ...
Krishna:
One of you had a plan
He follows him ...
Durodhana:
If you do not enter the battle -
What is the benefit to be with you?
I will not accept the explanation.
Arjuna:
If my brother chooses a hearth without fire, night without stars -
You see the answer to the question by my eyes,
Your main question.
Durodhana:
The world is arranged like this: the force wins,
Who is deprived of victories is deprived of fire!
Krishna:
The essence of fire is the light that shines to the world,
And imperishable light - shines where I am.
Duryodhana, Arjuna and Krishna:
The world is arranged as follows: a coward is deprived of a reward,
For someone who dared, power is only armor.
From the beginning of days, strength is where the truth is
Well, true, friend, really - with me.
Другие песни исполнителя: