М. Таривердиев, Б. Ахмадулина - Я думала, что ты мне враг
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
М. Таривердиев, Б. Ахмадулина - Я думала, что ты мне враг - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я думала, что ты мне враг,
что ты беда моя тяжелая,
а вышло так: ты просто враль,
и вся игра твоя - дешевая.
На площади Манежная
бросал монету в снег.
Загадывал монетой,
люблю я или нет.
И шарфом ноги мне обматывал
там, в Александровском саду,
и руки грел, а все обманывал,
всё думал, что и я солгу.
Кружилось надо мной вранье,
похожее на воронье.
Но вот в последний раз прощаешься.
В глазах ни сине, ни черно.
О, проживешь, не опечалишься,
а мне и вовсе ничего.
Но как же всё нелепо,
но как же всё напрасно!
Тебе идти налево.
Мне идти направо.
1957
что ты беда моя тяжелая,
а вышло так: ты просто враль,
и вся игра твоя - дешевая.
На площади Манежная
бросал монету в снег.
Загадывал монетой,
люблю я или нет.
И шарфом ноги мне обматывал
там, в Александровском саду,
и руки грел, а все обманывал,
всё думал, что и я солгу.
Кружилось надо мной вранье,
похожее на воронье.
Но вот в последний раз прощаешься.
В глазах ни сине, ни черно.
О, проживешь, не опечалишься,
а мне и вовсе ничего.
Но как же всё нелепо,
но как же всё напрасно!
Тебе идти налево.
Мне идти направо.
1957
I thought you were an enemy for me
that you are my hard trouble
And it turned out like this: you're just a meal
And your whole game is cheap.
On Manezhnaya Square
He threw a coin in the snow.
I made a coin
I love or not.
And I wrapped my legs with a scarf
There, in the Alexander Garden,
And he warmed his hands, but he deceived everything,
I thought that I was lies in.
The lies were spinning at me
Similar to the crown.
But the last time you say goodbye.
Neither blue nor black in the eyes.
Oh, you will not be saddened,
And nothing at all.
But how is it ridiculous
But how is all in vain!
You go left.
I go right.
1957
that you are my hard trouble
And it turned out like this: you're just a meal
And your whole game is cheap.
On Manezhnaya Square
He threw a coin in the snow.
I made a coin
I love or not.
And I wrapped my legs with a scarf
There, in the Alexander Garden,
And he warmed his hands, but he deceived everything,
I thought that I was lies in.
The lies were spinning at me
Similar to the crown.
But the last time you say goodbye.
Neither blue nor black in the eyes.
Oh, you will not be saddened,
And nothing at all.
But how is it ridiculous
But how is all in vain!
You go left.
I go right.
1957