Махабхарата RU - Колыбельная кунти. Suryadeva so gaye
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Махабхарата RU - Колыбельная кунти. Suryadeva so gaye - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Царица Кунти поёт эту песню перед тем как отправить своего сына, Карну, которого ей подарил Сурья, вниз по течению реки.
Suryadev so gaye, Chhaya Andhera
Chup-chaap ye gagan so gayi hai dhara
(Сурья-дев уже лёг спать, и небо покрыло тьма
Сладко уснули небеса, и вместе с ними Земля)
Tu bhi so jaa, Laal mere
Kehna na maa ka, tu taal de
So jaa mere...laaal...re
So ja mere laaal reee
(Ты тоже спи, мой малыш
Слова же матери услышь
Усни, мой малыш
Усни же, мой малыш)
Tu hriday ka mere, tukraa hai
Mere Naina ka hai tu taara
Meri bhul kshama kar laal mere
Mera prana, tu mera dulaara
(Ты - частичка моего сердца
Ты - звезда в моих глазах
Прости мою ошибку, мой сынок
Ты моё сокровище, моё любимоё дитя)
Godi meri, mamataa tadpe
Ma bebas hai lachara hai.
So jaa mere...laaal...re
so ja mere laaal reee
(На моих коленях лежит моя любовь-мука
Твоя мама оказалась беспомощной и лишенной надежды
Спи, мой малыш
Спи же, мой малыш)
Suryadev so gaye, Chhaya Andhera
Chup-chaap ye gagan so gyi h dharaearth...]
So jaa mere...laaal...re
so ja mere laaal reee
So jaa mere...laaal...r
so ja mere laaal reee
(Сурья-дев уже лёг спать, и небо покрыло тьма
Сладко уснули небеса, и вместе с ними Земля
Усни, мой малыш
Усни же, мой малыш)
Suryadev so gaye, Chhaya Andhera
Chup-chaap ye gagan so gayi hai dhara
(Сурья-дев уже лёг спать, и небо покрыло тьма
Сладко уснули небеса, и вместе с ними Земля)
Tu bhi so jaa, Laal mere
Kehna na maa ka, tu taal de
So jaa mere...laaal...re
So ja mere laaal reee
(Ты тоже спи, мой малыш
Слова же матери услышь
Усни, мой малыш
Усни же, мой малыш)
Tu hriday ka mere, tukraa hai
Mere Naina ka hai tu taara
Meri bhul kshama kar laal mere
Mera prana, tu mera dulaara
(Ты - частичка моего сердца
Ты - звезда в моих глазах
Прости мою ошибку, мой сынок
Ты моё сокровище, моё любимоё дитя)
Godi meri, mamataa tadpe
Ma bebas hai lachara hai.
So jaa mere...laaal...re
so ja mere laaal reee
(На моих коленях лежит моя любовь-мука
Твоя мама оказалась беспомощной и лишенной надежды
Спи, мой малыш
Спи же, мой малыш)
Suryadev so gaye, Chhaya Andhera
Chup-chaap ye gagan so gyi h dharaearth...]
So jaa mere...laaal...re
so ja mere laaal reee
So jaa mere...laaal...r
so ja mere laaal reee
(Сурья-дев уже лёг спать, и небо покрыло тьма
Сладко уснули небеса, и вместе с ними Земля
Усни, мой малыш
Усни же, мой малыш)
Queen Kunti sings this song before sending her son, Karna, whom Surya gave her, downstream of the river.
Suryadev so gaye, chhaya andhera
Chup-Chaap Ye Gagan So Gayi Hai Dhara
(Surya-girl was already lying to sleep, and the sky covered darkness
Heaven fell asleep sweetly, and with them the earth)
TU BHI So Jaa, Laal Mere
Kehna Na Maa Ka, Tu Taal de
So jaa mere ... laaal ... re
So ja mere laaal reee
(You also sleep, my baby
I hear the words of the mother
Superman, my baby
Say down my baby)
TU Hriday Ka Mere, Tukraa Hai
Mere Naina Ka Hai Tu Taara
Meri Bhul Kshama Kar Laal Mere
Mera Prana, Tu Mera Dulara
(You are a piece of my heart
You are a star in my eyes
I'm sorry my mistake, my son
You are my treasure, my beloved child)
Godi Meri, Mamataa Tadpe
Ma Bebas Hai Lachara Hai.
So jaa mere ... laaal ... re
so ja mere laaal reee
(My love-muk lies on my knees
Your mother turned out to be helpless and deprived of hope
Sleep, my baby
Back, my baby)
Suryadev so gaye, chhaya andhera
Chup-chaap ye gagan so gyi h dharaearth ...]
So jaa mere ... laaal ... re
so ja mere laaal reee
So jaa mere ... laaal ... r
so ja mere laaal reee
(Surya-girl was already lying to sleep, and the sky covered darkness
Heaven fell asleep sweetly, and with them the earth
Superman, my baby
Say down my baby)
Suryadev so gaye, chhaya andhera
Chup-Chaap Ye Gagan So Gayi Hai Dhara
(Surya-girl was already lying to sleep, and the sky covered darkness
Heaven fell asleep sweetly, and with them the earth)
TU BHI So Jaa, Laal Mere
Kehna Na Maa Ka, Tu Taal de
So jaa mere ... laaal ... re
So ja mere laaal reee
(You also sleep, my baby
I hear the words of the mother
Superman, my baby
Say down my baby)
TU Hriday Ka Mere, Tukraa Hai
Mere Naina Ka Hai Tu Taara
Meri Bhul Kshama Kar Laal Mere
Mera Prana, Tu Mera Dulara
(You are a piece of my heart
You are a star in my eyes
I'm sorry my mistake, my son
You are my treasure, my beloved child)
Godi Meri, Mamataa Tadpe
Ma Bebas Hai Lachara Hai.
So jaa mere ... laaal ... re
so ja mere laaal reee
(My love-muk lies on my knees
Your mother turned out to be helpless and deprived of hope
Sleep, my baby
Back, my baby)
Suryadev so gaye, chhaya andhera
Chup-chaap ye gagan so gyi h dharaearth ...]
So jaa mere ... laaal ... re
so ja mere laaal reee
So jaa mere ... laaal ... r
so ja mere laaal reee
(Surya-girl was already lying to sleep, and the sky covered darkness
Heaven fell asleep sweetly, and with them the earth
Superman, my baby
Say down my baby)
Другие песни исполнителя: