Маленькая богиня Карин - опенинг
текст песни

Darling me wo akete
Kono yo no aku no soukutsu de
Tsuibamareru kokoro hoshikute

Nige mo dekinu
Yuuhei no souhaku no ouji yo
Watashi ga megami

Batafurai no hane mo
Tenshi no daeki mo
Anata wo mada minu
Gokuraku no
Tsuredase wa shinai

Kusarigaketa shiyuu
Aka ni mamireta amuuru
Rengoku no honoo
De zero kara
Saisei shimashou

Fuyoru no sora de kuroi daria
Shisuru mousou ochiru genjitsu
Mogake ari jigoku

Darling koe agete
Kono ima sashichigaeru hodo
Daiji na mono ga hoshii no nara

Inori wa hatete
Rougoku de shouten no himegimi
Anata ga maoru

Ikari ni ken mo nageki no kizu mo
Atokata mo naku
Tokete kiete chitte utakata.

Милый, открой глаза,
Дай мне сердце, куда безнадёжно стучу
В глубокой бездне, где правит мрак

Пускай сбежать нельзя,
Только бедному принцу помочь хочу-
Ведь я богиня, так?

Пусть бабочки порхают
И брызжут ангелы слюной,
Но в райский сад за дальним краем
Не попасть тебе со мной!
Разлагается свобода,
Любовь уходит день за днём.
А не спасти ли нам народы
Очистительным огнём?

Цветут под луною чёрные георгины...
В реальности осколках посреди ночных боёв-
Какой-то ад для муравьёв!

Милый, хватит битвы.
От объяснения куда нас деться?
Сколько ещё будем сталкиваться мы?

Кончатся молитвы,
И ускользнёт из тюрьмы твоя принцесса.
Вот тебе, Князь Тьмы!

Гнева стрижали и раны печали
Растворятся в нигде,
Канут в Лету, словно следы на воде...