Мандри - Легенда про Iванка та Одарку
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мандри - Легенда про Iванка та Одарку - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Легенда про Iванка та Одарку
Оригинал:
Там, де сiдає Сонце
Там, де блукає вiтер
Там, де на полонинах
Дзвiнкая луна трембiта
Там, де зеленi гори
Там, де високi хмари
Там в давнину Одарка
Єдна квiтку шукала
Цвiте де тая квiтка
Чому у кровi свитка
Чому єдна дiвчина
Блукає, де полонина
Тому єдна дiвчина
Блука, де полонина
Тому, що Йванка милого
Чека домовина
Лежить мертвий Iванко
Де вiдьмова копанка
А як настане ранок
Треба ховати Йванка
Шука дiвчина квiтку
Єдна блукає гаєм
А високо у небi
Бiлим птахом лiтає
Чиста душа Йванкова
Нанче роса ранкова
Червона, мов Солнце свитка
Цвiте чарiвна квiтка
Цвiте в гаю калина
Ой рясно уродила
В небо злетiв Iванко
Калина - тая дiвчина
Й iнколи на свiтанку
У мiсячнiм серпанку
Над тою калиною
Птахом кружля Iванко
(Мандри)
Перевод:
Там, где садится солнце,
Там, где гуляет ветер,
Там, где на горном плато
Звонкая луна-трембита
Там, где зеленые горы,
Там, где высокие облака,
Там в старину Одарка
Папоротник искала одна.
Где цветет тот папоротник?
И одежда в крови черной,
Отчего одна девушка
Бродит по долине горной?
Оттого одна девушка
Бродит по долине горной,
Оттого, что Иванка милого
Ждет могила.
Лежит мертвый Иванко
Там, где колдовской колодец,
А как настанет утро,
Нужно похоронить Иванка.
Ищет девушка папоротник,
Идет по роще одна,
А высоко в небе
Белая птица видна -
Душа Иванки, чистая,
Как утренняя роса.
Вот красная, как Солнце, одежда,
И цветет волшебный папоротник.
Цветет в роще калина
Ой, вся в ягодах,
В небо взлетел Иванко,
Калина скрыла девушку.
И там, в свете
Вокруг месяца-серпа,
Над той калиной
Птицей кружится Иванко.
Оригинал:
Там, де сiдає Сонце
Там, де блукає вiтер
Там, де на полонинах
Дзвiнкая луна трембiта
Там, де зеленi гори
Там, де високi хмари
Там в давнину Одарка
Єдна квiтку шукала
Цвiте де тая квiтка
Чому у кровi свитка
Чому єдна дiвчина
Блукає, де полонина
Тому єдна дiвчина
Блука, де полонина
Тому, що Йванка милого
Чека домовина
Лежить мертвий Iванко
Де вiдьмова копанка
А як настане ранок
Треба ховати Йванка
Шука дiвчина квiтку
Єдна блукає гаєм
А високо у небi
Бiлим птахом лiтає
Чиста душа Йванкова
Нанче роса ранкова
Червона, мов Солнце свитка
Цвiте чарiвна квiтка
Цвiте в гаю калина
Ой рясно уродила
В небо злетiв Iванко
Калина - тая дiвчина
Й iнколи на свiтанку
У мiсячнiм серпанку
Над тою калиною
Птахом кружля Iванко
(Мандри)
Перевод:
Там, где садится солнце,
Там, где гуляет ветер,
Там, где на горном плато
Звонкая луна-трембита
Там, где зеленые горы,
Там, где высокие облака,
Там в старину Одарка
Папоротник искала одна.
Где цветет тот папоротник?
И одежда в крови черной,
Отчего одна девушка
Бродит по долине горной?
Оттого одна девушка
Бродит по долине горной,
Оттого, что Иванка милого
Ждет могила.
Лежит мертвый Иванко
Там, где колдовской колодец,
А как настанет утро,
Нужно похоронить Иванка.
Ищет девушка папоротник,
Идет по роще одна,
А высоко в небе
Белая птица видна -
Душа Иванки, чистая,
Как утренняя роса.
Вот красная, как Солнце, одежда,
И цветет волшебный папоротник.
Цветет в роще калина
Ой, вся в ягодах,
В небо взлетел Иванко,
Калина скрыла девушку.
И там, в свете
Вокруг месяца-серпа,
Над той калиной
Птицей кружится Иванко.
Легенда об Иванк и Одарке
Оригинал:
Где сидит солнце
Где блуждает ветер
Где на лугах
Покалывание луны Трембиты
Где зеленые горы
Где высокие облака высоки
Там в древние времена Одарка
United Flower искал
Вспышка, где цветок тайма
Почему в крови свиток
Почему одинокая девушка
Блуждает, где луг
Поэтому одинокая девушка
Ребенок, где луг
Потому что Ланка - милая
Проверять дом
Мертвый Иванко
Где обруч
И по мере утра приходит
Необходимо спрятать Иванку
Поиск девушки цветов
Тот бродит по роще
И высоко в небе
Белая птица летит
Чистая душа Иванкина
Натч - утреннее утро
Красный, как свиток ведьмы
Цветы очарование
Погрузился в роща Виберна
О, она родила
Иванко в небе
Viburnum - эта девушка
А иногда на свете
На Луне
Выше этого виберна
Птица Иванко
(Блуждания)
Перевод:
Там, где солнце,
Там, куда идет ветер,
Там, где на горном плато
Луна-триба
Там, где зеленые горы,
Там, где нагорья раковины,
Есть Одарка Одарка
Папоротник был одним.
Где этот папоротник?
И одежда в крови вороной,
Отец одна девушка
Броди на долине горы?
Отто одна девушка
Бродит на долине горы,
Отто, что Иванка милая
Могила Чхдета.
Лежа мертвым Ивано
Там, где холодный колодец,
И как утро,
Вам нужно повеселиться Иваном.
Будет папоротник,
Перекосит один, один,
И высокий в небе
Птицы пролая видны -
Душа ICA, чистый,
Как потеря росы.
Здесь красный, как солнце, одежда,
И цветочный папоротник.
Twet в росте виберна
О, все в ягодах,
В небе положили Яванко,
Viburnum была встречена девушка.
И там, в свете
На пути к просмотру месяца,
Выше этого виберна
Птица вращает Иванко.
Оригинал:
Где сидит солнце
Где блуждает ветер
Где на лугах
Покалывание луны Трембиты
Где зеленые горы
Где высокие облака высоки
Там в древние времена Одарка
United Flower искал
Вспышка, где цветок тайма
Почему в крови свиток
Почему одинокая девушка
Блуждает, где луг
Поэтому одинокая девушка
Ребенок, где луг
Потому что Ланка - милая
Проверять дом
Мертвый Иванко
Где обруч
И по мере утра приходит
Необходимо спрятать Иванку
Поиск девушки цветов
Тот бродит по роще
И высоко в небе
Белая птица летит
Чистая душа Иванкина
Натч - утреннее утро
Красный, как свиток ведьмы
Цветы очарование
Погрузился в роща Виберна
О, она родила
Иванко в небе
Viburnum - эта девушка
А иногда на свете
На Луне
Выше этого виберна
Птица Иванко
(Блуждания)
Перевод:
Там, где солнце,
Там, куда идет ветер,
Там, где на горном плато
Луна-триба
Там, где зеленые горы,
Там, где нагорья раковины,
Есть Одарка Одарка
Папоротник был одним.
Где этот папоротник?
И одежда в крови вороной,
Отец одна девушка
Броди на долине горы?
Отто одна девушка
Бродит на долине горы,
Отто, что Иванка милая
Могила Чхдета.
Лежа мертвым Ивано
Там, где холодный колодец,
И как утро,
Вам нужно повеселиться Иваном.
Будет папоротник,
Перекосит один, один,
И высокий в небе
Птицы пролая видны -
Душа ICA, чистый,
Как потеря росы.
Здесь красный, как солнце, одежда,
И цветочный папоротник.
Twet в росте виберна
О, все в ягодах,
В небе положили Яванко,
Viburnum была встречена девушка.
И там, в свете
На пути к просмотру месяца,
Выше этого виберна
Птица вращает Иванко.
Другие песни исполнителя: