Марина Меламед - Про моряка
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Марина Меламед - Про моряка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Автор слов: Милн А.
перевод Воронель Нины
Мой дед был знаком с пожилым моряком ,
Который хотел сделать множество дел.
Он сделал, конечно, бы дел без числа,
Да вечно мешали другие дела.
Однажды он в море упал с корабля,
Плывет он по морю и видит – земля!
Качаются пальмы и море вокруг,
Но плохо без шляпы и плохо без брюк.
Хотел бы он дом, чтоб от ветра стена,
Чтоб в двери входит и смотреть из окна,
И чтобы на двери повесить замок,
И чтобы никто ее тронуть не мог.
Он взялся за сеть, но устал как назло,
И солнце затылок ему напекло.
Что ж, сеть онрешил, никуда не уйдет,
А лучше сначала он шляпу сплетет.
Да, шляпа – от солнца, а дом – от беды,
И сеть – для еды, и ручей – для воды,
И парус бы сшить, и козу бы поймать...
Да только не ясно, с чего начинать.
перевод Воронель Нины
Мой дед был знаком с пожилым моряком ,
Который хотел сделать множество дел.
Он сделал, конечно, бы дел без числа,
Да вечно мешали другие дела.
Однажды он в море упал с корабля,
Плывет он по морю и видит – земля!
Качаются пальмы и море вокруг,
Но плохо без шляпы и плохо без брюк.
Хотел бы он дом, чтоб от ветра стена,
Чтоб в двери входит и смотреть из окна,
И чтобы на двери повесить замок,
И чтобы никто ее тронуть не мог.
Он взялся за сеть, но устал как назло,
И солнце затылок ему напекло.
Что ж, сеть онрешил, никуда не уйдет,
А лучше сначала он шляпу сплетет.
Да, шляпа – от солнца, а дом – от беды,
И сеть – для еды, и ручей – для воды,
И парус бы сшить, и козу бы поймать...
Да только не ясно, с чего начинать.
The author of the words: Miln A.
Translation of Voronel Nina
My grandfather was familiar with the elderly sailor,
Who wanted to do a lot of things.
He, of course, would have done without a number,
Yes, other things interfered always.
Once he fell into the sea from the ship,
He floats by sea and sees - the earth!
Palms and the sea are swinging around,
But it’s bad without a hat and bad without trousers.
He would like him to be a wall from the wind,
So that it enters the door and look from the window,
And to hang the lock on the door,
And so that no one could touch her.
He took up the network, but tired as luck would have it,
And the sun was baked by the back of him.
Well, the network onreshchi, it will not go anywhere,
And better at first he will wove a hat.
Yes, the hat is from the sun, and the house is from trouble,
And the network - for food, and stream - for water,
And the sail would be sewn, and to catch a goat ...
Yes, it’s not clear where to start.
Translation of Voronel Nina
My grandfather was familiar with the elderly sailor,
Who wanted to do a lot of things.
He, of course, would have done without a number,
Yes, other things interfered always.
Once he fell into the sea from the ship,
He floats by sea and sees - the earth!
Palms and the sea are swinging around,
But it’s bad without a hat and bad without trousers.
He would like him to be a wall from the wind,
So that it enters the door and look from the window,
And to hang the lock on the door,
And so that no one could touch her.
He took up the network, but tired as luck would have it,
And the sun was baked by the back of him.
Well, the network onreshchi, it will not go anywhere,
And better at first he will wove a hat.
Yes, the hat is from the sun, and the house is from trouble,
And the network - for food, and stream - for water,
And the sail would be sewn, and to catch a goat ...
Yes, it’s not clear where to start.
Другие песни исполнителя: