М.Кане - стих.-Александр Городницкий - Утки летят с Итурупа...
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
М.Кане - стих.-Александр Городницкий - Утки летят с Итурупа... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Черт окаянный загнал нас сюда.
Небо краями задела вода.
Пляшут как пьяные в бухте суда,
Однообразно и тупо.
Пляшет пространство за круглым окном,
В рубке бесстрастно стучит метроном.
Южною трассой, звено за звеном,
Утки летят с Итурупа.
Миг однократен, как тени в углу.
Кратер на кратер, скалу на скалу,
Камень истратив себе в похвалу,
Бог понаставил не скупо.
Видишь? – Циклона растет полоса.
Осень со склона стирает леса.
Что предрекло нам два этих часа?
Утки летят с Итурупа.
Горные кручи и облака мех.
Полон горючим, как танкер, стармех.
С помощью ручек уйти от помех
Пробует радиогруппа.
Иней морозный. Вершины в снегу.
Враг неопознанный на берегу.
Поздно - тебя удержать не могу.
Утки летят с Итурупа.
Прянула стая и скрылась во мгле.
Капли, не тая, дрожат на стекле.
Тесно нам станет теперь на Земле.
Выпьем, надеяться глупо.
Вряд ли надеждой тебя удивлю.
Якорь не держит – беда кораблю.
Голосом тем же не скажешь: «Люблю».
Утки летят с Итурупа.
Молодость наша летит над тобой,
Крыльями машет над бездной рябой.
Траурным маршем гремит нам отбой
Ветра неистовый рупор.
Празднуем тризну - уходит тепло.
Губы капризной улыбкой свело.
Кончено - время мое истекло -
Утки летят с Итурупа
1977
Небо краями задела вода.
Пляшут как пьяные в бухте суда,
Однообразно и тупо.
Пляшет пространство за круглым окном,
В рубке бесстрастно стучит метроном.
Южною трассой, звено за звеном,
Утки летят с Итурупа.
Миг однократен, как тени в углу.
Кратер на кратер, скалу на скалу,
Камень истратив себе в похвалу,
Бог понаставил не скупо.
Видишь? – Циклона растет полоса.
Осень со склона стирает леса.
Что предрекло нам два этих часа?
Утки летят с Итурупа.
Горные кручи и облака мех.
Полон горючим, как танкер, стармех.
С помощью ручек уйти от помех
Пробует радиогруппа.
Иней морозный. Вершины в снегу.
Враг неопознанный на берегу.
Поздно - тебя удержать не могу.
Утки летят с Итурупа.
Прянула стая и скрылась во мгле.
Капли, не тая, дрожат на стекле.
Тесно нам станет теперь на Земле.
Выпьем, надеяться глупо.
Вряд ли надеждой тебя удивлю.
Якорь не держит – беда кораблю.
Голосом тем же не скажешь: «Люблю».
Утки летят с Итурупа.
Молодость наша летит над тобой,
Крыльями машет над бездной рябой.
Траурным маршем гремит нам отбой
Ветра неистовый рупор.
Празднуем тризну - уходит тепло.
Губы капризной улыбкой свело.
Кончено - время мое истекло -
Утки летят с Итурупа
1977
Damn the cursed drove us here.
The sky touched the edges of the water.
Dance like drunk in a court bay,
Monotonous and stupid.
The space outside the round window is dancing,
In the wheelhouse, it is impassively knocking a metronome.
Southern track, link behind the link,
Ducks fly with Iturup.
A moment is single -shaped, like shadows in the corner.
Crater on a crater, a rock on a rock,
The stone was spent in praise,
God did not pose sparingly.
See? - Cyclone grows a strip.
Autumn erases the forest from the slope.
What predicted to us two hours?
Ducks fly with Iturup.
Mountains and clouds of fur.
It is full of fuel, like a tanker, an old man.
With the help of pens to get away from interference
Tries a radio group.
Hoarfrost. Verse in the snow.
The enemy is unidentified on the shore.
Late - I can't hold you.
Ducks fly with Iturup.
A flock spinned and disappeared into the darkness.
Drops, without melting, tremble on the glass.
We will now become closely on Earth.
Let's drink, hoping stupid.
I will hardly surprise you with hope.
The anchor does not hold - trouble to the ship.
You can’t say in a voice: “I love”.
Ducks fly with Iturup.
Our youth flies over you,
Wings waves over the abyss pockmarks.
A mourning march thunders to hush up us
Wind is a frantic horn.
We celebrate the trouser - heat leaves.
Lips with a capricious smile.
It is over - my time has expired -
Ducks fly with Iturup
1977
The sky touched the edges of the water.
Dance like drunk in a court bay,
Monotonous and stupid.
The space outside the round window is dancing,
In the wheelhouse, it is impassively knocking a metronome.
Southern track, link behind the link,
Ducks fly with Iturup.
A moment is single -shaped, like shadows in the corner.
Crater on a crater, a rock on a rock,
The stone was spent in praise,
God did not pose sparingly.
See? - Cyclone grows a strip.
Autumn erases the forest from the slope.
What predicted to us two hours?
Ducks fly with Iturup.
Mountains and clouds of fur.
It is full of fuel, like a tanker, an old man.
With the help of pens to get away from interference
Tries a radio group.
Hoarfrost. Verse in the snow.
The enemy is unidentified on the shore.
Late - I can't hold you.
Ducks fly with Iturup.
A flock spinned and disappeared into the darkness.
Drops, without melting, tremble on the glass.
We will now become closely on Earth.
Let's drink, hoping stupid.
I will hardly surprise you with hope.
The anchor does not hold - trouble to the ship.
You can’t say in a voice: “I love”.
Ducks fly with Iturup.
Our youth flies over you,
Wings waves over the abyss pockmarks.
A mourning march thunders to hush up us
Wind is a frantic horn.
We celebrate the trouser - heat leaves.
Lips with a capricious smile.
It is over - my time has expired -
Ducks fly with Iturup
1977