М. Щербаков - Скрипач и конка
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
М. Щербаков - Скрипач и конка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
СКРИПАЧ И КОНКА
Когда не долг бы владеть собою,
я выл как волк бы. Но я не вою.
Собой владею. Даже не лаю.
Хоть и умею, да не желаю.
Допустим, осень. Век девятнадцатый кончается, кряхтя.
Во вторник, в восемь - проспект шумит как неразумное дитя.
И некий некто, достатка явно небольшого господин,
в конце проспекта сидит со скрипкой на скамейке, сам один.
Напряг он руки, но не играет,
а словно звуки перебирает.
Одет не очень, скорей по лету.
Но шляпы, впрочем, с ним рядом нету.
Меж тем всё туже сжимает сумрак не дожатое к восьми.
И рельсы тут же. Но не трамвай по ним, а конка с лошадьми.
Скрипач в смятенье: никак музыка не даётся, почему?..
И вдруг - виденье сигналит веером из сумрака ему.
В кудрях заколка. Запястья тонки.
То - незнакомка в окошке конки.
Глядит кокетка туда, где скрипка.
И, как монетка, летит улыбка.
И чуть не плача бедняк бежит за незнакомкой завитой:
а вдруг удача? А вдруг тот самый неразменный золотой?..
Мечтатель бледный! Каких ты лакомств на базаре наберёшь -
на этот медный, на виды видевший зелёный этот грош?
Признать фиаско. В чулан забиться.
Поскольку сказка не может сбыться.
Но сердце тает, сомненье гложет:
никто ж не знает, может и может...
Какая мука! Бывало, счастию кричишь: останься, эй!
В ответ ни звука. И только искры от залётных лошадей.
Вдогонку мямлишь: при чём тут веер, дескать, осень на дворе!
А сам - упрям лишь. Но неудачлив и одет не по поре.
Заснул богато. Очнулся бедно.
Былое злато померкло медно.
Удач не стало. Гроши, алтыны.
Была мечта-а - и нет мечты-ы.
Какая мука!..
Но сердце тает - и, с кем неведомо печалями делясь,
скрипач играет. Виденья схлынули, музыка удалась.
Когда не долг бы владеть собою,
я выл как волк бы. Но я не вою.
Собой владею. Даже не лаю.
Хоть и умею, да не желаю.
Допустим, осень. Век девятнадцатый кончается, кряхтя.
Во вторник, в восемь - проспект шумит как неразумное дитя.
И некий некто, достатка явно небольшого господин,
в конце проспекта сидит со скрипкой на скамейке, сам один.
Напряг он руки, но не играет,
а словно звуки перебирает.
Одет не очень, скорей по лету.
Но шляпы, впрочем, с ним рядом нету.
Меж тем всё туже сжимает сумрак не дожатое к восьми.
И рельсы тут же. Но не трамвай по ним, а конка с лошадьми.
Скрипач в смятенье: никак музыка не даётся, почему?..
И вдруг - виденье сигналит веером из сумрака ему.
В кудрях заколка. Запястья тонки.
То - незнакомка в окошке конки.
Глядит кокетка туда, где скрипка.
И, как монетка, летит улыбка.
И чуть не плача бедняк бежит за незнакомкой завитой:
а вдруг удача? А вдруг тот самый неразменный золотой?..
Мечтатель бледный! Каких ты лакомств на базаре наберёшь -
на этот медный, на виды видевший зелёный этот грош?
Признать фиаско. В чулан забиться.
Поскольку сказка не может сбыться.
Но сердце тает, сомненье гложет:
никто ж не знает, может и может...
Какая мука! Бывало, счастию кричишь: останься, эй!
В ответ ни звука. И только искры от залётных лошадей.
Вдогонку мямлишь: при чём тут веер, дескать, осень на дворе!
А сам - упрям лишь. Но неудачлив и одет не по поре.
Заснул богато. Очнулся бедно.
Былое злато померкло медно.
Удач не стало. Гроши, алтыны.
Была мечта-а - и нет мечты-ы.
Какая мука!..
Но сердце тает - и, с кем неведомо печалями делясь,
скрипач играет. Виденья схлынули, музыка удалась.
Violinist and horse
When not the debt would own
I walled like a wolf. But I do not speak.
Own owned. Not even bark.
Although I can, but I do not wish.
Suppose autumn. A century nineteenth ends, grinding.
On Tuesday, at eight - avenue noise as an unreasonable child.
And some one, wealth of clearly small Mr.,
At the end of the avenue sits with a violin on the bench, alone.
He strained hands, but does not play,
And like sounds going through.
It is not very dressed in the summer.
But hats, however, there is no one with him.
Meanwhile, everything is tightly squeezed by dusk not teaded to eight.
And the rails immediately. But do not tram on them, but a horse with horses.
Violinist in confusion: no music is given, why? ..
And suddenly - the vision will sign a fan from the dusk him.
In curls of the hairpin. Wrists thin.
That is a stranger in the window of the kink.
Looks coquette there, where the violin.
And like a coin, a smile flies.
And almost crying the poor man runs behind the stranger curled:
What if lucky? What if the same is the most unmanned golden? ..
Dreamer pale! What kind of treats on the bazaar do -
To this copper, on the species you saw the green this penny?
Recognize fiasco. To the chunned to score.
Since the fairy tale can not come true.
But the heart is melting, doubt the doubt:
No one knows, maybe ...
What flour! It happened, you shout squeezing: Stay, hey!
In response, no sound. And only sparks from rare horses.
Locking mumble: What is the fan, they say, autumn in the yard!
And himself - stubborn only. But fails and dressed in no time.
Fell asleep richly. Woke up poorly.
Being maliciously fed slowly.
Good luck did not. Pennies, altya.
There was a dream - and there is no dreams.
What flour! ..
But the heart is melting - and, with whom it is unknown sobs, sharing,
The violinist plays. Videnya hit, the music was a success.
When not the debt would own
I walled like a wolf. But I do not speak.
Own owned. Not even bark.
Although I can, but I do not wish.
Suppose autumn. A century nineteenth ends, grinding.
On Tuesday, at eight - avenue noise as an unreasonable child.
And some one, wealth of clearly small Mr.,
At the end of the avenue sits with a violin on the bench, alone.
He strained hands, but does not play,
And like sounds going through.
It is not very dressed in the summer.
But hats, however, there is no one with him.
Meanwhile, everything is tightly squeezed by dusk not teaded to eight.
And the rails immediately. But do not tram on them, but a horse with horses.
Violinist in confusion: no music is given, why? ..
And suddenly - the vision will sign a fan from the dusk him.
In curls of the hairpin. Wrists thin.
That is a stranger in the window of the kink.
Looks coquette there, where the violin.
And like a coin, a smile flies.
And almost crying the poor man runs behind the stranger curled:
What if lucky? What if the same is the most unmanned golden? ..
Dreamer pale! What kind of treats on the bazaar do -
To this copper, on the species you saw the green this penny?
Recognize fiasco. To the chunned to score.
Since the fairy tale can not come true.
But the heart is melting, doubt the doubt:
No one knows, maybe ...
What flour! It happened, you shout squeezing: Stay, hey!
In response, no sound. And only sparks from rare horses.
Locking mumble: What is the fan, they say, autumn in the yard!
And himself - stubborn only. But fails and dressed in no time.
Fell asleep richly. Woke up poorly.
Being maliciously fed slowly.
Good luck did not. Pennies, altya.
There was a dream - and there is no dreams.
What flour! ..
But the heart is melting - and, with whom it is unknown sobs, sharing,
The violinist plays. Videnya hit, the music was a success.
Другие песни исполнителя: