Мария Бунтарская - БАЛЛАДА МОРСКОЙ ВОДЫ - Федерико Лорка
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мария Бунтарская - БАЛЛАДА МОРСКОЙ ВОДЫ - Федерико Лорка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Море смеется
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы...
- Девушка с бронзовой грудью,
что ты глядишь с тоскою?
- Торгую водой, сеньор мой,
водой морскою.
- Юноша с темной кровью,
что в ней шумит не смолкая?
- Это вода, сеньор мой,
вода морская.
- Мать, отчего твои слезы
льются соленой рекою?
- Плачу водой, сеньор мой,
водой морскою.
- Сердце, скажи мне, сердце,-
откуда горечь такая?
- Слишком горька, сеньор мой,
вода морская...
А море смеется
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы.
Перевод Гелескула
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы...
- Девушка с бронзовой грудью,
что ты глядишь с тоскою?
- Торгую водой, сеньор мой,
водой морскою.
- Юноша с темной кровью,
что в ней шумит не смолкая?
- Это вода, сеньор мой,
вода морская.
- Мать, отчего твои слезы
льются соленой рекою?
- Плачу водой, сеньор мой,
водой морскою.
- Сердце, скажи мне, сердце,-
откуда горечь такая?
- Слишком горька, сеньор мой,
вода морская...
А море смеется
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы.
Перевод Гелескула
The sea laughs
At the edge of the lagoon.
Foamy teeth,
Azure lips ...
- Girl with bronze breasts,
What do you look with longing?
- I trade in water, my seanor,
water by sea.
- A young man with dark blood,
What is noisy in it without silent?
- This is water, my lord,
The water is sea.
- Mother, why are your tears
Pouring a salty river?
- I cry with water, my seanor,
water by sea.
- Heart, tell me, heart,-
Where is this bitterness?
- Too bitter, my seanor,
Water sea ...
And the sea laughs
At the edge of the lagoon.
Foamy teeth,
Azure lips.
Translation of Geleskul
At the edge of the lagoon.
Foamy teeth,
Azure lips ...
- Girl with bronze breasts,
What do you look with longing?
- I trade in water, my seanor,
water by sea.
- A young man with dark blood,
What is noisy in it without silent?
- This is water, my lord,
The water is sea.
- Mother, why are your tears
Pouring a salty river?
- I cry with water, my seanor,
water by sea.
- Heart, tell me, heart,-
Where is this bitterness?
- Too bitter, my seanor,
Water sea ...
And the sea laughs
At the edge of the lagoon.
Foamy teeth,
Azure lips.
Translation of Geleskul
Другие песни исполнителя: