Макс Нижегородов - Менестрель и Демиург
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Макс Нижегородов - Менестрель и Демиург - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Менестреля однажды сам Творец навестил,
Когда тот дописывал песню.
Он сказал: "Напрасно тратишь ты столько сил,
Миры творить интересней.
Интересней галактики сооружать,
Зажигать звезды-солнца новые,
Чем, согнувшись, шепча, карандаш обгрызать,
Подбирая слово за словом.
Интересней придумывать птиц, рыб, зверей,
Населять небо, горы и реки,
Не боясь постареть, ослабеть, умереть,
Что не скажешь о человеке.
Брось писать, сочинитель, Ты работаешь зря.
Ты зачем громоздишь рифмы-ритмы?
Результат - почти ноль. Но мне жалко тебя
Потому что похоже горим мы.
Хочешь ли, менестрель, поменяться со мной?
Воплотить все, что здесь тебя гложет?
Вот представь - стало правдой то, что было мечтой.
Вот признайся, перо так не может!
Ну так как? По рукам??...
Эй, чего ты молчишь?!
Ты же слышишь, не притворяйся!
Я тебя сотворил!!
Ты МЕНЯ сотворишь!!!
Ну пожалуйста!...
Ну соглашайся...
Ладно, не на всю жизнь, но хотя бы на день,
Хоть на час, на минуту, секунду
Дай забыть мне себя, стать одним из людей,
Вечно благодарить тебя буду!"
Менестрель демиургу не отвечал,
Слишком занят, чтоб чувствовать жалость.
Демиург за спиной почитал, повздыхал.
И ушел, когда все написалось.
Когда тот дописывал песню.
Он сказал: "Напрасно тратишь ты столько сил,
Миры творить интересней.
Интересней галактики сооружать,
Зажигать звезды-солнца новые,
Чем, согнувшись, шепча, карандаш обгрызать,
Подбирая слово за словом.
Интересней придумывать птиц, рыб, зверей,
Населять небо, горы и реки,
Не боясь постареть, ослабеть, умереть,
Что не скажешь о человеке.
Брось писать, сочинитель, Ты работаешь зря.
Ты зачем громоздишь рифмы-ритмы?
Результат - почти ноль. Но мне жалко тебя
Потому что похоже горим мы.
Хочешь ли, менестрель, поменяться со мной?
Воплотить все, что здесь тебя гложет?
Вот представь - стало правдой то, что было мечтой.
Вот признайся, перо так не может!
Ну так как? По рукам??...
Эй, чего ты молчишь?!
Ты же слышишь, не притворяйся!
Я тебя сотворил!!
Ты МЕНЯ сотворишь!!!
Ну пожалуйста!...
Ну соглашайся...
Ладно, не на всю жизнь, но хотя бы на день,
Хоть на час, на минуту, секунду
Дай забыть мне себя, стать одним из людей,
Вечно благодарить тебя буду!"
Менестрель демиургу не отвечал,
Слишком занят, чтоб чувствовать жалость.
Демиург за спиной почитал, повздыхал.
И ушел, когда все написалось.
The Creator himself once visited Menstrel,
When he added a song.
He said: "You spend so much effort in vain
The worlds are more interesting.
It is more interesting to build a galaxy,
Light a new star, new ones,
Than, bent over, whispering, gnaw a pencil,
Choosing a word for a word.
It is more interesting to invent birds, fish, animals,
To populate heaven, mountains and rivers,
Without afraid to grow old, weaken, die,
What can not be said about a person.
Give up to write, writer, you work in vain.
Why are you pouring rhyme rhythms?
The result is almost zero. But I feel sorry for you
Because it looks like we are driving.
Do you want to change with me?
To embody everything that is grunting you here?
Imagine - it became true that was a dream.
Admit it, the pen cannot!
Well, how? Deal??...
Hey, why are you silent?!
You hear, do not pretend!
I created you !!
You will create me !!!
Oh please!...
Well, agree ...
Okay, not for life, but at least for a day,
At least for an hour, for a minute, a second
Let me forget yourself, become one of the people,
I will forever thank you! "
Menstrel Demiurga did not answer,
Too busy to feel pity.
Demiurge read, sighed at his back.
And he left when everything was written.
When he added a song.
He said: "You spend so much effort in vain
The worlds are more interesting.
It is more interesting to build a galaxy,
Light a new star, new ones,
Than, bent over, whispering, gnaw a pencil,
Choosing a word for a word.
It is more interesting to invent birds, fish, animals,
To populate heaven, mountains and rivers,
Without afraid to grow old, weaken, die,
What can not be said about a person.
Give up to write, writer, you work in vain.
Why are you pouring rhyme rhythms?
The result is almost zero. But I feel sorry for you
Because it looks like we are driving.
Do you want to change with me?
To embody everything that is grunting you here?
Imagine - it became true that was a dream.
Admit it, the pen cannot!
Well, how? Deal??...
Hey, why are you silent?!
You hear, do not pretend!
I created you !!
You will create me !!!
Oh please!...
Well, agree ...
Okay, not for life, but at least for a day,
At least for an hour, for a minute, a second
Let me forget yourself, become one of the people,
I will forever thank you! "
Menstrel Demiurga did not answer,
Too busy to feel pity.
Demiurge read, sighed at his back.
And he left when everything was written.
Другие песни исполнителя: