Любовь Кантаржи - Папа, мама, восемь детей и грузовик
текст песни
59
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Любовь Кантаржи - Папа, мама, восемь детей и грузовик - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Норвежская писательница Анне-Катарина Вестли, придумавшая истории про дом, где растут сразу восемь мальчиков и девочек, популярна во всей Европе, наверное, не меньше, чем знаменитая Астрид Линдгрен. Герои ее книг — люди простые, но очень симпатичные: добрые, честные, трудолюбивые. Взрослые здесь не теряют умения относиться с юмором к себе самим и друг к другу, какие бы уроки ни преподносила им жизнь. А главное, они удивительно хорошо понимают своих детей и сохраняют это понимание, что бы те ни натворили и что бы еще ни напридумывали.
Над программой работали:
Автор и редактор – Любовь Кантаржи
Звукорежиссеры – Александр Буров, Димитрий Харитонов
Диктор-ведущий – Елена Самсонова
Анне-Катрине Вестли (в девичестве Шулерюд) – норвежская детская писательница, родилась 15 февраля 1920 г. в городке Омут губернии Хедмарк на юго-востоке страны. В 1946 г. вышла замуж за Юхана Вестли, который иллюстрировал ее книги до самой своей кончины в 1993 г. Норвежские дети познакомились с Анне-Катрине в начале 1950-х гг., когда она, в то время еще молодая актриса, стала читать по радио для самых маленьких собственные забавные рассказики об Уле-Александре. Малыши полюбили этого веселого и сообразительного мальчика и уже не хотели расставаться с ним. Так из коротких рассказиков и сложилась в 1953 г. её первая книга «Уле-Александр – Тилибом». За ней последовали еще четыре книги, которые образовали целую серию, а потом вышло множество других детских книжек. Вестли писала о жизни обычных семей своих современников. Ее книги переведены на многие языки. С удовольствием читают их и наши ребята. Cамая известная книга «Папа, мама, восемь детей и грузовик», первая в ее знаменитой серии «Бабушка и восемь детей», была написана в 1957 г., последняя – в 2000 г. Большой популярностью пользуется у нас и повесть «Гюро» (1975). Герои этих книг, добрые, честные, трудолюбивые, умеют относиться с юмором ко всему, что бы ни преподнесла им жизнь. В том особом мире, созданном писательницей, нет плохих людей и никто не совершает дурных поступков – просто человек, не сделавший ничего хорошего, как например, хозяйка пансионата, отказавшаяся взять на работу маму Гюро, уже кажется ущербным, и никому не хочется ему подражать. И даже трудности здесь легко преодолеваются, если думать и заботиться не только о себе, но и обо всех окружающих. Стоит лишь попробовать.
Скончалась Анне-Катрине Вестли 15 декабря 2008 г., ей было 88 лет. Сейчас норвежские газеты называют ее «бабушкой всей Норвегии» и сравнивают с Астрид Линдгрен. И, пожалуй, с этим можно согласиться, ведь писательница сделала для норвежской детской литературы не меньше, чем Линдгрен для шведской. Кажется, с ней ушло что-то светлое – кусочек простого, небогатого, но уютного детства, освещенного радостью и любовью. Но книги Анне-Катрине Вестли все так же можно взять с полки и услышать негромкий голос, который рассказывает простые добрые истории – о мальчиках и девочках, мамах и папах, о единственной и прекрасной человеческой жизни.
Библиография
Папа, мама, восемь детей и грузовик.
Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу.
Каникулы в хлеву.
Маленький подарок Антона.
Бабушкина дорога.
Аврора из корпуса «Ц».
Гюро.
Каос и Бьёрнар.
Олауг и Пончик.
Титулы, награды и премии
Орден Святого Олафа (1992 г.)
Интересные факты
За годы литературной работы (более пятидесяти лет — с 1953 года до выхода последней книги в 2004 году).
Вестли написала 56 книг. Книги были переведены на 16 языков.
Анне Вестли также известна как актриса, самой известной её ролью стала бабушка
из телевизионной экранизации «Mormor og de åtte ungene»
Над программой работали:
Автор и редактор – Любовь Кантаржи
Звукорежиссеры – Александр Буров, Димитрий Харитонов
Диктор-ведущий – Елена Самсонова
Анне-Катрине Вестли (в девичестве Шулерюд) – норвежская детская писательница, родилась 15 февраля 1920 г. в городке Омут губернии Хедмарк на юго-востоке страны. В 1946 г. вышла замуж за Юхана Вестли, который иллюстрировал ее книги до самой своей кончины в 1993 г. Норвежские дети познакомились с Анне-Катрине в начале 1950-х гг., когда она, в то время еще молодая актриса, стала читать по радио для самых маленьких собственные забавные рассказики об Уле-Александре. Малыши полюбили этого веселого и сообразительного мальчика и уже не хотели расставаться с ним. Так из коротких рассказиков и сложилась в 1953 г. её первая книга «Уле-Александр – Тилибом». За ней последовали еще четыре книги, которые образовали целую серию, а потом вышло множество других детских книжек. Вестли писала о жизни обычных семей своих современников. Ее книги переведены на многие языки. С удовольствием читают их и наши ребята. Cамая известная книга «Папа, мама, восемь детей и грузовик», первая в ее знаменитой серии «Бабушка и восемь детей», была написана в 1957 г., последняя – в 2000 г. Большой популярностью пользуется у нас и повесть «Гюро» (1975). Герои этих книг, добрые, честные, трудолюбивые, умеют относиться с юмором ко всему, что бы ни преподнесла им жизнь. В том особом мире, созданном писательницей, нет плохих людей и никто не совершает дурных поступков – просто человек, не сделавший ничего хорошего, как например, хозяйка пансионата, отказавшаяся взять на работу маму Гюро, уже кажется ущербным, и никому не хочется ему подражать. И даже трудности здесь легко преодолеваются, если думать и заботиться не только о себе, но и обо всех окружающих. Стоит лишь попробовать.
Скончалась Анне-Катрине Вестли 15 декабря 2008 г., ей было 88 лет. Сейчас норвежские газеты называют ее «бабушкой всей Норвегии» и сравнивают с Астрид Линдгрен. И, пожалуй, с этим можно согласиться, ведь писательница сделала для норвежской детской литературы не меньше, чем Линдгрен для шведской. Кажется, с ней ушло что-то светлое – кусочек простого, небогатого, но уютного детства, освещенного радостью и любовью. Но книги Анне-Катрине Вестли все так же можно взять с полки и услышать негромкий голос, который рассказывает простые добрые истории – о мальчиках и девочках, мамах и папах, о единственной и прекрасной человеческой жизни.
Библиография
Папа, мама, восемь детей и грузовик.
Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу.
Каникулы в хлеву.
Маленький подарок Антона.
Бабушкина дорога.
Аврора из корпуса «Ц».
Гюро.
Каос и Бьёрнар.
Олауг и Пончик.
Титулы, награды и премии
Орден Святого Олафа (1992 г.)
Интересные факты
За годы литературной работы (более пятидесяти лет — с 1953 года до выхода последней книги в 2004 году).
Вестли написала 56 книг. Книги были переведены на 16 языков.
Анне Вестли также известна как актриса, самой известной её ролью стала бабушка
из телевизионной экранизации «Mormor og de åtte ungene»
Norwegian writer Anne-Katarina Westley, who had invented stories about the house, where eight boys and girls grow at once, popular in all of Europe, probably no less than the famous Astrid Lindgren. Heroes of her books are simple, but very cute: good, honest, hardworking. Adults do not lose their ability to treat themselves with humor to themselves and each other, whatever lessons presented them with life. And most importantly, they are surprisingly well understanding their children and retain this understanding that they would have done and whatever they would like.
Over the program worked:
Author and editor - Love Cartares
Sounderies - Alexander Burov, Dimitri Kharitonov
Dictator-presenter - Elena Samsonova
Anna-Katrina Westley (in Major Schulerjud) - Norwegian Children's Writer, was born on February 15, 1920. In the town of Outtivers Gubernia Hedmark in the south-east of the country. In 1946, he married Yuhan Westley, who illustrated her books before his death in 1993. The Norwegian children met Anna-Katrina in the early 1950s., When she, at that time, another young actress began to read Radio for the smallest one's own funny storyselkers about Ule-Alexandra. The kids loved this cheerful and smart boy and no longer wanted to part with him. So from the short storyors and developed in 1953. Its first book "Ule-Alexander - Tilib". It was followed by four more books that formed a whole series, and then many other children's books came out. Westley wrote about the life of ordinary families of their contemporaries. Her books are translated into many languages. I am pleased to read them and our guys. The most famous book "Dad, Mom, Eight Children and Truck", the first in her famous "Grandmother and Eight Children" series, was written in 1957, the latter - with us and the story "Guro" are very popular ( 1975). Heroes of these books, good, honest, hardworking, are able to treat with humor to everything that would prevent them from life. In that special world created by the writer, there are no bad people and no one makes bad actions - just a person who did not make anything good, such as the hostess of the boarding house, who refused to hire Mama Guro, it seems flawless, and I don't want to imitate him anyone. And even difficulties here are easily overcome, if you think and take care not only about yourself, but also about everyone around. It is worth only to try.
Anna-Katrina died on December 15, 2008, she was 88 years old. Now Norwegian newspapers call it the "grandmother of all Norway" and compare with Astrid Lindgren. And, perhaps, you can agree with this, because the writer made no less writer for Norwegian children's literature than Lindgren for Swedish. It seems that it took something bright - a piece of simple, poor, but cozy childhood, lit by joy and love. But the books of Anna-Katrina won everything can still be taken from the shelves and hear a quiet voice that tells simple good stories - about boys and girls, Mama and dads, about the only and beautiful human life.
Bibliography
Dad, mom, eight children and truck.
Dad, mom, grandmother and eight children in the forest.
Vacations in Khlev.
Little gift Anton.
Babushkina road.
Aurora from the casing "C".
Guro.
Kos and Bjarnar.
Olag and donut.
Titles, Awards and Prizes
Order of St. Olaf (1992)
Interesting Facts
During the years of literary work (more than fifty years - from 1953 to the release of the last book in 2004).
Westley wrote 56 books. The books were translated into 16 languages.
Anna was also known as the actress, her grandmother became the most famous role
From the television film "Mormor Og de åtte Ungene"
Over the program worked:
Author and editor - Love Cartares
Sounderies - Alexander Burov, Dimitri Kharitonov
Dictator-presenter - Elena Samsonova
Anna-Katrina Westley (in Major Schulerjud) - Norwegian Children's Writer, was born on February 15, 1920. In the town of Outtivers Gubernia Hedmark in the south-east of the country. In 1946, he married Yuhan Westley, who illustrated her books before his death in 1993. The Norwegian children met Anna-Katrina in the early 1950s., When she, at that time, another young actress began to read Radio for the smallest one's own funny storyselkers about Ule-Alexandra. The kids loved this cheerful and smart boy and no longer wanted to part with him. So from the short storyors and developed in 1953. Its first book "Ule-Alexander - Tilib". It was followed by four more books that formed a whole series, and then many other children's books came out. Westley wrote about the life of ordinary families of their contemporaries. Her books are translated into many languages. I am pleased to read them and our guys. The most famous book "Dad, Mom, Eight Children and Truck", the first in her famous "Grandmother and Eight Children" series, was written in 1957, the latter - with us and the story "Guro" are very popular ( 1975). Heroes of these books, good, honest, hardworking, are able to treat with humor to everything that would prevent them from life. In that special world created by the writer, there are no bad people and no one makes bad actions - just a person who did not make anything good, such as the hostess of the boarding house, who refused to hire Mama Guro, it seems flawless, and I don't want to imitate him anyone. And even difficulties here are easily overcome, if you think and take care not only about yourself, but also about everyone around. It is worth only to try.
Anna-Katrina died on December 15, 2008, she was 88 years old. Now Norwegian newspapers call it the "grandmother of all Norway" and compare with Astrid Lindgren. And, perhaps, you can agree with this, because the writer made no less writer for Norwegian children's literature than Lindgren for Swedish. It seems that it took something bright - a piece of simple, poor, but cozy childhood, lit by joy and love. But the books of Anna-Katrina won everything can still be taken from the shelves and hear a quiet voice that tells simple good stories - about boys and girls, Mama and dads, about the only and beautiful human life.
Bibliography
Dad, mom, eight children and truck.
Dad, mom, grandmother and eight children in the forest.
Vacations in Khlev.
Little gift Anton.
Babushkina road.
Aurora from the casing "C".
Guro.
Kos and Bjarnar.
Olag and donut.
Titles, Awards and Prizes
Order of St. Olaf (1992)
Interesting Facts
During the years of literary work (more than fifty years - from 1953 to the release of the last book in 2004).
Westley wrote 56 books. The books were translated into 16 languages.
Anna was also known as the actress, her grandmother became the most famous role
From the television film "Mormor Og de åtte Ungene"
Другие песни исполнителя: