Лявон Вольскі - Пра беларускую мову
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Лявон Вольскі - Пра беларускую мову - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Грышка:
Савелій, я хачу задаць пытаньне,
Якое ўсё адно калісь паўстане:
Чаму ня мовіш ты па-беларуску
У нашым коле, дастаткова вузкім?
Саўка:
Шу, што атвеціць, дарагой таварышч?
Па-рускі ты прэкрасна панімаеш.
А што язык каверкаць? Нету смысла.
Я ўжо даўно па-рускі тока мысьлю.
Грышка:
Ты лічыш гэта добрым тонам, браце, –
Сьвядома роднай мовы выракацца?
Савелій, а калісьці ўсе прадметы
Вучылі ў школе мы на мове гэтай…
Саўка:
Ай, знаеш што, ня нада ўсё да кучы!
Наш рускі – он вялікі і магучы.
А беларускі – он жа вымірае.
Хто гаварыт на ім – адна старая
Ў дзярэўні, ну і кучка адмарозкаў,
Што цягнуць апазіцыі павозку.
Грышка:
Ах вось ты як?! А я хацеў па-свойску,
Хацеў па-таварыску, па-сяброўску.
А ты ўжо шавіністам стаў махровым
З тыповым гэткім стаўленьнем да мовы.
Саўка:
Рыгорушка, пажалуста, аксьцісь ты!
От тока шэвяльнісь ты – “шавіністы”!
С утра я наліваю чашку чаю
І цілявізар сразу жэ ўключаю,
Чытаю гасударсьцьвенную прэсу,
Хаджу ў кіно пагожым днём васкрэсным…
І ўсё па-рускі, усё вязьдзе па-рускі,
Ўключая куплю выпіўкі-закускі.
Грышка:
Савелій! Ты гаворыш на трасянцы
І рускім стаць ня маеш нават шанцу!
Саўка:
Няпраўда, у мяня чысьцейшы “рашэн”,
Ты проста мне завідуеш, дурашка!
Грышка:
Ты, Саўка, – частка шкоднае сыстэмы.
Мы вернемся пазьней да гэтай тэмы.
Савелій, я хачу задаць пытаньне,
Якое ўсё адно калісь паўстане:
Чаму ня мовіш ты па-беларуску
У нашым коле, дастаткова вузкім?
Саўка:
Шу, што атвеціць, дарагой таварышч?
Па-рускі ты прэкрасна панімаеш.
А што язык каверкаць? Нету смысла.
Я ўжо даўно па-рускі тока мысьлю.
Грышка:
Ты лічыш гэта добрым тонам, браце, –
Сьвядома роднай мовы выракацца?
Савелій, а калісьці ўсе прадметы
Вучылі ў школе мы на мове гэтай…
Саўка:
Ай, знаеш што, ня нада ўсё да кучы!
Наш рускі – он вялікі і магучы.
А беларускі – он жа вымірае.
Хто гаварыт на ім – адна старая
Ў дзярэўні, ну і кучка адмарозкаў,
Што цягнуць апазіцыі павозку.
Грышка:
Ах вось ты як?! А я хацеў па-свойску,
Хацеў па-таварыску, па-сяброўску.
А ты ўжо шавіністам стаў махровым
З тыповым гэткім стаўленьнем да мовы.
Саўка:
Рыгорушка, пажалуста, аксьцісь ты!
От тока шэвяльнісь ты – “шавіністы”!
С утра я наліваю чашку чаю
І цілявізар сразу жэ ўключаю,
Чытаю гасударсьцьвенную прэсу,
Хаджу ў кіно пагожым днём васкрэсным…
І ўсё па-рускі, усё вязьдзе па-рускі,
Ўключая куплю выпіўкі-закускі.
Грышка:
Савелій! Ты гаворыш на трасянцы
І рускім стаць ня маеш нават шанцу!
Саўка:
Няпраўда, у мяня чысьцейшы “рашэн”,
Ты проста мне завідуеш, дурашка!
Грышка:
Ты, Саўка, – частка шкоднае сыстэмы.
Мы вернемся пазьней да гэтай тэмы.
Гришка:
Савели, я хочу задать вопрос
Какой из них все еще произойдет:
Почему бы тебе не сказать на беларусианском языке
В нашем круге достаточно узкого?
Scoop:
Шума, что слышно, дорогой товарищ?
На русском вы цените.
А что такое язык для покрытий? Нет.
Я давно думал на русском языке.
Гришка:
Вы считаете это хорошим тоном, брат -
Сознательно родной язык отрицать?
Савели, и однажды все предметы
Мы преподавали в школе, мы на этом языке ...
Scoop:
Ах, вы знаете, что не получайте все в кучу!
Наш русский - он большой и могущественный.
И белорус - он умирает.
Кто бы ни говорил об этом, это один старый
В деревне, ну, куча подонков,
Это подтягивает оппозицию в тележку.
Гришка:
Ой как?! И я хотел по -своему
Я хотел номинанта, дружелюбного.
И ты уже шовинист, стал Терри
С типичным отношением к языку.
Scoop:
Григорий, плоть, ты!
Это теч из вас - «Шивинисты»!
Утро я наливаю чашку чая
И Tilovizor в то же время я включаю,
Я читаю государственную прессу,
Я иду в кино, чтобы сходить с ума…
И все на русском, все займет руссб,
Включите покупку выпивки.
Гришка:
Савели! Ты говоришь на коктейле
И у вас даже нет возможности стать шансом!
Scoop:
Это не правда, умный "дехен",
Ты просто дурак!
Гришка:
Вы, совок, являетесь частью вредной системы.
Мы вернемся к этой теме позже.
Савели, я хочу задать вопрос
Какой из них все еще произойдет:
Почему бы тебе не сказать на беларусианском языке
В нашем круге достаточно узкого?
Scoop:
Шума, что слышно, дорогой товарищ?
На русском вы цените.
А что такое язык для покрытий? Нет.
Я давно думал на русском языке.
Гришка:
Вы считаете это хорошим тоном, брат -
Сознательно родной язык отрицать?
Савели, и однажды все предметы
Мы преподавали в школе, мы на этом языке ...
Scoop:
Ах, вы знаете, что не получайте все в кучу!
Наш русский - он большой и могущественный.
И белорус - он умирает.
Кто бы ни говорил об этом, это один старый
В деревне, ну, куча подонков,
Это подтягивает оппозицию в тележку.
Гришка:
Ой как?! И я хотел по -своему
Я хотел номинанта, дружелюбного.
И ты уже шовинист, стал Терри
С типичным отношением к языку.
Scoop:
Григорий, плоть, ты!
Это теч из вас - «Шивинисты»!
Утро я наливаю чашку чая
И Tilovizor в то же время я включаю,
Я читаю государственную прессу,
Я иду в кино, чтобы сходить с ума…
И все на русском, все займет руссб,
Включите покупку выпивки.
Гришка:
Савели! Ты говоришь на коктейле
И у вас даже нет возможности стать шансом!
Scoop:
Это не правда, умный "дехен",
Ты просто дурак!
Гришка:
Вы, совок, являетесь частью вредной системы.
Мы вернемся к этой теме позже.
Другие песни исполнителя: