Максим Танк - Родная мова
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Максим Танк - Родная мова - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1
Зь легэндаў i казак былых пакаленьняў,
З калосься цяжкога жытоў і пшанiц,
З сузор'яў i сонечных цёплых праменьняў,
З грымучага зьзяньня бурлiвых крынiц.
2
З птушынага шчэбету, шуму дубровы,
I з гора, i з радасьцi, i з усяго
Таго, што лягло назаўсёды ў аснову
Сьвятынi народа, бясьсьмерця яго, –
3
Ты выткана, дзiўная родная мова.
Няма на зямлi таго шчасьця i гора,
Якога б ты нам перадаць не магла.
Няма такiх нэтраў, глыбокага мора
4
I гор, празь якiя б ты не правяла
Мяне на радзiму, туды, дзе сягоньня
Стаiць акрываўлены вораг зь пятлёй
Над спаленай хатай, над родным загонам,
5
Над будучыняй і над песьняй маёй, –
Над тым, што было і што век будзе вольным.
Народ пранясе цябе, родная мова,
Сьвятлом незгасальным у сэрцы сваiм
6
Празь цемру і горы змаганьняў суровых.
Калi ж ападзе і разьвеецца дым
I нiвы васкросшыя закаласяцца, –
Iзноў прашумiш ты вясновым дажджом,
7
Iзноў зазьвiнiш ты у кожнай у хаце,
Цымбалам дасi iх сярэбраны гром
I вусны расквецiш усьмешкай дзiцяцi.
Зь легэндаў i казак былых пакаленьняў,
З калосься цяжкога жытоў і пшанiц,
З сузор'яў i сонечных цёплых праменьняў,
З грымучага зьзяньня бурлiвых крынiц.
2
З птушынага шчэбету, шуму дубровы,
I з гора, i з радасьцi, i з усяго
Таго, што лягло назаўсёды ў аснову
Сьвятынi народа, бясьсьмерця яго, –
3
Ты выткана, дзiўная родная мова.
Няма на зямлi таго шчасьця i гора,
Якога б ты нам перадаць не магла.
Няма такiх нэтраў, глыбокага мора
4
I гор, празь якiя б ты не правяла
Мяне на радзiму, туды, дзе сягоньня
Стаiць акрываўлены вораг зь пятлёй
Над спаленай хатай, над родным загонам,
5
Над будучыняй і над песьняй маёй, –
Над тым, што было і што век будзе вольным.
Народ пранясе цябе, родная мова,
Сьвятлом незгасальным у сэрцы сваiм
6
Празь цемру і горы змаганьняў суровых.
Калi ж ападзе і разьвеецца дым
I нiвы васкросшыя закаласяцца, –
Iзноў прашумiш ты вясновым дажджом,
7
Iзноў зазьвiнiш ты у кожнай у хаце,
Цымбалам дасi iх сярэбраны гром
I вусны расквецiш усьмешкай дзiцяцi.
1
Из легенд и сказки о бывших поколениях,
С тяжелой ржаной ржи и пшеницей,
О созвездиях и теплых лучах солнца,
Из гремучей змеи штормовых источников.
2
Птичьего Твиттера, Дубового шума,
Как с горем, так и с радостью, и со всего мира
Того, что лежало навсегда в базе
Святилища людей, его бессилия -
3
Вы сотканы, странный родной язык.
НЕТ на земле, это счастье и горе,
Неважно, что вы могли бы передать нам.
Нет таких стран, глубокое море
4
И горы, через которые вы бы не потратили
Я на родине, где сегодня
Стоит кровавого врага с петлей
Над сожженным домом, над родным городом,
5
В будущем и над моей песней,
Выше того, что было и что возраст будет свободным.
Люди будут нести тебя, родной язык,
Свет неоспоримых в самом сердце своего
6
Через тьму и горы борьбы суровой.
Когда дым развеян и дым
И нива тихой, - -
Опять же, вы весенний дождь,
7
Вы снова пожинате в доме,
Кимбалы - это их серебряный гром
И губы расцветают улыбку ребенка.
Из легенд и сказки о бывших поколениях,
С тяжелой ржаной ржи и пшеницей,
О созвездиях и теплых лучах солнца,
Из гремучей змеи штормовых источников.
2
Птичьего Твиттера, Дубового шума,
Как с горем, так и с радостью, и со всего мира
Того, что лежало навсегда в базе
Святилища людей, его бессилия -
3
Вы сотканы, странный родной язык.
НЕТ на земле, это счастье и горе,
Неважно, что вы могли бы передать нам.
Нет таких стран, глубокое море
4
И горы, через которые вы бы не потратили
Я на родине, где сегодня
Стоит кровавого врага с петлей
Над сожженным домом, над родным городом,
5
В будущем и над моей песней,
Выше того, что было и что возраст будет свободным.
Люди будут нести тебя, родной язык,
Свет неоспоримых в самом сердце своего
6
Через тьму и горы борьбы суровой.
Когда дым развеян и дым
И нива тихой, - -
Опять же, вы весенний дождь,
7
Вы снова пожинате в доме,
Кимбалы - это их серебряный гром
И губы расцветают улыбку ребенка.