Махарадж Чайтанья Чандра Чаран - Бхаджа хуре мана
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Махарадж Чайтанья Чандра Чаран - Бхаджа хуре мана - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
бхаджахӯ̐ ре мана ш́рӣ-нанда-нандана
абхайа-чаран̣а̄равинда ре
дӯрлабха ма̄нава джанама сат-сан̇ге
тарохо э бхава-синдху ре
(1) Мой ум, просто поклоняйся лотосоподобным стопам сына Нанды, которые даруют человеку бесстрашие! Обретя редкое человеческое рождение, общайся со святыми и ты пересечешь океан материального существования.
ш́ӣта а̄тапа ба̄та бариш̣ана
э дина джа̄минӣ джа̄ги ре
бипхале севину кр̣пан̣а дураджана
чапала сукха-лаба ла̄ги’ ре
(2) Днем и ночью я, не зная покоя, страдаю от жары и холода, ветра и дождя. Ради крупицы мнимого счастья я стал никчемным слугой порочных и скупых людей.
э дхана, джаувана, путра, париджана
итхе ки а̄чхе паратӣти ре
камала-дала-джала, джӣвана т̣аламала
бхаджаху̐ хари-пада нити ре
(3) Как можно надеяться, что богатство, молодость, дети и другие близкие могут принести подлинное счастье? Эта жизнь так же непостоянна, как капля воды на лепестке лотоса. Поэтому всегда служи и поклоняйся божественным стопам Господа Хари!
ш́раван̣а, кӣрттана, смаран̣а, вандана,
па̄да-севана, да̄сйа ре
пӯджана, сакхӣ-джана, а̄тма-ниведана
говинда-да̄са-абхила̄ш̣а ре
(4) Великая мечта и стремление Говинды Даса – посвятить себя девяти видам бхакти: слушанию о славе Господа Хари, воспеванию этой славы, постоянному памятованию о Нем и предложению молитв Ему, служению Его лотосоподобным стопам, служению Господу в качестве слуги, поклонению Ему цветами, благовониями и другими подношениями, служению Ему в качестве друга и полному вручению себя.
абхайа-чаран̣а̄равинда ре
дӯрлабха ма̄нава джанама сат-сан̇ге
тарохо э бхава-синдху ре
(1) Мой ум, просто поклоняйся лотосоподобным стопам сына Нанды, которые даруют человеку бесстрашие! Обретя редкое человеческое рождение, общайся со святыми и ты пересечешь океан материального существования.
ш́ӣта а̄тапа ба̄та бариш̣ана
э дина джа̄минӣ джа̄ги ре
бипхале севину кр̣пан̣а дураджана
чапала сукха-лаба ла̄ги’ ре
(2) Днем и ночью я, не зная покоя, страдаю от жары и холода, ветра и дождя. Ради крупицы мнимого счастья я стал никчемным слугой порочных и скупых людей.
э дхана, джаувана, путра, париджана
итхе ки а̄чхе паратӣти ре
камала-дала-джала, джӣвана т̣аламала
бхаджаху̐ хари-пада нити ре
(3) Как можно надеяться, что богатство, молодость, дети и другие близкие могут принести подлинное счастье? Эта жизнь так же непостоянна, как капля воды на лепестке лотоса. Поэтому всегда служи и поклоняйся божественным стопам Господа Хари!
ш́раван̣а, кӣрттана, смаран̣а, вандана,
па̄да-севана, да̄сйа ре
пӯджана, сакхӣ-джана, а̄тма-ниведана
говинда-да̄са-абхила̄ш̣а ре
(4) Великая мечта и стремление Говинды Даса – посвятить себя девяти видам бхакти: слушанию о славе Господа Хари, воспеванию этой славы, постоянному памятованию о Нем и предложению молитв Ему, служению Его лотосоподобным стопам, служению Господу в качестве слуги, поклонению Ему цветами, благовониями и другими подношениями, служению Ему в качестве друга и полному вручению себя.
bhajahӯ̐ rana shrӣ-nand-nandana
Abhaya-Charaṇā Pravinda re
dӯrlabha mānava gianama SAT-SAṄGE
Taroho E Bhava-Sindhu Re
(1) My mind, just worship the lotus -like footsteps of the Nanda son, which give a person fearlessness! Having gained a rare human birth, communicate with the saints and you will cross the ocean of material existence.
Shӣt Ā Tapa Bāt Barisḥana
E Dina Jāminӣ Jāg re
Biphale Sevin Kṛpaṇa Dujan
chapala Sukha-laba lāgi ’re
(2) day and night, I, not knowing peace, suffer from heat and cold, wind and rain. For the sake of a bit of imaginary happiness, I became a worthless servant of vicious and mean people.
E Dhana, Javan, Putra, Parigean
itch ki āchkha parat
Kamala-Dala-jala, jӣvan ṭalamala
Bhajahah̐ Hari-Pada Niti Re
(3) How can one hope that wealth, youth, children and other loved ones can bring genuine happiness? This life is as unstable as a drop of water on the lotus petal. Therefore, always serve and worship the divine feet of Lord Hari!
Shravaṇa, kӣrttan, smararan, vandana,
Pād-Sevana, dāya re
Pӯjana, sakhӣ-jana, ātma-niveana
Govinda-dā-Abhilāḥa re
(4) The great dream and desire of Govinda Dasa is to devote himself to the nine types of Bhakti: the listening of the glory of the Lord Hari, the chanting of this glory, the constant memorable of him and the offer of prayers to Him, the service of his lotus -like feet, serving the Lord as a servant, worshiping him with flowers, incense and other offerings, serving him as a friend and the complete handy of himself.
Abhaya-Charaṇā Pravinda re
dӯrlabha mānava gianama SAT-SAṄGE
Taroho E Bhava-Sindhu Re
(1) My mind, just worship the lotus -like footsteps of the Nanda son, which give a person fearlessness! Having gained a rare human birth, communicate with the saints and you will cross the ocean of material existence.
Shӣt Ā Tapa Bāt Barisḥana
E Dina Jāminӣ Jāg re
Biphale Sevin Kṛpaṇa Dujan
chapala Sukha-laba lāgi ’re
(2) day and night, I, not knowing peace, suffer from heat and cold, wind and rain. For the sake of a bit of imaginary happiness, I became a worthless servant of vicious and mean people.
E Dhana, Javan, Putra, Parigean
itch ki āchkha parat
Kamala-Dala-jala, jӣvan ṭalamala
Bhajahah̐ Hari-Pada Niti Re
(3) How can one hope that wealth, youth, children and other loved ones can bring genuine happiness? This life is as unstable as a drop of water on the lotus petal. Therefore, always serve and worship the divine feet of Lord Hari!
Shravaṇa, kӣrttan, smararan, vandana,
Pād-Sevana, dāya re
Pӯjana, sakhӣ-jana, ātma-niveana
Govinda-dā-Abhilāḥa re
(4) The great dream and desire of Govinda Dasa is to devote himself to the nine types of Bhakti: the listening of the glory of the Lord Hari, the chanting of this glory, the constant memorable of him and the offer of prayers to Him, the service of his lotus -like feet, serving the Lord as a servant, worshiping him with flowers, incense and other offerings, serving him as a friend and the complete handy of himself.