МАНТРА - ом гате гате парагате парасамгате бодхи сваха
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
МАНТРА - ом гате гате парагате парасамгате бодхи сваха - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Pajñāpāramita-hṛdayam sūtram
panca-skandhās tāṃś ca svābhava śūnyān paśyati sma.
rūpaṃ śūnyatā śūnyataiva rūpaṃ,
rūpān na pṛthak śūnyatā śunyatāyā na pṛthag rūpaṃ,
yad rūpaṃ sā śūnyatā ya śūnyatā tad rūpaṃ;
evam vedanā saṃjñā saṃskāra vijñānani ca śūnyatā .
evam śāriputra sarva-dharmāḥ śūnyatā-lakṣanā,
anutpannā aniruddhā, amalā viamalā, anūnā asampūrṇāḥ.
tasmāc chāriputra śūnyatayāṃ
na rūpaṃ na vedanā na saṃjñā na saṃskārāḥ na vijñānam.
na cakṣur na śrotram na ghrānam na jihvā na kāya na mano,
na rūpam na śabdo na gandho na raso na spraṣṭavyam na dharmāh.
na cakṣūr-dhātur yāvan na manodhatur na dharma-dhātuḥ na manovijñāna-dhātuḥ.
na avidyā na avidyā na kṣayo
yāvan na jarā-maraṇam na jarā-maraṇa-kṣayaḥ.
na duhkha-samudaya-nirodha-margā.
Na jñānam, na prāptir na-aprāptiḥ.
tasmāc chāriputra aprāptitvena
bodhisattvanam prajñāparamitām āśritya viharati cittāvaraṇaḥ.
cittāvaraṇa-nāstitvād
atrastro viparyāsa-atikrānto niṣṭhā-nirvāṇaḥ.
tryadhva-vyavasthitāḥ sarva-buddhāḥ prajñāpāramitām
āśrityā-anuttarāṃ samyaksambodhim abhisambuddhāḥ.
tasmāj jñātavyaḥ
prajñāpāramitā mahā-mantro mahā-vidyā mantro
«nuttara-mantro» samasama-mantraḥ,
sarva duḥkha prasamanaḥ, satyam amithyatāt.
prajñāpāramitāyām ukto mantraḥ. tadyathā:
gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā
panca-skandhās tāṃś ca svābhava śūnyān paśyati sma.
rūpaṃ śūnyatā śūnyataiva rūpaṃ,
rūpān na pṛthak śūnyatā śunyatāyā na pṛthag rūpaṃ,
yad rūpaṃ sā śūnyatā ya śūnyatā tad rūpaṃ;
evam vedanā saṃjñā saṃskāra vijñānani ca śūnyatā .
evam śāriputra sarva-dharmāḥ śūnyatā-lakṣanā,
anutpannā aniruddhā, amalā viamalā, anūnā asampūrṇāḥ.
tasmāc chāriputra śūnyatayāṃ
na rūpaṃ na vedanā na saṃjñā na saṃskārāḥ na vijñānam.
na cakṣur na śrotram na ghrānam na jihvā na kāya na mano,
na rūpam na śabdo na gandho na raso na spraṣṭavyam na dharmāh.
na cakṣūr-dhātur yāvan na manodhatur na dharma-dhātuḥ na manovijñāna-dhātuḥ.
na avidyā na avidyā na kṣayo
yāvan na jarā-maraṇam na jarā-maraṇa-kṣayaḥ.
na duhkha-samudaya-nirodha-margā.
Na jñānam, na prāptir na-aprāptiḥ.
tasmāc chāriputra aprāptitvena
bodhisattvanam prajñāparamitām āśritya viharati cittāvaraṇaḥ.
cittāvaraṇa-nāstitvād
atrastro viparyāsa-atikrānto niṣṭhā-nirvāṇaḥ.
tryadhva-vyavasthitāḥ sarva-buddhāḥ prajñāpāramitām
āśrityā-anuttarāṃ samyaksambodhim abhisambuddhāḥ.
tasmāj jñātavyaḥ
prajñāpāramitā mahā-mantro mahā-vidyā mantro
«nuttara-mantro» samasama-mantraḥ,
sarva duḥkha prasamanaḥ, satyam amithyatāt.
prajñāpāramitāyām ukto mantraḥ. tadyathā:
gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā
Pajaāpāramita-Hṛdayam Sandram
Panca-Skandhas tasions Tresa Svabhava śunyānathinati Sma.
Рупа почувствовал, что śunyatā śunyataiva ruparist
Rupān na pṛthak śunyatā śunyatāyā na pṛ ruparist ruparist
Yad rupaiot śunyata ya sunyata тогда рупайот;
Evam Vedanā Saoutha Sa Acceieka Vijñānani Ca Sunyat.
Эвам Шарипутра Сарва-Дхарма-Шуньята-лакшана,
Анутпанна в Анирудде, Амала Виамала, Ануна Асампурна.
TASMEN Харипутра Шуньятайайк
На Рупа Аппейки на Ведана на Сак -на -на -са -а -а -а -а -виджьянам.
на какнур на Шротрам на Гран на джихва на Аса а -на -мано,
Na Cares na śabdo na gandho na raso na spraṣavyam na dharmah.
На какнур-дхатур Яван на Манодхататат на дхарма-дхатак на мановиджьяна-дхати.
на avidyā na avidyā na kṣayo
Яван на джара-маранам на джарана-марана-кхая.
На духха-самудайя-Нидодха-Марга.
На джнянам, на Пракерс на-саптти.
Tas Gard Hariputra Duck
Bodhisattvanam prajñāparamitamas āritya viharati citāvaraṇa.
Citāvaraṇa-Narrowvad
Atrastro vipryasa-icrānto niṣṭā-nirvāṇa.
Tryadhva-Vevasthaḥ sarva-buddhāḥ prajñāpāramitas
śrityā-anuttarāplyaurch samyaksambodhim abhisambuddhāḥ.
TASMāj Jñatavyaḥ
В маха-маха-маха маха маха-Видья Мантро
«Nuttara-manytro» Самасама-молл
Сарва Дюфтасасанана, Сатьям Амититатат.
Prajñāpāramitāyams ukto mantraḥ. Тадьята:
Ворота Парагат Парасафорт Бодхи Сваха
Panca-Skandhas tasions Tresa Svabhava śunyānathinati Sma.
Рупа почувствовал, что śunyatā śunyataiva ruparist
Rupān na pṛthak śunyatā śunyatāyā na pṛ ruparist ruparist
Yad rupaiot śunyata ya sunyata тогда рупайот;
Evam Vedanā Saoutha Sa Acceieka Vijñānani Ca Sunyat.
Эвам Шарипутра Сарва-Дхарма-Шуньята-лакшана,
Анутпанна в Анирудде, Амала Виамала, Ануна Асампурна.
TASMEN Харипутра Шуньятайайк
На Рупа Аппейки на Ведана на Сак -на -на -са -а -а -а -а -виджьянам.
на какнур на Шротрам на Гран на джихва на Аса а -на -мано,
Na Cares na śabdo na gandho na raso na spraṣavyam na dharmah.
На какнур-дхатур Яван на Манодхататат на дхарма-дхатак на мановиджьяна-дхати.
на avidyā na avidyā na kṣayo
Яван на джара-маранам на джарана-марана-кхая.
На духха-самудайя-Нидодха-Марга.
На джнянам, на Пракерс на-саптти.
Tas Gard Hariputra Duck
Bodhisattvanam prajñāparamitamas āritya viharati citāvaraṇa.
Citāvaraṇa-Narrowvad
Atrastro vipryasa-icrānto niṣṭā-nirvāṇa.
Tryadhva-Vevasthaḥ sarva-buddhāḥ prajñāpāramitas
śrityā-anuttarāplyaurch samyaksambodhim abhisambuddhāḥ.
TASMāj Jñatavyaḥ
В маха-маха-маха маха маха-Видья Мантро
«Nuttara-manytro» Самасама-молл
Сарва Дюфтасасанана, Сатьям Амититатат.
Prajñāpāramitāyams ukto mantraḥ. Тадьята:
Ворота Парагат Парасафорт Бодхи Сваха
Другие песни исполнителя: