Макпал Жунусова - Ойлан, балам
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Макпал Жунусова - Ойлан, балам - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ҰЛЫМА СЫР немесе ӘННІҢ ӘСЕРІ
Ұлым, саған,
Айтарым көп, жетсе егер ғұмыр-шамам.
«Ұлық болсаң кішік бол» қай кезде де,
Ұлт дегенде шықпасын үнің сараң, – деген бір шумақ өлең Кемеңгерім дүниеге келгенде тілімнің ұшына оралған. Бұл – менің ұлыма деген жүрек түкпіріндегі ең іңкәр сезімім, әкелік махаббатымның белгісі.
Жақында Алматыға барған сапарымда ән олжалап қайттым. Досымның «тыңдашы» деп айтқанынан-ақ осы бір ескі һәм есті әнге шырмалып қалдым бір сәтте...
Ойлан, балам, өмір деген өтпелі,
Бұл өмірге кімдер келіп-кетпеді... – Әкенің ұлына айтқан ақылы. Сыры. Өсиеті. Осы бір әнді Кеңес ағамыз (Дүйсекеев) өткен ғасырдың 80-жылдары баласына арнап жазған екен. Ән Досхан ағамыздың орындауында кеңінен танылды. Жүрекке жеткізе білгендіктен де болар қазақы қоңыр әуенді күні бүгінге дейін Досхан ағаға «теліп» келдік. Бұрынғы өткен абыздарын, «дала академиктерін», ұлттың ақсақалдарын, батагөй қарттарын сағынғандықтан да шығар, бәлкім...
...Қайта оралмас ғұмырымды жалғадың. – Әкенің ұлына ақтарар жан сыры бұл. Өкініштісі, есті әннен алыстап, есер әншінің көбейгендігінен бе, әлде басқа себебі бар ма, аталмыш әнді Досхан ағаның орындауында естімегелі де көп болыпты.
Таудай биік азаматы болсаң да,
Айтпа, балам, биікпін деп халқыңнан... – Әкенің ұлына айтар өсиеті бұл, яғни Досхандардан кейін Мейрамбектей әншінің қазақ халқына жеткізер ән-аманаты. Қазақтың баласына айтар өсиетін композитор ән арқылы айтты, әнші жеткізді... Әннің құдіреті деген осы ма, әлде... Өйткені Мейрамбек досым аталмыш әнді ерекше мейіріммен орындағандай көрінді маған.
Сіздер де тыңдаңыздар.
Мейрамбек Бесбаев, «Ойлан, балам!» (сөзі: Ш.Сариев, әні: К.Дүйсекеев).
Ұлым, саған,
Айтарым көп, жетсе егер ғұмыр-шамам.
«Ұлық болсаң кішік бол» қай кезде де,
Ұлт дегенде шықпасын үнің сараң, – деген бір шумақ өлең Кемеңгерім дүниеге келгенде тілімнің ұшына оралған. Бұл – менің ұлыма деген жүрек түкпіріндегі ең іңкәр сезімім, әкелік махаббатымның белгісі.
Жақында Алматыға барған сапарымда ән олжалап қайттым. Досымның «тыңдашы» деп айтқанынан-ақ осы бір ескі һәм есті әнге шырмалып қалдым бір сәтте...
Ойлан, балам, өмір деген өтпелі,
Бұл өмірге кімдер келіп-кетпеді... – Әкенің ұлына айтқан ақылы. Сыры. Өсиеті. Осы бір әнді Кеңес ағамыз (Дүйсекеев) өткен ғасырдың 80-жылдары баласына арнап жазған екен. Ән Досхан ағамыздың орындауында кеңінен танылды. Жүрекке жеткізе білгендіктен де болар қазақы қоңыр әуенді күні бүгінге дейін Досхан ағаға «теліп» келдік. Бұрынғы өткен абыздарын, «дала академиктерін», ұлттың ақсақалдарын, батагөй қарттарын сағынғандықтан да шығар, бәлкім...
...Қайта оралмас ғұмырымды жалғадың. – Әкенің ұлына ақтарар жан сыры бұл. Өкініштісі, есті әннен алыстап, есер әншінің көбейгендігінен бе, әлде басқа себебі бар ма, аталмыш әнді Досхан ағаның орындауында естімегелі де көп болыпты.
Таудай биік азаматы болсаң да,
Айтпа, балам, биікпін деп халқыңнан... – Әкенің ұлына айтар өсиеті бұл, яғни Досхандардан кейін Мейрамбектей әншінің қазақ халқына жеткізер ән-аманаты. Қазақтың баласына айтар өсиетін композитор ән арқылы айтты, әнші жеткізді... Әннің құдіреті деген осы ма, әлде... Өйткені Мейрамбек досым аталмыш әнді ерекше мейіріммен орындағандай көрінді маған.
Сіздер де тыңдаңыздар.
Мейрамбек Бесбаев, «Ойлан, балам!» (сөзі: Ш.Сариев, әні: К.Дүйсекеев).
Эффект сыра или песни для моего сына
Мой сын, ты,
У меня много, если у тебя достаточно жизни.
В какое время, когда ты плохой,
Слайл этнического взвешивания, один из Шумаков, и стихотворение рождается на кончике моего языка. Это симптом любви моего сердца в самом сердце моего сына.
Во время моей поездки в Алмати я недавно вернул песню. Как друг сказал своему «слушателю», у меня был этот старик в песню ...
Подумай, мой сын, жизнь транзитивна,
Кто не пришел в эту жизнь ... - платил за сына отца. Секрет. Заповедь. Наша советская песня брат (Душеев) написал своему сыну в 80 -х годах прошлого века. Песня была широко признана братом нашего брата. Несмотря на то, что его можно доставить в сердце, казахская коричневая мелодия по -прежнему «телевируется» другу Доскана. Вероятно, потому что они ранее пропустили прошлые проходы, «Полевые академики», старейшины нации, пожилые люди Батагиста ...
... мы продолжали снова возвращаться. - Это секрет сына отца. К сожалению, отстранен от песни, выросла ли певец, или есть еще одна причина, и песня была слушанием в качестве слушания в Доскане Джама.
Даже если вы снимающийся гражданин,
Не говори, мой сын должен сказать, что он пятки ... - заповедь Отца, отца Отца, - это песня от песни для казахского народа после друзей. Композитор рассказал казахскому сыну через песню, певец принес ее ... это сила песни, или ... потому что друг Мейрамбек казался мне, что песня находится в единственной милости.
Вы тоже слушаете.
Мейрамбек Бесбаеев, "Подумай, детка!" (Слово: Ш. Сареев, Песня: К. Душеев).
Мой сын, ты,
У меня много, если у тебя достаточно жизни.
В какое время, когда ты плохой,
Слайл этнического взвешивания, один из Шумаков, и стихотворение рождается на кончике моего языка. Это симптом любви моего сердца в самом сердце моего сына.
Во время моей поездки в Алмати я недавно вернул песню. Как друг сказал своему «слушателю», у меня был этот старик в песню ...
Подумай, мой сын, жизнь транзитивна,
Кто не пришел в эту жизнь ... - платил за сына отца. Секрет. Заповедь. Наша советская песня брат (Душеев) написал своему сыну в 80 -х годах прошлого века. Песня была широко признана братом нашего брата. Несмотря на то, что его можно доставить в сердце, казахская коричневая мелодия по -прежнему «телевируется» другу Доскана. Вероятно, потому что они ранее пропустили прошлые проходы, «Полевые академики», старейшины нации, пожилые люди Батагиста ...
... мы продолжали снова возвращаться. - Это секрет сына отца. К сожалению, отстранен от песни, выросла ли певец, или есть еще одна причина, и песня была слушанием в качестве слушания в Доскане Джама.
Даже если вы снимающийся гражданин,
Не говори, мой сын должен сказать, что он пятки ... - заповедь Отца, отца Отца, - это песня от песни для казахского народа после друзей. Композитор рассказал казахскому сыну через песню, певец принес ее ... это сила песни, или ... потому что друг Мейрамбек казался мне, что песня находится в единственной милости.
Вы тоже слушаете.
Мейрамбек Бесбаеев, "Подумай, детка!" (Слово: Ш. Сареев, Песня: К. Душеев).
Другие песни исполнителя: