М.А. - Реве та стогне Днiпр широкий
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
М.А. - Реве та стогне Днiпр широкий - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Реве та стогне Дніпр широкий,
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
І блідий місяць на ту пору
Iз хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синім морі,
То виринав, то потопав.
Ще треті півні не співали,
Ніхто ніде не гомонів,
Сичі в гаю перекликались,
Та ясен раз у раз скрипів.
Слова Тараса Шевченка. Мелодія народна. Музика Д.Крижанівського.
Перевод на русский язык, 1990:
Ревёт и стонет Днепр широкий,
Волну вздымая, ветер взвыл:
Могучей вербы ствол высокий
К земле безжалостно склонил.
Унылый месяц в эту пору
Меж туч лишь изредка мелькал:
Как будто чёлн в открытом море
Средь волн из виду пропадал.
И петухи в селе молчали,
И гомонить никто не смел.
Сычи друг друга окликали,
Да ясень сучьями скрипел.
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
І блідий місяць на ту пору
Iз хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синім морі,
То виринав, то потопав.
Ще треті півні не співали,
Ніхто ніде не гомонів,
Сичі в гаю перекликались,
Та ясен раз у раз скрипів.
Слова Тараса Шевченка. Мелодія народна. Музика Д.Крижанівського.
Перевод на русский язык, 1990:
Ревёт и стонет Днепр широкий,
Волну вздымая, ветер взвыл:
Могучей вербы ствол высокий
К земле безжалостно склонил.
Унылый месяц в эту пору
Меж туч лишь изредка мелькал:
Как будто чёлн в открытом море
Средь волн из виду пропадал.
И петухи в селе молчали,
И гомонить никто не смел.
Сычи друг друга окликали,
Да ясень сучьями скрипел.
Рев и стоны широкие dnepr,
Злой ветер воет,
Ива подбила высоко,
Я поднимаю волну горами.
И бледная луна на это время
Из облаков где -то смотрели,
Как лодка в Голубом море,
Поэтому он лопнул, затем он ехал.
Третьи петухи не пели,
Никого некуда идти,
Sichs в роще называется,
Но Эш время от времени скрипит.
Слова Тарас Шевченко. Народная мелодия. Музыка Д. Крижанивский.
Передача на русский язык, 1990:
Рев и dnepr широкий,
Volnna Dummy, ветер сломался:
Пушка ивы высока
Земля земли злой.
Единицы
Границы таруса - только края Мелклал:
Как чилн в духовке моря
Уличный от вида исчез.
И дороги в деревне молились,
И это не измельчивает.
Переключатели друг на друга были скучно,
Да, Сунь Шипл.
Злой ветер воет,
Ива подбила высоко,
Я поднимаю волну горами.
И бледная луна на это время
Из облаков где -то смотрели,
Как лодка в Голубом море,
Поэтому он лопнул, затем он ехал.
Третьи петухи не пели,
Никого некуда идти,
Sichs в роще называется,
Но Эш время от времени скрипит.
Слова Тарас Шевченко. Народная мелодия. Музыка Д. Крижанивский.
Передача на русский язык, 1990:
Рев и dnepr широкий,
Volnna Dummy, ветер сломался:
Пушка ивы высока
Земля земли злой.
Единицы
Границы таруса - только края Мелклал:
Как чилн в духовке моря
Уличный от вида исчез.
И дороги в деревне молились,
И это не измельчивает.
Переключатели друг на друга были скучно,
Да, Сунь Шипл.
Другие песни исполнителя: