М.П. Мусоргский - Песни и пляски смерти - Серенада 2
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
М.П. Мусоргский - Песни и пляски смерти - Серенада 2 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Нега волшебная, ночь голубая,
Трепетный сумрак весны:
Внемлет, поникнув головкой, больная
Шепот ночной тишины.
Сон не смыкает блестящие очи,
Жизнь к наслажденью зовет,
А в полумраке медлительной ночи
Смерть серенаду поет:
"Знаю: в темнице суровой и тесной
Молодость вянет твоя.
Рыцарь неведомый, силой чудесной
Освобожу я тебя.
Старость бездушная шепчет напрасно:
Бойся любви молодой!
Ложно измыслила недуг опасный,
Чтоб не ушла ты со мной.
Но посмотри на себя: - красотою
Лик твой прозрачный блестит;
Щеки румяны; волнистой косою
Стан твой, как тучей, обвит.
Пристальных глаз голубое сиянье
Ярче небес и огня;
Зноем полуденным веет дыханье -
Ты обольстила меня!
В вешнюю ночь за тюремной оградой
Рыцаря голос твой звал...
Рыцарь пришел за бесценной наградой;
Час упоенья настал!"
Смолкнул напев; прозвучало лобзанье…
В долгом лобзании том
Слышались вопли, мольбы и стенанье -
Тихо все стало потом.
Но поутру, когда ранняя птица
Пела, любуясь зарей,
Робко в окно заглянувши, денница
Труп увидала немой.
Трепетный сумрак весны:
Внемлет, поникнув головкой, больная
Шепот ночной тишины.
Сон не смыкает блестящие очи,
Жизнь к наслажденью зовет,
А в полумраке медлительной ночи
Смерть серенаду поет:
"Знаю: в темнице суровой и тесной
Молодость вянет твоя.
Рыцарь неведомый, силой чудесной
Освобожу я тебя.
Старость бездушная шепчет напрасно:
Бойся любви молодой!
Ложно измыслила недуг опасный,
Чтоб не ушла ты со мной.
Но посмотри на себя: - красотою
Лик твой прозрачный блестит;
Щеки румяны; волнистой косою
Стан твой, как тучей, обвит.
Пристальных глаз голубое сиянье
Ярче небес и огня;
Зноем полуденным веет дыханье -
Ты обольстила меня!
В вешнюю ночь за тюремной оградой
Рыцаря голос твой звал...
Рыцарь пришел за бесценной наградой;
Час упоенья настал!"
Смолкнул напев; прозвучало лобзанье…
В долгом лобзании том
Слышались вопли, мольбы и стенанье -
Тихо все стало потом.
Но поутру, когда ранняя птица
Пела, любуясь зарей,
Робко в окно заглянувши, денница
Труп увидала немой.
The bliss is magical, blue night,
Troopy dusk of spring:
Heeding, drooping a head, sick
A whisper of night silence.
Sleep does not close the brilliant eyes,
Life for pleasure calls
And in the twilight of a slow night
Death Serenade sings:
"I know: in the dungeon harsh and cramped
Youth will wither you.
The knight is unknown, by the power of wonderful
I will free you.
Old age soulless whispers in vain:
Fear your love young!
Falsely invented the ailment of dangerous,
So that you do not leave with me.
But look at yourself: - Beauty
Your face is transparent;
Brushes blush; wavy scythe
Your camp, like a cloud, will be entwined.
Blue eyes blue shine
Brighter than heaven and fire;
Breathing is half -half -half.
You seduced me!
On a tenacious night for a prison fence
Your voice called ...
The knight came for a priceless reward;
An hour of the NEW has come! "
The melting fell silent; The collapse sounded ...
In long -term collision of volume
Couses, prayers and walls were heard -
Everything became quiet later.
But in the morning when an early bird
I sang, admiring the dawn
Gazing timidly through the window
The corpse saw the dumb.
Troopy dusk of spring:
Heeding, drooping a head, sick
A whisper of night silence.
Sleep does not close the brilliant eyes,
Life for pleasure calls
And in the twilight of a slow night
Death Serenade sings:
"I know: in the dungeon harsh and cramped
Youth will wither you.
The knight is unknown, by the power of wonderful
I will free you.
Old age soulless whispers in vain:
Fear your love young!
Falsely invented the ailment of dangerous,
So that you do not leave with me.
But look at yourself: - Beauty
Your face is transparent;
Brushes blush; wavy scythe
Your camp, like a cloud, will be entwined.
Blue eyes blue shine
Brighter than heaven and fire;
Breathing is half -half -half.
You seduced me!
On a tenacious night for a prison fence
Your voice called ...
The knight came for a priceless reward;
An hour of the NEW has come! "
The melting fell silent; The collapse sounded ...
In long -term collision of volume
Couses, prayers and walls were heard -
Everything became quiet later.
But in the morning when an early bird
I sang, admiring the dawn
Gazing timidly through the window
The corpse saw the dumb.
Другие песни исполнителя: