Марианна Плотникова - Про Друг И Подруг
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Марианна Плотникова - Про Друг И Подруг - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
***
подруга Динка юна и красива,
но отчего-то мужчины с ней грубы.
все не ладится…
у Динки брильянты и шубы,
по пятницам
она нажирается и блюет в золотой унитаз.
по воскресениям просит, чтобы господь ее спас.
а ко мне по пятницам ходит Леша.
сначала мы говорим сидя, потом говорим лежа.
он говорит «ты шлюха»,
а я «ты мой принц, мой князь».
потом вспоминаю «надо проверить газ!»
потом забываю.
окна открыты, и небо щекочет ухо.
я умираю несколько раз.
говорю «конечно, я шлюха».
нет, это еще не смерть, смерть случается позже.
кожа лишается кожи.
я ухожу в комнату к сыну, слушаю, как он дышит,
соседей выше.
они никогда не спят, все время двигают мебель.
я думаю «вот их проблемы мне бы…»
в чреве болезненно пусто, а в горле муть.
хочется плакать и хочется спать, но трудно уснуть.
углы, как черные дыры, тянут концы одеяла.
страшно,
но утром в субботу жизнь начинает меня с начала.
подруга приходит в воскресный день.
прислоняется к стенке, будто играя в тень.
спрашивает «зачем тебе этот?
жаришь ему котлеты,
а он тебя держит за шлюху, трахает и уходит.
ни кола ни двора, да, красавчик, не глупый вроде,
но в остальном — ни рыба ни мясо.
мужик — это ведь не картинка».
а я говорю «ну и дура ты, Динка».
Динка и правда сливается с тенью, плачет,
говорит «расскажи,
только не нужно про смерть и космос, как-то иначе,
ну, чтобы я поняла».
говорю «как чихнуть, только лучше.
и ожидание длится дольше».
а она «ну, и что хорошего?»
однажды Леша уходит к ней.
котлеты гниют на моем столе, ими питается муха.
Динка приходит, мы снова играем в театр теней.
она говорит «я шлюха…»
а я говорю «забей…»
подруга Динка юна и красива,
но отчего-то мужчины с ней грубы.
все не ладится…
у Динки брильянты и шубы,
по пятницам
она нажирается и блюет в золотой унитаз.
по воскресениям просит, чтобы господь ее спас.
а ко мне по пятницам ходит Леша.
сначала мы говорим сидя, потом говорим лежа.
он говорит «ты шлюха»,
а я «ты мой принц, мой князь».
потом вспоминаю «надо проверить газ!»
потом забываю.
окна открыты, и небо щекочет ухо.
я умираю несколько раз.
говорю «конечно, я шлюха».
нет, это еще не смерть, смерть случается позже.
кожа лишается кожи.
я ухожу в комнату к сыну, слушаю, как он дышит,
соседей выше.
они никогда не спят, все время двигают мебель.
я думаю «вот их проблемы мне бы…»
в чреве болезненно пусто, а в горле муть.
хочется плакать и хочется спать, но трудно уснуть.
углы, как черные дыры, тянут концы одеяла.
страшно,
но утром в субботу жизнь начинает меня с начала.
подруга приходит в воскресный день.
прислоняется к стенке, будто играя в тень.
спрашивает «зачем тебе этот?
жаришь ему котлеты,
а он тебя держит за шлюху, трахает и уходит.
ни кола ни двора, да, красавчик, не глупый вроде,
но в остальном — ни рыба ни мясо.
мужик — это ведь не картинка».
а я говорю «ну и дура ты, Динка».
Динка и правда сливается с тенью, плачет,
говорит «расскажи,
только не нужно про смерть и космос, как-то иначе,
ну, чтобы я поняла».
говорю «как чихнуть, только лучше.
и ожидание длится дольше».
а она «ну, и что хорошего?»
однажды Леша уходит к ней.
котлеты гниют на моем столе, ими питается муха.
Динка приходит, мы снова играем в театр теней.
она говорит «я шлюха…»
а я говорю «забей…»
***
Girlfriend Dink Yuna and beautiful,
But for some reason the men are rude with her.
Everything is not going along ...
Dinka has diamonds and fur coats,
on Fridays
She gets fiddled and poured into a golden toilet.
On Sundays, he asks the Lord to save her.
And Lesha goes to me on Fridays.
First we say sitting, then we say lying down.
He says "you are a whore"
And I "you are my prince, my prince."
Then I remember "I need to check the gas!"
Then I forget.
The windows are open, and the sky tickles the ear.
I am dying several times.
I say "of course, I'm a whore."
No, this is not death, death happens later.
The skin loses the skin.
I am going to the room to my son, listening to how he breathes,
The neighbors are higher.
They never sleep, they move furniture all the time.
I think "Here are their problems for me ..."
In the womb, painfully empty, and in the throat damp.
I want to cry and want to sleep, but it’s hard to fall asleep.
The corners, like black holes, pull the ends of the blanket.
scary,
But in the morning on Saturday, life begins me from the beginning.
A friend comes on Sunday.
It leans against the wall, as if playing in a shadow.
He asks “why do you need this?
You fry the cutlets to him
And he holds you for a whore, fucks and leaves.
neither Cola nor the yard, yes, handsome, not stupid like,
But otherwise - neither fish nor meat.
A man is not a picture. ”
And I say "Well, you are a fool, Dinka."
Dinka really merges with a shadow, cries,
says "Tell me
just no need about death and space, somehow differently,
Well, to understand. ”
I say "how to sneeze, only better.
And the expectation lasts longer. "
And she is "Well, and what's good?"
Once Lesha goes to her.
Cutlets rot on my table, a fly feeds on them.
Dinka comes, we again play the theater of shadows.
She says "I'm a whore ..."
And I say "forget ..."
Girlfriend Dink Yuna and beautiful,
But for some reason the men are rude with her.
Everything is not going along ...
Dinka has diamonds and fur coats,
on Fridays
She gets fiddled and poured into a golden toilet.
On Sundays, he asks the Lord to save her.
And Lesha goes to me on Fridays.
First we say sitting, then we say lying down.
He says "you are a whore"
And I "you are my prince, my prince."
Then I remember "I need to check the gas!"
Then I forget.
The windows are open, and the sky tickles the ear.
I am dying several times.
I say "of course, I'm a whore."
No, this is not death, death happens later.
The skin loses the skin.
I am going to the room to my son, listening to how he breathes,
The neighbors are higher.
They never sleep, they move furniture all the time.
I think "Here are their problems for me ..."
In the womb, painfully empty, and in the throat damp.
I want to cry and want to sleep, but it’s hard to fall asleep.
The corners, like black holes, pull the ends of the blanket.
scary,
But in the morning on Saturday, life begins me from the beginning.
A friend comes on Sunday.
It leans against the wall, as if playing in a shadow.
He asks “why do you need this?
You fry the cutlets to him
And he holds you for a whore, fucks and leaves.
neither Cola nor the yard, yes, handsome, not stupid like,
But otherwise - neither fish nor meat.
A man is not a picture. ”
And I say "Well, you are a fool, Dinka."
Dinka really merges with a shadow, cries,
says "Tell me
just no need about death and space, somehow differently,
Well, to understand. ”
I say "how to sneeze, only better.
And the expectation lasts longer. "
And she is "Well, and what's good?"
Once Lesha goes to her.
Cutlets rot on my table, a fly feeds on them.
Dinka comes, we again play the theater of shadows.
She says "I'm a whore ..."
And I say "forget ..."
Другие песни исполнителя: