Максимилиан Волошин - Corona Astralis
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Максимилиан Волошин - Corona Astralis - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В мирах любви неверные кометы,
Сквозь горних сфер мерцающий стожар -
Клубы огня, мятущийся пожар,
Вселенских бурь блуждающие светы
Мы вдаль несем... Пусть темные планеты
В нас видят меч грозящих миру кар, -
Мы правим путь свой к солнцу, как Икар,
Плащом ветров и пламенем одеты.
Но — странные, — его коснувшись, прочь
Стремим свой бег: от солнца снова в ночь -
Вдаль, по путям парабол безвозвратных...
Слепой мятеж наш дерзкий дух стремит
В багровой тьме закатов незакатных...
Закрыт нам путь проверенных орбит!
Закрыт нам путь проверенных орбит,
Нарушен лад молитвенного строя...
Земным богам земные храмы строя,
Нас жрец земли земле не причастит.
Безумьем снов скитальный дух повит.
Как пчелы мы, отставшие от роя!..
Мы беглецы, и сзади наша Троя,
И зарево наш парус багрянит.
Дыханьем бурь таинственно влекомы,
По свиткам троп, по росстаням дорог
Стремимся мы. Суров наш путь и строг.
И пусть кругом грохочут глухо громы,
Пусть веет вихрь сомнений и обид, -
Явь наших снов земля не истребит!
Явь наших снов земля не истребит:
В парче лучей истают тихо зори,
Журчанье утр сольется в дневном хоре,
Ущербный серп истлеет и сгорит,
Седая рябь в алмазы раздробит
Снопы лучей, рассыпанные в море,
Но тех ночей, разверстых на Фаворе,
Блеск близких Солнц в душе не победит.
Нас не слепят полдневные экстазы
Земных пустынь, ни жидкие топазы,
Ни токи смол, ни золото лучей.
Мы шелком лун, как ризами, одеты,
Нам ведом день немеркнущих ночей, -
Полночных Солнц к себе нас манят светы.
Полночных Солнц к себе нас манят светы...
В колодцах труб пытливый тонет взгляд.
Алмазный бег вселенные стремят:
Системы звезд, туманности, планеты,
От Альфы Пса до Веги и от Беты
Медведицы до трепетных Плеяд -
Они простор небесный бороздят,
Творя во тьме свершенья и обеты.
О, пыль миров! О, рой священных пчел!
Я исследил, измерил, взвесил, счел,
Дал имена, составил карты, сметы...
Но ужас звезд от знанья не потух.
Мы помним все: наш древний, темный дух,
Ах, не крещен в глубоких водах Леты!
Наш горький дух... (И память нас томит...)
Наш горький дух пророс из тьмы, как травы,
В нем навий яд, могильные отравы.
В нем время спит, как в недрах пирамид.
Но ни порфир, ни мрамор, ни гранит
Не создадут незыблемой оправы
Для роковой, пролитой в вечность лавы,
Что в нас свой ток невидимо струит.
Гробницы Солнц! Миров погибших Урна!
И труп Луны и мертвый лик Сатурна -
Запомнит мозг и сердце затаит:
В крушеньях звезд рождалась жизнь и крепла,
Но дух устал от свеянного пепла, -
В нас тлеет боль внежизненных обид!
В нас тлеет боль внежизненных обид,
Томит печаль и глухо точит пламя,
И всех скорбей развернутое знамя
В ветрах тоски уныло шелестит.
Но пусть огонь и жалит и язвит
Певучий дух, задушенный телами, -
Лаокоон, опутанный узлами
Горючих змей, напрягся... и молчит.
И никогда — ни счастье этой боли,
Ни гордость уз, ни радости неволи,
Ни наш экстаз безвыходной тюрьмы
Не отдадим за все забвенья Леты!
Грааль скорбей несем по миру мы -
Изгнанники, скитальцы и поэты!
Изгнанники, скитальцы и поэты -
Кто жаждал быть, но стать ничем не смог...
У птиц — гнездо, у зверя — темный лог,
А посох — нам и нищенства заветы.
Долг не свершен, не сдержаны обеты,
Не пройден путь, и жребий нас обрек
Мечтам всех троп, сомненьям всех дорог...
Расплескан мед, и песни не допеты.
О, в срывах воль найти, познать себя
И, горький стыд смиренно возлюбя,
Припасть к земле, искать в пустыне воду,
К чужим шатрам идти просить свой хлеб,
Подобным стать бродячему рапсоду -
Тому, кто зряч, но светом дня ослеп.
Тому, кто зряч, но светом дня ослеп, -
Смысл голосов, звук слов, событий звенья,
И запах тел, и шорохи растенья -
Весь тайный строй сплетений, швов и скреп
Сквозь горних сфер мерцающий стожар -
Клубы огня, мятущийся пожар,
Вселенских бурь блуждающие светы
Мы вдаль несем... Пусть темные планеты
В нас видят меч грозящих миру кар, -
Мы правим путь свой к солнцу, как Икар,
Плащом ветров и пламенем одеты.
Но — странные, — его коснувшись, прочь
Стремим свой бег: от солнца снова в ночь -
Вдаль, по путям парабол безвозвратных...
Слепой мятеж наш дерзкий дух стремит
В багровой тьме закатов незакатных...
Закрыт нам путь проверенных орбит!
Закрыт нам путь проверенных орбит,
Нарушен лад молитвенного строя...
Земным богам земные храмы строя,
Нас жрец земли земле не причастит.
Безумьем снов скитальный дух повит.
Как пчелы мы, отставшие от роя!..
Мы беглецы, и сзади наша Троя,
И зарево наш парус багрянит.
Дыханьем бурь таинственно влекомы,
По свиткам троп, по росстаням дорог
Стремимся мы. Суров наш путь и строг.
И пусть кругом грохочут глухо громы,
Пусть веет вихрь сомнений и обид, -
Явь наших снов земля не истребит!
Явь наших снов земля не истребит:
В парче лучей истают тихо зори,
Журчанье утр сольется в дневном хоре,
Ущербный серп истлеет и сгорит,
Седая рябь в алмазы раздробит
Снопы лучей, рассыпанные в море,
Но тех ночей, разверстых на Фаворе,
Блеск близких Солнц в душе не победит.
Нас не слепят полдневные экстазы
Земных пустынь, ни жидкие топазы,
Ни токи смол, ни золото лучей.
Мы шелком лун, как ризами, одеты,
Нам ведом день немеркнущих ночей, -
Полночных Солнц к себе нас манят светы.
Полночных Солнц к себе нас манят светы...
В колодцах труб пытливый тонет взгляд.
Алмазный бег вселенные стремят:
Системы звезд, туманности, планеты,
От Альфы Пса до Веги и от Беты
Медведицы до трепетных Плеяд -
Они простор небесный бороздят,
Творя во тьме свершенья и обеты.
О, пыль миров! О, рой священных пчел!
Я исследил, измерил, взвесил, счел,
Дал имена, составил карты, сметы...
Но ужас звезд от знанья не потух.
Мы помним все: наш древний, темный дух,
Ах, не крещен в глубоких водах Леты!
Наш горький дух... (И память нас томит...)
Наш горький дух пророс из тьмы, как травы,
В нем навий яд, могильные отравы.
В нем время спит, как в недрах пирамид.
Но ни порфир, ни мрамор, ни гранит
Не создадут незыблемой оправы
Для роковой, пролитой в вечность лавы,
Что в нас свой ток невидимо струит.
Гробницы Солнц! Миров погибших Урна!
И труп Луны и мертвый лик Сатурна -
Запомнит мозг и сердце затаит:
В крушеньях звезд рождалась жизнь и крепла,
Но дух устал от свеянного пепла, -
В нас тлеет боль внежизненных обид!
В нас тлеет боль внежизненных обид,
Томит печаль и глухо точит пламя,
И всех скорбей развернутое знамя
В ветрах тоски уныло шелестит.
Но пусть огонь и жалит и язвит
Певучий дух, задушенный телами, -
Лаокоон, опутанный узлами
Горючих змей, напрягся... и молчит.
И никогда — ни счастье этой боли,
Ни гордость уз, ни радости неволи,
Ни наш экстаз безвыходной тюрьмы
Не отдадим за все забвенья Леты!
Грааль скорбей несем по миру мы -
Изгнанники, скитальцы и поэты!
Изгнанники, скитальцы и поэты -
Кто жаждал быть, но стать ничем не смог...
У птиц — гнездо, у зверя — темный лог,
А посох — нам и нищенства заветы.
Долг не свершен, не сдержаны обеты,
Не пройден путь, и жребий нас обрек
Мечтам всех троп, сомненьям всех дорог...
Расплескан мед, и песни не допеты.
О, в срывах воль найти, познать себя
И, горький стыд смиренно возлюбя,
Припасть к земле, искать в пустыне воду,
К чужим шатрам идти просить свой хлеб,
Подобным стать бродячему рапсоду -
Тому, кто зряч, но светом дня ослеп.
Тому, кто зряч, но светом дня ослеп, -
Смысл голосов, звук слов, событий звенья,
И запах тел, и шорохи растенья -
Весь тайный строй сплетений, швов и скреп
In the worlds of love, incorrect comets,
Through the anticipation of the spheres of shimmering Store -
Clubs of fire, rolling fire,
Ecumenical storm wandering lights
We carry in the distance ... Let the dark planets
We see the sword to the world of car, -
We rules your way to the Sun, like Ikar,
Cutting winds and flames are dressed.
But - strange, - touching him, away
Stretch your jog: from the sun again on the night -
In the distance, on the paths of parabola irretrievable ...
Blind rebellion of our bold spirit
In the buggy darkness of sunkage sunkage ...
Closed to us the path of proven orbits!
Closed to us the path of proven orbits,
Disrupted Prayer Lady ...
Earthly gods earth temples building
We will not meet us priest land.
Madness of dreams The Skital Spirit will hang.
How the bees we have retired from Roy! ..
We are fugitives, and behind our three,
And our sail is glowing.
Thermal storms mysteriously inlets,
According to the scrolls, the trail, rustic roads
We strive. Surov our way and strict.
And let the grumbling thunder rumble
Let the whirlwind of doubt and offended, -
Yava of our dreams Earth does not destroy!
Yava of our dreams Earth does not destroy:
In passing rays, they are interested in quietly
The murmur of the morning is somewhat in the day choir,
Balanced sickle implies and burns,
Gray ripple in diamonds
Sheaves rays scattered into the sea
But those nights, deployed on Favor,
The brilliance of loved ones in the soul will not win.
We are not blind half-day ecstasy
Earth deserts nor liquid topases
Neither the currents of the resin nor gold rays.
We are silk moon, like riza, dressed
We are visited by the day of uncrumbing nights, -
Full Suns Manyat Suns.
Full Suns To Yourself Many Lights ...
In the wells of pipes inquisitive sinking look.
Diamond running universes seek:
Stars, nebula, planets,
From Alpha PSA to Vigue and from Beta
Messengers before the trembling pleate -
They are the worst of heavenly furrow
Creation in the darkness of accomplishments and vows.
Oh, dust of worlds! Oh, swarm of sacred bees!
I studied, measured, weighed, found,
Gave names, made maps, estimates ...
But the horror of the stars from the knee is not the ground.
We remember everything: our ancient, Dark Spirit,
Oh, not baptized in the deep waters of the years!
Our bitter spirit ... (and memory of us Tomit ...)
Our bitter spirit sprouted from darkness like herbs,
In it, Navi Poison, grave poison.
In it, time is asleep as in the depths of the pyramids.
But neither porphyry nor marble or granite
Will not create unshakable rim
For fatal, spilled in the eternity of lava,
That in us your current is invisible.
Tomb of the Sun! Worlds of the dead urn!
And the corpse of the moon and the dead Lick Saturn -
I will remember the brain and the heart will hide:
In the brishes of the stars life was born and fastened,
But the Spirit is tired of the coarse ash, -
In us, the pain of obsessive insidious insult!
In us, the pain of obsessive disorders is smoldering,
Tomit sadness and deeply sharpens flames,
And all sorrows unfolded banner
In the winds, longing is sadly sovest.
But let the fire and stamping and yazvit
Soviet spirit strangled by bodies -
Laoco nodes
Combustible snakes, strained ... and silent.
And never - nor the happiness of this pain,
Neither pride nor nor joy of captivity,
Neither our ecstasy of a hopeless prison
Let's not give for all the forces of the years!
We carry the Graars of Sorrow on the world -
Exiles, Schedule and Poets!
Exiles, Skallers and Poets -
Who has been eager to be, but I could not become anything ...
In the birds - the nest, at the beast - the dark log,
And staff and the benchmarks of the Covenants.
The debt is not achieved, the vows are not detained,
It's not passing, and lots of us
Dreams of all trail, doubt of all roads ...
Welcomers honey, and songs are not added.
Oh, in breakdowns to find, know yourself
And, bitter shame humbly tamping,
Fall to the ground, search in the desert water,
To other tents, go ask your bread,
Similar to become a stray rhapsode -
To the one who is the Sea, but the light of the day is blind.
To the one who is Sean, but the light of the day is blind, -
The meaning of the votes, the sound of words, the events of the link,
And the smell of bodies, and rustic roots -
The whole secret system of plexuses, seams and fastening
Through the anticipation of the spheres of shimmering Store -
Clubs of fire, rolling fire,
Ecumenical storm wandering lights
We carry in the distance ... Let the dark planets
We see the sword to the world of car, -
We rules your way to the Sun, like Ikar,
Cutting winds and flames are dressed.
But - strange, - touching him, away
Stretch your jog: from the sun again on the night -
In the distance, on the paths of parabola irretrievable ...
Blind rebellion of our bold spirit
In the buggy darkness of sunkage sunkage ...
Closed to us the path of proven orbits!
Closed to us the path of proven orbits,
Disrupted Prayer Lady ...
Earthly gods earth temples building
We will not meet us priest land.
Madness of dreams The Skital Spirit will hang.
How the bees we have retired from Roy! ..
We are fugitives, and behind our three,
And our sail is glowing.
Thermal storms mysteriously inlets,
According to the scrolls, the trail, rustic roads
We strive. Surov our way and strict.
And let the grumbling thunder rumble
Let the whirlwind of doubt and offended, -
Yava of our dreams Earth does not destroy!
Yava of our dreams Earth does not destroy:
In passing rays, they are interested in quietly
The murmur of the morning is somewhat in the day choir,
Balanced sickle implies and burns,
Gray ripple in diamonds
Sheaves rays scattered into the sea
But those nights, deployed on Favor,
The brilliance of loved ones in the soul will not win.
We are not blind half-day ecstasy
Earth deserts nor liquid topases
Neither the currents of the resin nor gold rays.
We are silk moon, like riza, dressed
We are visited by the day of uncrumbing nights, -
Full Suns Manyat Suns.
Full Suns To Yourself Many Lights ...
In the wells of pipes inquisitive sinking look.
Diamond running universes seek:
Stars, nebula, planets,
From Alpha PSA to Vigue and from Beta
Messengers before the trembling pleate -
They are the worst of heavenly furrow
Creation in the darkness of accomplishments and vows.
Oh, dust of worlds! Oh, swarm of sacred bees!
I studied, measured, weighed, found,
Gave names, made maps, estimates ...
But the horror of the stars from the knee is not the ground.
We remember everything: our ancient, Dark Spirit,
Oh, not baptized in the deep waters of the years!
Our bitter spirit ... (and memory of us Tomit ...)
Our bitter spirit sprouted from darkness like herbs,
In it, Navi Poison, grave poison.
In it, time is asleep as in the depths of the pyramids.
But neither porphyry nor marble or granite
Will not create unshakable rim
For fatal, spilled in the eternity of lava,
That in us your current is invisible.
Tomb of the Sun! Worlds of the dead urn!
And the corpse of the moon and the dead Lick Saturn -
I will remember the brain and the heart will hide:
In the brishes of the stars life was born and fastened,
But the Spirit is tired of the coarse ash, -
In us, the pain of obsessive insidious insult!
In us, the pain of obsessive disorders is smoldering,
Tomit sadness and deeply sharpens flames,
And all sorrows unfolded banner
In the winds, longing is sadly sovest.
But let the fire and stamping and yazvit
Soviet spirit strangled by bodies -
Laoco nodes
Combustible snakes, strained ... and silent.
And never - nor the happiness of this pain,
Neither pride nor nor joy of captivity,
Neither our ecstasy of a hopeless prison
Let's not give for all the forces of the years!
We carry the Graars of Sorrow on the world -
Exiles, Schedule and Poets!
Exiles, Skallers and Poets -
Who has been eager to be, but I could not become anything ...
In the birds - the nest, at the beast - the dark log,
And staff and the benchmarks of the Covenants.
The debt is not achieved, the vows are not detained,
It's not passing, and lots of us
Dreams of all trail, doubt of all roads ...
Welcomers honey, and songs are not added.
Oh, in breakdowns to find, know yourself
And, bitter shame humbly tamping,
Fall to the ground, search in the desert water,
To other tents, go ask your bread,
Similar to become a stray rhapsode -
To the one who is the Sea, but the light of the day is blind.
To the one who is Sean, but the light of the day is blind, -
The meaning of the votes, the sound of words, the events of the link,
And the smell of bodies, and rustic roots -
The whole secret system of plexuses, seams and fastening
Другие песни исполнителя: