МС Алексей Елисеев - Ситуация
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
МС Алексей Елисеев - Ситуация - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Друзья, я сегодня принял решение
Высказать вам свое отношение
По поводу этого нездорового движения
В центре города Харькова. Напряжение,
Противостояние и сопротивление,
Вызывает у людей мозгов брожение,
Которое доходит до точки кипения -
Ситуация, требующая разрешения...
Давайте разберемся в сути проблемы:
На этот раз камнем преткновения
Стал памятник вождю коммунистов Ленину.
Какие же есть по этому поводу мнения?
Для одних он источник воодушевления,
Для других он виноват в преступлениях,
С одной стороны несут цветы к возложению,
С другой звучит призыв к его разрушению.
Ну а чем же вызывает раздражение
Сам памятник? Вероятно расположением
И напоминанием о прошлых унижениях.
Да, это печально и достойно осуждения,
Ведь память о душах, сгнивших в неволе
Сердца заставляет сжиматься от боли,
Но сегодня остался один воин в поле,
Идол, символ минувшей эпохи, не боле...
Реально, что с куска гранита взять?
На самого Ленина мне как-то наплевать,
Но хоть убейте никак не могу я понять,
Зачем тратить силы на то, чтобы воевать
С немыми каменными истуканами?
Мы так и будем метаться между стаканами
Полупустыми и наполовину полными, пока с нами
Спорят головы, битком набитые тараканами.
Разве нельзя отыскать этому рвению
Более конструктивного применения?
Просто терзают меня смутные сомнения,
Что это не революция, а одни песнопения.
Да, меня не было на майдане...
Что же мне сказать в свое оправданье?
Мой удел - штукатурить стены в здании,
А не на митингах внимать воззваниям.
Пожалуй, для восстания я слишком стар,
Меня не заводит чужой ораторский дар,
Ни партия регионов, ни кличко и удар
Не возбуждает в моей груди жар
Звиняйте, друзi! Простите, друзья!
Политика - это не моя стезя,
Я знаю, сидеть на двух стульях нельзя,
Поэтому стоя читаю стихи вам здесь я.
На любой вопрос можно дать два ответа:
Разный вид открывается, каждый смотрит на это
Со своей колокольни, а кое-кто - с минарета.
Поэтому я придерживаюсь нейтралитета.
Ведь любое категоричное умозаключение -
Это признак ограниченного мировоззрения.
Черное или белое - все зависит от освещения.
Несогласных попрошу освободить помещение!
Рая нет на земле; и человеческое счастье
Не зависит от того, кто находится у власти,
Поэтому не стоит накалять чрезмерно страсти.
Сколько веревочке не виться, вот оно - здрасьте!
Люди, вы все равно когда-нибудь умрете!
Так посвятите свою жизнь любви или работе!
Но человек диктатор по своей природе
И мнение других его обычно не заботит
Поэтому толерантность выходит из моды,
Особенно, когда на всех не хватает работы.
Ненавистью переполненные до позывов рвотных,
Люди ведут себя порой хуже животных.
И все-таки я надеюсь на примирение!
Прошу засвидетельствовать мое смирение
С любым исходом событий. Но тем не менее,
Ваше личное субъективное мнение
Может не совпадать с моим - не беда.
Как бы там ни было, Прораб прав всегда!
Время расставит все на свои места.
Еще царь Соломон сказал: все суета...
Высказать вам свое отношение
По поводу этого нездорового движения
В центре города Харькова. Напряжение,
Противостояние и сопротивление,
Вызывает у людей мозгов брожение,
Которое доходит до точки кипения -
Ситуация, требующая разрешения...
Давайте разберемся в сути проблемы:
На этот раз камнем преткновения
Стал памятник вождю коммунистов Ленину.
Какие же есть по этому поводу мнения?
Для одних он источник воодушевления,
Для других он виноват в преступлениях,
С одной стороны несут цветы к возложению,
С другой звучит призыв к его разрушению.
Ну а чем же вызывает раздражение
Сам памятник? Вероятно расположением
И напоминанием о прошлых унижениях.
Да, это печально и достойно осуждения,
Ведь память о душах, сгнивших в неволе
Сердца заставляет сжиматься от боли,
Но сегодня остался один воин в поле,
Идол, символ минувшей эпохи, не боле...
Реально, что с куска гранита взять?
На самого Ленина мне как-то наплевать,
Но хоть убейте никак не могу я понять,
Зачем тратить силы на то, чтобы воевать
С немыми каменными истуканами?
Мы так и будем метаться между стаканами
Полупустыми и наполовину полными, пока с нами
Спорят головы, битком набитые тараканами.
Разве нельзя отыскать этому рвению
Более конструктивного применения?
Просто терзают меня смутные сомнения,
Что это не революция, а одни песнопения.
Да, меня не было на майдане...
Что же мне сказать в свое оправданье?
Мой удел - штукатурить стены в здании,
А не на митингах внимать воззваниям.
Пожалуй, для восстания я слишком стар,
Меня не заводит чужой ораторский дар,
Ни партия регионов, ни кличко и удар
Не возбуждает в моей груди жар
Звиняйте, друзi! Простите, друзья!
Политика - это не моя стезя,
Я знаю, сидеть на двух стульях нельзя,
Поэтому стоя читаю стихи вам здесь я.
На любой вопрос можно дать два ответа:
Разный вид открывается, каждый смотрит на это
Со своей колокольни, а кое-кто - с минарета.
Поэтому я придерживаюсь нейтралитета.
Ведь любое категоричное умозаключение -
Это признак ограниченного мировоззрения.
Черное или белое - все зависит от освещения.
Несогласных попрошу освободить помещение!
Рая нет на земле; и человеческое счастье
Не зависит от того, кто находится у власти,
Поэтому не стоит накалять чрезмерно страсти.
Сколько веревочке не виться, вот оно - здрасьте!
Люди, вы все равно когда-нибудь умрете!
Так посвятите свою жизнь любви или работе!
Но человек диктатор по своей природе
И мнение других его обычно не заботит
Поэтому толерантность выходит из моды,
Особенно, когда на всех не хватает работы.
Ненавистью переполненные до позывов рвотных,
Люди ведут себя порой хуже животных.
И все-таки я надеюсь на примирение!
Прошу засвидетельствовать мое смирение
С любым исходом событий. Но тем не менее,
Ваше личное субъективное мнение
Может не совпадать с моим - не беда.
Как бы там ни было, Прораб прав всегда!
Время расставит все на свои места.
Еще царь Соломон сказал: все суета...
Friends, I made a decision today
Give you your attitude
About this unhealthy movement
In the center of the city of Kharkov. Voltage,
Confrontation and resistance,
Causes fermentation in people of brains,
Which reaches a boil point -
The situation requiring permission ...
Let's figure out the essence of the problem:
This time a stumbling block
Became a monument to the leader of the Communists to Lenin.
What are the opinions about this?
For some, he is a source of enthusiasm,
For others, he is to blame for crimes,
On the one hand, they carry flowers to the laid,
On the other hand, a call for its destruction sounds.
Well, what causes irritation
The monument itself? Probably location
And a reminder of past humiliations.
Yes, it is sad and worthy of condemnation,
After all, the memory of souls rotted in captivity
The heart makes you contract in pain,
But today there is only one warrior in the field,
Idol, a symbol of the past era, not more ...
Is it really that what to take from a piece of granite?
I don’t give a damn about Lenin himself,
But at least kill, I can't understand,
Why spend strength on fighting
With dumb stone idols?
We will rush between glasses
Half empty and half complete while with us
They argue with the heads stuffed with cockroaches.
Can't you find this zeal
More constructive use?
I just torment me vague doubts,
That this is not a revolution, but only chants.
Yes, I was not on the Maidan ...
What should I say in my excuse?
My destiny is to plaster the walls in the building,
And not at rallies to listen to appeals.
Perhaps I'm too old for the uprising
I am not started by someone else's oratory.
No party of regions, no Klitschko and blow
Does not excite heat in my chest
Zvinya, friends! Sorry, friends!
Politics is not my path
I know, you can't sit on two chairs,
Therefore, standing I read poetry to you here.
Two answers can be given to any question:
Different views open, everyone looks at it
From their bell tower, and some - from the minaret.
Therefore, I adhere to neutrality.
After all, any categorical conclusion -
This is a sign of a limited worldview.
Black or white - it all depends on the lighting.
I ask the disagreements to free the room!
There is no paradise on Earth; And human happiness
Does not depend on who is in power,
Therefore, do not overstone passions overly.
How much a rope is not to curl, here it is - hello!
People, you will ever die again!
So devote your life to love or work!
But man a dictator is by nature
And the opinion of others usually does not care
Therefore, tolerance goes out of fashion,
Especially when everyone lacks work.
Hatred crowded to the urge of vomit,
People behave sometimes worse than animals.
And yet I hope for reconciliation!
I ask you to testify my humility
With any outcome of events. But nonetheless,
Your personal subjective opinion
It may not coincide with mine - it does not matter.
Be that as it may, the foreman is always right!
Time will put everything in its place.
Even King Solomon said: all vanity ...
Give you your attitude
About this unhealthy movement
In the center of the city of Kharkov. Voltage,
Confrontation and resistance,
Causes fermentation in people of brains,
Which reaches a boil point -
The situation requiring permission ...
Let's figure out the essence of the problem:
This time a stumbling block
Became a monument to the leader of the Communists to Lenin.
What are the opinions about this?
For some, he is a source of enthusiasm,
For others, he is to blame for crimes,
On the one hand, they carry flowers to the laid,
On the other hand, a call for its destruction sounds.
Well, what causes irritation
The monument itself? Probably location
And a reminder of past humiliations.
Yes, it is sad and worthy of condemnation,
After all, the memory of souls rotted in captivity
The heart makes you contract in pain,
But today there is only one warrior in the field,
Idol, a symbol of the past era, not more ...
Is it really that what to take from a piece of granite?
I don’t give a damn about Lenin himself,
But at least kill, I can't understand,
Why spend strength on fighting
With dumb stone idols?
We will rush between glasses
Half empty and half complete while with us
They argue with the heads stuffed with cockroaches.
Can't you find this zeal
More constructive use?
I just torment me vague doubts,
That this is not a revolution, but only chants.
Yes, I was not on the Maidan ...
What should I say in my excuse?
My destiny is to plaster the walls in the building,
And not at rallies to listen to appeals.
Perhaps I'm too old for the uprising
I am not started by someone else's oratory.
No party of regions, no Klitschko and blow
Does not excite heat in my chest
Zvinya, friends! Sorry, friends!
Politics is not my path
I know, you can't sit on two chairs,
Therefore, standing I read poetry to you here.
Two answers can be given to any question:
Different views open, everyone looks at it
From their bell tower, and some - from the minaret.
Therefore, I adhere to neutrality.
After all, any categorical conclusion -
This is a sign of a limited worldview.
Black or white - it all depends on the lighting.
I ask the disagreements to free the room!
There is no paradise on Earth; And human happiness
Does not depend on who is in power,
Therefore, do not overstone passions overly.
How much a rope is not to curl, here it is - hello!
People, you will ever die again!
So devote your life to love or work!
But man a dictator is by nature
And the opinion of others usually does not care
Therefore, tolerance goes out of fashion,
Especially when everyone lacks work.
Hatred crowded to the urge of vomit,
People behave sometimes worse than animals.
And yet I hope for reconciliation!
I ask you to testify my humility
With any outcome of events. But nonetheless,
Your personal subjective opinion
It may not coincide with mine - it does not matter.
Be that as it may, the foreman is always right!
Time will put everything in its place.
Even King Solomon said: all vanity ...