Маргарита Иосифовна Алигер - Осень только взялась за работу
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Маргарита Иосифовна Алигер - Осень только взялась за работу - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Осень только веялась за работу,
только вынула кисть и резец,
положила кой-где позолоту,
кое-где уронила багрец,
и замешкалась, будто решая,
приниматься ей этак иль так?
То отчается, краски мешая,
и в смущеньи отступит на шаг...
То зайдется от злости и в клочья
все порвет беспощадной рукой...
И внезапно, мучительной ночью,
обретет величавый покой.
И тогда уж, собрав воедино
все усилья, раздумья, пути,
нарисует такую картину,
что не сможем мы глаз отвести.
И притихнем, смущаясь невольно:
что тут сделать и что тут оказать?
...А она нее собой недовольна:
мол, не то получилось опять.
И сама уничтожит все это,
ветром сдует, дождями зальет,
чтоб отмаяться зиму и лето
и сначала начать через год.
только вынула кисть и резец,
положила кой-где позолоту,
кое-где уронила багрец,
и замешкалась, будто решая,
приниматься ей этак иль так?
То отчается, краски мешая,
и в смущеньи отступит на шаг...
То зайдется от злости и в клочья
все порвет беспощадной рукой...
И внезапно, мучительной ночью,
обретет величавый покой.
И тогда уж, собрав воедино
все усилья, раздумья, пути,
нарисует такую картину,
что не сможем мы глаз отвести.
И притихнем, смущаясь невольно:
что тут сделать и что тут оказать?
...А она нее собой недовольна:
мол, не то получилось опять.
И сама уничтожит все это,
ветром сдует, дождями зальет,
чтоб отмаяться зиму и лето
и сначала начать через год.
Autumn was just trying to work,
I just took out a brush and a cutter,
I put some kind of gilding,
In some places she dropped Bagrets,
And hesitated, as if deciding
Get it like that or so?
Then hesitates, interfering with paints,
And in the embarrassment will step back a step ...
Then it will come from anger and to shreds
everything will tear up a merciless hand ...
And suddenly, a painful night,
will find the majestic peace.
And then, having collected together
All strengthening, thoughts, paths,
Draw such a picture
that we cannot look away.
And we will calm down, embarrassed involuntarily:
What is there to do and what is there to provide?
... and she is unhappy with her:
Like, it did not work out again.
And he will destroy all this,
he will blow off the wind, flood the rains,
To get out of winter and summer
And first start in a year.
I just took out a brush and a cutter,
I put some kind of gilding,
In some places she dropped Bagrets,
And hesitated, as if deciding
Get it like that or so?
Then hesitates, interfering with paints,
And in the embarrassment will step back a step ...
Then it will come from anger and to shreds
everything will tear up a merciless hand ...
And suddenly, a painful night,
will find the majestic peace.
And then, having collected together
All strengthening, thoughts, paths,
Draw such a picture
that we cannot look away.
And we will calm down, embarrassed involuntarily:
What is there to do and what is there to provide?
... and she is unhappy with her:
Like, it did not work out again.
And he will destroy all this,
he will blow off the wind, flood the rains,
To get out of winter and summer
And first start in a year.