М.Кристалинская, И.Кобзон - Ты мечтаешь о дальних полетах
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
М.Кристалинская, И.Кобзон - Ты мечтаешь о дальних полетах - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Музыка: Ян Френкель Слова: Владимир Войнович 1968г.
Где живешь ты сегодня, не знаю,
Может быть, мы знакомы давно.
Может, вместе со мною ты ездишь в трамвае
И вместе бываешь в кино.
Припев: Ты мечтаешь о дальних полетах
И о трассах в космической мгле,
Но пока что проект твоего звездолета
Лежит на чертежном столе.
В срок назначенный, может быть - завтра,
Поглядишь, как плывут облака,
Улыбнешься, наденешь костюм космонавта,
Товарищам скажешь: - Пока!
Припев.
Ночью звезды заманчиво светят,
И тебя ожидают пути.
Может, первый корабль к далекой планете
Тебе суждено довести.
Припев: Будем ждать мы тебя из полета,
Волноваться, скучать на Земле,
Но пока что проект твоего звездолета
Лежит на чертежном столе.
1968
Где живешь ты сегодня, не знаю,
Может быть, мы знакомы давно.
Может, вместе со мною ты ездишь в трамвае
И вместе бываешь в кино.
Припев: Ты мечтаешь о дальних полетах
И о трассах в космической мгле,
Но пока что проект твоего звездолета
Лежит на чертежном столе.
В срок назначенный, может быть - завтра,
Поглядишь, как плывут облака,
Улыбнешься, наденешь костюм космонавта,
Товарищам скажешь: - Пока!
Припев.
Ночью звезды заманчиво светят,
И тебя ожидают пути.
Может, первый корабль к далекой планете
Тебе суждено довести.
Припев: Будем ждать мы тебя из полета,
Волноваться, скучать на Земле,
Но пока что проект твоего звездолета
Лежит на чертежном столе.
1968
Music: Jan Frenkel words: Vladimir Voinovich 1968.
Where you live today, I don't know
Maybe we have known each other for a long time.
Maybe you go in a tram with me
And you are together in the cinema.
Chorus: You dream of distant flights
And about the tracks in the space darkness,
But for now, the project of your starship
Lies on the drawing table.
On time scheduled, maybe tomorrow,
You look at how the clouds float,
You smile, put on an astronaut's costume,
You will say to your comrades: - So far!
Chorus.
At night, the stars shine tempting,
And the path awaits you.
Maybe the first ship to a distant planet
You are destined to bring.
Chorus: We will wait for you from the flight,
Worry, get bored on earth,
But for now, the project of your starship
Lies on the drawing table.
1968
Where you live today, I don't know
Maybe we have known each other for a long time.
Maybe you go in a tram with me
And you are together in the cinema.
Chorus: You dream of distant flights
And about the tracks in the space darkness,
But for now, the project of your starship
Lies on the drawing table.
On time scheduled, maybe tomorrow,
You look at how the clouds float,
You smile, put on an astronaut's costume,
You will say to your comrades: - So far!
Chorus.
At night, the stars shine tempting,
And the path awaits you.
Maybe the first ship to a distant planet
You are destined to bring.
Chorus: We will wait for you from the flight,
Worry, get bored on earth,
But for now, the project of your starship
Lies on the drawing table.
1968