Мария Бунтарская - ОКТОИХ - Сергей Есенин
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мария Бунтарская - ОКТОИХ - Сергей Есенин - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Гласом моим
Пожру тя, господи.
Ц.О.
1
О родина, счастливый
И неисходный час!
Нет лучше, нет красивей
Твоих коровьих глаз.
Тебе, твоим туманам
И овцам на полях,
Несу, как сноп овсяный,
Я солнце на руках.
Святись преполовеньем
И рождеством святись,
Чтоб жаждущие бдения
Извечьем напились.
Плечьми трясем мы небо,
Руками зыбим мрак
И в тощий колос хлеба
Вдыхаем звездный злак.
О Русь, о степь и ветры,
И ты, мой отчий дом!
На золотой повети
Гнездится вешний гром.
Овсом мы кормим бурю,
Молитвой поим дол,
И пашню голубую
Нам пашет разум-вол.
И не единый камень,
Через пращу и лук,
Не подобьет над нами
Подъятье божьих рук.
2
"О дево
Мария! -
Поют небеса. -
На нивы златые
Пролей волоса.
Омой наши лица
Рукою земли.
С за-гор вереницей
Плывут корабли.
В них души усопших
И память веков.
О, горе, кто ропщет,
Не снявши оков!
Кричащему в мраке
И бьющему лбом
Под тайные знаки
Мы врат не сомкнем.
Но сгибни, кто вышел
И узрел лишь миг!
Мы облачной крышей
Придавим слепых".
3
О боже, боже,
Ты ль
Качаешь землю в снах?
Созвездий светит пыль
На наших волосах.
Шумит небесный кедр
Через туман и ров,
И на долину бед
Спадают шишки слов.
Поют они о днях
Иных земель и вод,
Где на тугих ветвях
Кусал их лунный рот.
И шепчут про кусты
Непроходимых рощ,
Где пляшет, сняв порты,
Златоколенный дождь.
4
Осанна в вышних!
Холмы поют про рай.
И в том раю я вижу
Тебя, мой отчий край.
Под Маврикийским дубом
Сидит мой рыжий дед,
И светит его шуба
Горохом частых звезд.
И та кошачья шапка,
Что в праздник он носил,
Глядит, как месяц, зябко
На снег родных могил.
С холмов кричу я деду:
"О отче, отзовись..."
Но тихо дремлют кедры,
Обвесив сучья вниз.
Не долетает голос
В его далекий брег...
Но чу! Звенит, как колос,
С земли растущий снег:
"Восстань, прозри и вижди!
Неосказуем рок.
Кто все живит и зиждет -
Тот знает час и срок.
Вострубят божьи клики
Огнем и бурей труб,
И облак желтоклыкий
Прокусит млечный пуп.
И вывалится чрево
Испепелить бразды...
Но тот, кто мыслил девой,
Взойдет в корабль звезды".
Август 1917
Пожру тя, господи.
Ц.О.
1
О родина, счастливый
И неисходный час!
Нет лучше, нет красивей
Твоих коровьих глаз.
Тебе, твоим туманам
И овцам на полях,
Несу, как сноп овсяный,
Я солнце на руках.
Святись преполовеньем
И рождеством святись,
Чтоб жаждущие бдения
Извечьем напились.
Плечьми трясем мы небо,
Руками зыбим мрак
И в тощий колос хлеба
Вдыхаем звездный злак.
О Русь, о степь и ветры,
И ты, мой отчий дом!
На золотой повети
Гнездится вешний гром.
Овсом мы кормим бурю,
Молитвой поим дол,
И пашню голубую
Нам пашет разум-вол.
И не единый камень,
Через пращу и лук,
Не подобьет над нами
Подъятье божьих рук.
2
"О дево
Мария! -
Поют небеса. -
На нивы златые
Пролей волоса.
Омой наши лица
Рукою земли.
С за-гор вереницей
Плывут корабли.
В них души усопших
И память веков.
О, горе, кто ропщет,
Не снявши оков!
Кричащему в мраке
И бьющему лбом
Под тайные знаки
Мы врат не сомкнем.
Но сгибни, кто вышел
И узрел лишь миг!
Мы облачной крышей
Придавим слепых".
3
О боже, боже,
Ты ль
Качаешь землю в снах?
Созвездий светит пыль
На наших волосах.
Шумит небесный кедр
Через туман и ров,
И на долину бед
Спадают шишки слов.
Поют они о днях
Иных земель и вод,
Где на тугих ветвях
Кусал их лунный рот.
И шепчут про кусты
Непроходимых рощ,
Где пляшет, сняв порты,
Златоколенный дождь.
4
Осанна в вышних!
Холмы поют про рай.
И в том раю я вижу
Тебя, мой отчий край.
Под Маврикийским дубом
Сидит мой рыжий дед,
И светит его шуба
Горохом частых звезд.
И та кошачья шапка,
Что в праздник он носил,
Глядит, как месяц, зябко
На снег родных могил.
С холмов кричу я деду:
"О отче, отзовись..."
Но тихо дремлют кедры,
Обвесив сучья вниз.
Не долетает голос
В его далекий брег...
Но чу! Звенит, как колос,
С земли растущий снег:
"Восстань, прозри и вижди!
Неосказуем рок.
Кто все живит и зиждет -
Тот знает час и срок.
Вострубят божьи клики
Огнем и бурей труб,
И облак желтоклыкий
Прокусит млечный пуп.
И вывалится чрево
Испепелить бразды...
Но тот, кто мыслил девой,
Взойдет в корабль звезды".
Август 1917
My voice
Open, Lord.
Ts.O.
one
Oh homeland, happy
And inexperienced hour!
No better, no more beautiful
Your cow eyes.
You, your fogs
And sheep in the fields,
I carry oatmeal like a sheaf,
I am the sun in my arms.
Holy sparking
And Merry Christmas,
So that thirsty vigil
We got drunk.
Should we be shaking, we sky
With our hands, we swell the darkness
And in the skinny coloss of bread
Inhale the star cereal.
O Rus, O steppe and winds,
And you, my father's house!
On golden
The thunder is nesting.
Oats we feed the storm,
Prayer for the debate
And a blue arable land
We are plowed by the mind-wave.
And not a single stone,
Through the sling and onion,
Not like us
Raise God's hands.
2
"Oh girl
Maria! -
Heaven sing. -
Golden
Pour hair.
Oma our faces
The hand of the earth.
With a string of a string
Swim ships.
They have the souls of the deceased
And the memory of centuries.
Oh, woe, who grumbles,
Without removing the shackles!
Screaming in the darkness
And a beating forehead
Under secret signs
We will not close the gate.
But bending who came out
And he saw only a moment!
We are a cloudy roof
Press the blind. "
3
Oh God, God,
You
Do you download the earth in dreams?
The constellations shine dust
On our hair.
The heavenly cedar is noisy
Through fog and moat,
And on the valley of troubles
The cones of words fall.
They sing about days
Other lands and waters,
Where on tight branches
They bit their moon mouth.
And whisper about the bushes
Impassable groves,
Where it dances, taking off the ports,
Golden rain.
four
Mosenna in the Vyshny!
The hills sing about paradise.
And in that paradise I see
You, my father's edge.
Under the Mauritian oak
My red grandfather is sitting,
And his fur coat shines
Peas of frequent stars.
And that cat hat,
That he wore on the holiday,
Looks like a month, chilly
On the snow of native graves.
I shout from the hills to my grandfather:
"About Father, respond ..."
But the cedars are dazzling softly,
Having braided the bitch down.
The voice does not reach
In his distant Breg ...
But Chu! Rings like a coloss
From the ground growing snow:
"Rise, call and Viddi!
Unfusing rock.
Who lives and zizhygs -
He knows the hour and term.
They will update God's clicks
Fire and storm of pipes,
And the clouds are yellow -legged
The Milky Navel will bite.
And the womb will fall out
Brothers incinerate ...
But the one who thought of the maiden,
He will ascend to the ship of the star. "
August 1917
Open, Lord.
Ts.O.
one
Oh homeland, happy
And inexperienced hour!
No better, no more beautiful
Your cow eyes.
You, your fogs
And sheep in the fields,
I carry oatmeal like a sheaf,
I am the sun in my arms.
Holy sparking
And Merry Christmas,
So that thirsty vigil
We got drunk.
Should we be shaking, we sky
With our hands, we swell the darkness
And in the skinny coloss of bread
Inhale the star cereal.
O Rus, O steppe and winds,
And you, my father's house!
On golden
The thunder is nesting.
Oats we feed the storm,
Prayer for the debate
And a blue arable land
We are plowed by the mind-wave.
And not a single stone,
Through the sling and onion,
Not like us
Raise God's hands.
2
"Oh girl
Maria! -
Heaven sing. -
Golden
Pour hair.
Oma our faces
The hand of the earth.
With a string of a string
Swim ships.
They have the souls of the deceased
And the memory of centuries.
Oh, woe, who grumbles,
Without removing the shackles!
Screaming in the darkness
And a beating forehead
Under secret signs
We will not close the gate.
But bending who came out
And he saw only a moment!
We are a cloudy roof
Press the blind. "
3
Oh God, God,
You
Do you download the earth in dreams?
The constellations shine dust
On our hair.
The heavenly cedar is noisy
Through fog and moat,
And on the valley of troubles
The cones of words fall.
They sing about days
Other lands and waters,
Where on tight branches
They bit their moon mouth.
And whisper about the bushes
Impassable groves,
Where it dances, taking off the ports,
Golden rain.
four
Mosenna in the Vyshny!
The hills sing about paradise.
And in that paradise I see
You, my father's edge.
Under the Mauritian oak
My red grandfather is sitting,
And his fur coat shines
Peas of frequent stars.
And that cat hat,
That he wore on the holiday,
Looks like a month, chilly
On the snow of native graves.
I shout from the hills to my grandfather:
"About Father, respond ..."
But the cedars are dazzling softly,
Having braided the bitch down.
The voice does not reach
In his distant Breg ...
But Chu! Rings like a coloss
From the ground growing snow:
"Rise, call and Viddi!
Unfusing rock.
Who lives and zizhygs -
He knows the hour and term.
They will update God's clicks
Fire and storm of pipes,
And the clouds are yellow -legged
The Milky Navel will bite.
And the womb will fall out
Brothers incinerate ...
But the one who thought of the maiden,
He will ascend to the ship of the star. "
August 1917
Другие песни исполнителя: